Manuels Connexes pour Zephyr VALINA ZVA-M60AS290
Sommaire des Matières pour Zephyr VALINA ZVA-M60AS290
- Page 1 www.zephyronline.com VALINA ZVA-M60AS290 ZVA-E30AS290 ZVA-M90AS290 ZVA-E30AS ZVA-M90AS RANGE HOOD - Installation instructions ENGLISH......3 FRANÇAIS.......30...
- Page 3 Table of Contents SAFETY INSTRUCTIONS ....................pag. 4 LIST OF MATERIALS ...................... pag. 11 DUCTING CALCULATION SHEETS ..................pag. 12 HOOD SPECIFICATION ....................pag. 13 INSTALLATION - INSTALLATION ..................... pag. 14 - DUCTING OPTIONS ................... pag. 19 - MOUNTING THE RANGE HOOD ............pag. 20 - POWER SUPPLY CONNECTION ...............
- Page 4 Safety instructions 1/6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING. IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspectors use. INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner. OWNER: Please retain these instructions for future reference.
- Page 5 Safety instructions 2/6 WARNING - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smok- ing and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
- Page 6 Safety instructions 3/6 A. Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated con- struction. B. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting.
- Page 7 Safety instructions 4/6 qualified electrician determine that the ground path is adequate. - Do not ground to a gas pipe. - Check with a qualified electrician if you are not sure the range hood is pro- perly grounded. - Do not have a fuse in the neutral or ground circuit. - This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse.
- Page 8 Safety instructions 5/6 - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. SAFETY PRECAUTION 1. Take care when the cooker hood is operating simultaneously with an open fireplace or burner that depend on the air in the environment and are supplied by other than electrical energy, as the cooker hood removes the air from the environ- ment which a burner or fireplace need for combustion.
- Page 9 Safety instructions 6/6 L) There is a risk of fire if cleaning is not carried out in accordance with the instructions. INSTALLATION INSTRUCTIONS • Assembly and electrical connections must be carried out by specialised personnel. • Wear protective gloves before proceeding with the installation. WARNING Prop.
- Page 10 - 10 -...
- Page 11 List of Materials Paper template Mounting brackets Telescopic Guide Spacer Front Part Mesh filters Hardware Led Light Control - 11 -...
- Page 12 Ducting Calculation Sheet Equivalent number Equivalent number Duct pieces Duct pieces length x used T otal T otal length x used 3- 1/ 4” x 10” 1 Ft. 3- 1/ 4” x 10” 5 Ft. Rect., Rect. to straight 6” round transition 6”, 7”, 8”, 10”...
- Page 13 Hood Specifications front of hood back of hood 3-13/16'' 19-3/4" (24") - 26-1/8'' (30'') - 31-9/16'' (36'') 5-7/8'' 0 - 5-7/8" top of hood 0-1/2" 0-1/2" 23-9/16" (24") - 29-15/16" (30") - 35-3/8" (36'') Fig.1 - 13 -...
- Page 14 Installation Before proceeding with installation operations, remove the grease filter (Fig.3) in order to make handling the device easier. This product can be installed in 3 different ways, depending on the model and on your requirements: 1- Installing the hood on the bottom shelf of a wall cabinet.
- Page 15 Installation 24" - 36" - 30" Min 0-3/8" Max 1-3/16” Fig.4 1. INSTALLING THE HOOD ON THE BOTTOM SHELF OF THE WALL CABINET: 1. Remove pin Y from bracket A. (Pin Y can be discarded.) Then place the insert X on the slot of the bracket A, as indicated in Fig.
- Page 16 cabinet to the wall using the screwdriver and the relative screws M and tighten until the hood is firmly against the wall cabinet (Fig. 4 - step 2). 5. Remove pin Y from bracket A. (Pin Y can be discarded.) Then place the insert X on the slot of the bracket A, as indicated in Fig.
