Zephyr Essentials Verona ZVN-M90AG Guide D'utilisation, D'entretien Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Essentials Verona ZVN-M90AG:

Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation (54 pages)

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Verona Island

ZVN-M90AG

ZVN-E42AG

Model number:

Serial Number:

For use with models of serial numbers beginning with 21

www.zephyronline.com

Airﬂow Control Technology

Sommaire des Matières pour Zephyr Essentials Verona ZVN-M90AG

Page 1 Verona Island ZVN-M90AG ZVN-E42AG Model number: Airﬂow Control Technology Serial Number: SEP13.0301 © 2013 Zephyr Corporation For use with models of serial numbers beginning with 21...
Page 2 www.zephyronline.com...
Page 3 SAFETY NOTICE ..............LIST OF MATERIALS ............INSTALLATION Ducting Calculation Sheet ........Mounting Height & Clearance ........ Ducting Options ............Hood Speciﬁ cations ........... Mounting the Hood 9-12 ............. Ductless Recirculating ..........FEATURES & CONTROLS Touch Controls ............. User Interface ...............
Page 4 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS www.zephyronline.com WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a.
Page 5 ZVN-E42AG - MAX 230 Watts, 3.5 Amps Power consumption shown above is the default power specs. Hoods with Zephyr’s proprietary Airﬂ ow Control Technology (ACT) enabled will consume less power. See wiring diagram at the end of this manual for more information.
Page 6 www.zephyronline.com MODELS: ZVN-M90AG , ZVN-E42AG PARTS SUPPLIED 1 - Top support frame Front of Hood Cut-Out Shaded Area 2 - Top duct covers 1 - Paper ceiling 2 - Thick trim pieces template 1 - Support frame bracket 2 - Bottom duct covers 2 - Thin trim pieces 1 - Bottom support frame 1 - 8”...
Page 7 Equivalent number Equivalent number Duct pieces Duct pieces length x used T otal length x used T otal 3- 1/ 4” x 10” 1 Ft. 6”- 8” Round 30 Ft. Rect., wall cap straight with damper 7” Round, 1 Ft. 6”- 8”...
Page 8 www.zephyronline.com ALWAYS, when possible, reduce the number of transitions and turns. If a long duct run is required, increase duct size from 8” to 10”. If turns or transitions are required: Install as far away from duct opening and as far apart between the two transitions as possible.
Page 9 WARNING FIRE HAZARD NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. Use single wall rigid Metal ductwork only. Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certiﬁ...
Page 10 www.zephyronline.com 12 15/16” 12 3/4” 8 1/4” STANDARD min. ducted - 28 1/2” min. recirc. - 32” max. - 50” Z1C-00VN min. ducted - 42” min. recirc. - 46 1/2” max. - 80 1/2” 16 3/4” 24” 27 7/16” 35 7/16”, 41 15/16” FRONT SIDE 10 1/8”...
Page 11 WARNING: Electrical wiring must be done by a qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards. This range hood must be properly grounded. Turn off electrical power at service entrance before wiring. PAPER TEMPLATE Front of Hood Cut-Out Shaded Area Ceiling Joists Wood Blocking Top Support Frame...
Page 12 www.zephyronline.com FIG. C FIG. D 3. Hood heights between 40” to 50” require lateral support brackets to be installed to the two top support frame cut off arms and their corresponding bottom support frame arms. Install lateral support brackets by (12) M4 x 8 sheet metal screws.
Page 13 CAUTION: At least two installers are required due to the weight and size of the hood. ELECTRONICS MOUNTING BRACKET FIG. F FIG. H 7. Remove tape securing electronics mounting bracket to hood. (FIG. F, #1) Position electronics mounting bracket as show in (FIG. F, #2) and secure to hood body using (3) M4 x 8 truss head sheet metal screws. 8.
Page 14 www.zephyronline.com cut trim piece if necessary Top support frame Top duct covers Thick trim piece (top) Thin trim piece (bottom) Bottom duct covers Bottom support frame FIG. J 11. *Secure top duct covers (with louver holes) to top support frame using (2) M4 x 8 truss head sheet metal screws. (FIG.
Page 15 Ductless recirculation is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the hood functions as a recirculating hood rather than an exhaust hood. Fumes and exhaust from cooking are drawn and ﬁ ltered by a set of optional charcoal ﬁ lters. The air is then puriﬁ ed and re-circulated back within the home.
Page 16 www.zephyronline.com Display (speed level, delay off, filter clean/change,clean air) Power / Delay Off Lighted Glass Button clean mesh filter clean air replace charcoal filter Lights On/Dim/Off Adjust 6 Speed Levels 1 Power / Delay Off Button Power Button Function Button will turn power on and off for entire hood (fan and lights). - Hood will remember the last speed and light level it was turned off at.
Page 17 Mesh Filter Clean Indicator (always enabled) - After 30 hours of fan usage the Graphic and words “ ” will illuminate indicating it is time to clean clean mesh filter the mesh filters. Graphic and words will remain illuminated until reset. - To reset: With hood off, hold the Button for three seconds, after three seconds the Graphic and words “...
Page 18 www.zephyronline.com SURFACE MAINTENANCE: Clean the hood surface periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/scouring pads which will scratch and damage surface. For heavier soil use liquid degreaser. After cleaning it is recommended that you use non-abrasive stainless steel polish/cleaners, to polish and buff out the stainless luster and grain.
Page 19 TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR VERONA ISLAND Issue Cause What to do After installation, 1. The power source is not turned ON. 1. Make sure the circuit breaker and the unit’s the unit doesn’t power is ON. work. 2. The power line and the cable locking connector 2.
Page 20 Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. ACT allows you to control the maximum blower CFM of hoods with Zephyr’s DCBL Suppression System without the need for expensive make up air kits. ACT enables the installer to easily set the maximum blower speed to one of three most commonly speciﬁ...
Page 22 www.zephyronline.com Power consumption shown for default 715 CFM blower conﬁ guration ACT 590 CFM - Fan Max. 130W @ 1.8A ACT 390 CFM - Fan Max. 70W @ 1A ACT 290 CFM - Fan Max. 35W @ .55A...
Page 23 DESCRIPTION PART# Replacement Parts Light Bulb, LED 3W Z0B-0032 Aluminum Mesh Filter 50200049 Optional Accessories Recirculating Kit ZRC-00VN Replacement Charcoal Filter Z0F-C002 Duct Cover Extension (up to 12’ ceiling) Z1C-00VN To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368...
Page 24 Zephyr Corporation (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or work- manship as follows: Three Year Limited Warranty for Parts and LED lamps: For three years from the date of your original purchase of the Products, we will provide, free of charge, Products or parts to replace those that failed due to manufacturing defects.
Page 25 Verona Island ZVN-M90AG ZVN-E42AG Numéro de modèle : _________________ Numéro de série : _________________ SEP13.0301 © Zephyr Corporation Airﬂow Control Technology Pour une utilisation avec des modèles de numéros de série commençant par 21...
Page 26 www.zephyronline.com...
Page 27 MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ......LISTE DU MATÉRIEL ............INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ......Espace libre et hauteur de montage ....Options d’installation pour le conduit ....Spéciﬁ cations de la hotte