- Page 17 Installation 2. INSTALLATION OF THE HOOD INTO A WALL CABINET USING A HORIZONTAL DIVIDER FOR SUPPORT. Follow the steps below: 1 - Check the measurements indicated in Fig.s 1 and 2 and the minimum distance from the cooktop, before installing the hood on the support shelf. 2 - Install a support shelf a the width of the cabinet interior at (9"...
- Page 18 24" - 36" 1-15/16" (24"-36") 19-11/16" (24") 31-1/2" (36") 1-11/16" 3-13/16" 30" Ø 6" 7-11/16" 19-11/16" (30") 5-1/8" (30") 1-11/16" 1-11/16" 3-13/16" Ø 6" 7-11/16" 1-11/16" Fig.5 - 18 -...
- Page 19 Installation - Ducting Options WARNING FIRE HAZARD NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. Use single wall rigid Metal ductwork only. Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or Duct Tape.
- Page 20 Installation - Mounting the Range Hood MOUNTING HEIGHTS The range hood must be installed at a minimum height of 24 inches (61cm) from the cooking surface. If a connecting duct work composed of two parts is used, the upper part must be placed outside the lower part.
- Page 21 Installation - Power Supply Connection GENERAL • Carefully read the following important infor- mation regarding installation safety and maintenance. Keep this information booklet accessible for further consultations. • Power Supply Connection: For connection to the power supply refer to: BLACK = L line WHITE = N neutral GREEN/YELLOW = G ground - A double-pole switch properly rated must be...
- Page 22 Control • Mechanical controls (for model ZVA-E30AS290 - ZVA-M60AS290 - ZVA- M90AS290) 290 CFM , the symbols are shown below: A = FIRST SPEED Off/On Switch B = SECOND SPEED Switch C = Light On/Off Switch • Mechanical controls (for model ZVA-E30AS - ZVA-M90AS) 600 CFM, the sym- bols are shown below: A = FIRST SPEED Off/On Switch B = SECOND SPEED Switch...
- Page 23 Maintenance • It is recommended to operate the appliance prior to cooking. It is recommended to leave the appliance in operation for 5 minutes after cooking is completed in order to completely eliminate cooking vapors and odors. The proper function of the range hood is conditioned by the regularity of maintenance.
- Page 24 Wiring Diagram For Models: ZVA-E30AS290, ZVA-M60AS290, ZVA-M90AS290, ZVA-E30AS, ZVA-M90AS Black Black Black V1 V3 Blue Black White Blue Brown Black V.A.C. White Yellow -Green Blue 1°S Grey Brown White 2°S Orange 3°S Black 4°S Red N - 24 -...
- Page 25 List of Parts and Accessories DESCRIPTION HOOD PART# REPLACEMENT PARTS LED Light 1.3W (each) Z0B0056 OPTIONAL ACCESSORIES Recirculating Kit ZRC-00VA Replacement Charcoal Filters (2x) Z0F-C011 Lower mesh filter 50200074 (ZVA-M90AS - ZVA-M90AS290) Upper mesh filter 50200075 (ZVA-M90AS - ZVA-M90AS290) Lower mesh filter 50200072 (ZVA-E30AS - ZVA-E30AS290) Upper mesh filter...
- Page 26 Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:...
- Page 27 - 27 -...
- Page 28 www.zephyronline.com VALINA ZVA-M60AS290 ZVA-E30AS290 ZVA-M90AS290 ZVA-E30AS ZVA-M90AS HOTTE PER CUISINE - Notice d’utilisation ENGLISH......3 FRANÇAIS.......30...
- Page 29 Sommaire INSTRUCTIONS DE SECURITE ..................pag. 31 LISTE DES MATERIAUX ..................... pag. 38 FEUILLE POUR CALCULER LES CONDUITS .............. pag. 39 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ..................pag. 40 INSTALLATION - INSTALLATION .................... pag. 41 - OPTIONS D’ASPIRATION ................pag. 46 - FIXATION DE LA HOTTE ................pag. 47 - RACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE ........
- Page 30 Instructions De Securite 1/5 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES POUR UN USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS COMMENCER PAR LIRE ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS. IMPORTANT: Conserver les Instructions à usage des Inspecteurs Electriques Locaux. A L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR: Laisser les Instructions dans l’unité à usage du propriétaire.
- Page 31 Instructions De Securite 2/5 l’unité, débrancher le panneau de service et fermer à clef les commandes de déconnection afin d’éviter toute mise sous tension accidentelle. Au cas où les commandes de déconnection ne pourraient être fermées à clef, fixer sur lepanneau de service un message avertissant du danger, par exemple une plaque.
- Page 32 Instructions De Securite 3/5 1. On dispose d’un extincteur de Classe ABC que l’on sait faire fonctionner. 2. L’incendie est peu important et il est confiné à la zone où il a éclaté. 3. On a déjà appelé les pompiers. 4.
- Page 33 Instructions De Securite 4/5 F. Avant d’effectuer toute opération de maintenance, débrancher la hotte du réseau d’alimentation électrique. Le fabricant ne pourra être retenu responsable d’éventuels dommages causés par le non respect des instructions susmentionnées. Exigences électriques Important: - Respectez tous les codes et ordonnances en vigueur. - Il est de la responsabilité...
- Page 34 Instructions De Securite 5/5 * National Fire Protection Association Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts 02269 ** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio 44131-5575 Déclaration d’interface de la Federal Communication Commis- sion - Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à...
- Page 35 Instructions De Securite 6/6 tance technique. 2. Attention! Dans certaines circonstances les électroménagers peuvent être dangereux. A) N’essayez pas de contrôler l’état des filtres quand la hotte est en marche. B) Ne jamais toucher les lampes et les zones adjacentes, pendant et tout de suite après l’utilisation prolongée de l’éclairage.
- Page 36 - 36 -...
- Page 37 Liste Des Materiaux Modèle de papier Supports Supports de montage Guides télescopiques Espaceur Part avant Filtres à mailles Matériel Lampes Commandes - 37 -...
- Page 38 Feuille Pour Calculer Les Conduits Longueur x Longueur x Pièces de conduit Pièces de conduit T otal T otal Nombre utilisé Nombre utilisé 3- 1/ 4 po 1 pi 6 po circ. à 5 pi x 10 po rect. de 3-1/4 po rect., droit x 10 po...
- Page 39 Specifications Techniques Partie avant de la hotte Partie latérale de la hotte 3-13/16'' 19-3/4" (24") - 26-1/8'' (30'') - 31-9/16'' (36'') 5-7/8'' 0 - 5-7/8" Partie supérieure de la hotte 0-1/2" 0-1/2" 23-9/16" (24") - 29-15/16" (30") - 35-3/8" (36'') Fig.1 - 39 -...
- Page 40 Installation Avant de procéder aux opérations de montage, pour faciliter la manœuvrabilité de l'appareil, retirer le(s) filtre(s) anti-graisse (Fig.3). Ce produit peut être installé de 3 façons différentes selon le modèle et vos besoins : 1- Installation de la hotte sur la tablette inférieure d'un meuble mural.
- Page 41 Installation 24" - 36" - 30" Min 0-3/8" Max 1-3/16” Fig.4 1. FIXATION DE LA HOTTE À LA TABLETTE DU BAS DES ARMOIRES: Pour un bon montage, suivre les étapes suivantes : 1 - Placer le gabarit B sur les armoires selon les dimensions indiquées aux Fig.s 1 et 2 tout en respectant la distance minimale de la hotte par rapport à...
- Page 42 - Retirer le pivot Y de l'insert X, puis jeter le pivot Y. Placer ensuite l’insert X sur la fente de l’étrier A, comme indiqué à l’étape 3 de la Fig. 4. Apparier les vis C aux rondelles L, puis fixer l’étrier A aux armoires (étape 3.1 de la Fig. 4) sans serrer les vis complètement afin que l’étrier glisse d’avant en arrière.
- Page 43 Installation 2. FIXATION DE LA HOTTE À UNE TABLETTE DE L’INTÉRIEUR DES ARMOIRES. Suivre les étapes suivantes : 1 - Vérifier les dimensions indiquées aux Fig.s 1 et 2, de même que la distance minimale de la hotte par rapport à la surface de cuisson avant de procéder à l’installation de la hotte.
- Page 44 24" - 36" 1-15/16" (24"-36") 19-11/16" (24") 31-1/2" (36") 1-11/16" 3-13/16" 30" Ø 6" 7-11/16" 5-1/8" (30") 19-11/16" (30") 1-11/16" 1-11/16" 3-13/16" Ø 6" 7-11/16" 1-11/16" Fig.5 - 44 -...
- Page 45 Installation – Options D’aspiration AVERTISSEMENT : DANGER D’INCENDIE N’installez JAMAIS le conduit d’évacuation de l’air dans les interstices des murs, vides sanitaires, attiques ou garages. L’air doit toujours être évacué à l’extérieur sauf si on opte pour l’option de la recirculation.
- Page 46 Installation – Fixation De La Hotte INSTALLATION L’appareil doit être installé à une hauteur mini- mum de 24 pouces (61 cm) de plaque. Si l’on utilise un conduit composé de deux éléments, la partie supérieure doit alors être reliée à l’extérieur de la partie inférieure.
- Page 47 Installation – Raccordement Au Reseau Electrique • Branchement électrique: Pour brancher l’appareil au réseau d’alimentation électrique, suivre les indications reportées sur la Fig. 7: NOIR = L ligne BLANC = N neutre VERT/JAUNE = G mise à la terre - Un interrupteur bipolaire approprié doit être installé...
- Page 48 Contrôle • Commandes mécaniques (pour modèle ZVA-E30AS290 - ZVA-M60AS290 - ZVA-M90AS290) 290 CFM, les symboles sont indiqués ci-dessous : A = Interrupteur marche/arrêt PREMIÈRE VITESSE B = Commutateur de DEUXIÈME VITESSE C = interrupteur marche/arrêt de la lumière • Commandes mécaniques (pour modèle ZVA-E30AS - ZVA-M90AS) 600 CFM, les symboles sont indiqués ci-dessous : A = Interrupteur marche/arrêt PREMIÈRE VITESSE B = Commutateur de DEUXIÈME VITESSE...
- Page 49 Entretien • Il est conseillé d’allumer l’appareil avant de commencer à cuisiner et de le laisser fonctionner pendant 5 minutes après la fin de la cuisson afin d’éliminer complè- tement les vapeurs et les odeurs de cuisine. Le bon fonctionnement de la hotte est déterminé...
- Page 50 Schéma de câblage Pour les modèles: ZVA-E30AS290, ZVA-M60AS290, ZVA-M90AS290, ZVA-E30AS, ZVA-M90AS Black Black Black V1 V3 Blue Black White Blue Brown Black V.A.C. White Yellow -Green Blue 1°S Grey Brown White 2°S Orange 3°S Black 4°S Red N - 50 -...
- Page 51 Liste De Pièces Détachées Et Accessoires DESCRIPTION HOTTE PARTIE# PIÉCES DÉTACHÉES Lampe LED 1.3W (chacun) Z0B0056 ACCESSOIRES EN OPTION Kit Filtrant ZRC-01ME Filtres à charbon (2x) Z0F-C011 Filtre à mailles inférieure 50200074 (ZVA-M90AS - ZVA-M90AS290) Filtre à mailles supérieur 50200075 (ZVA-M90AS - ZVA-M90AS290) Filtre à...
- Page 52 Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’oeuvre selon les conditions suivantes :...
- Page 56 Prompt registration helps in more ways than one. • Ensures warranty coverage should you need service. • Ownership verification for insurance purposes. • Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 3011000173502...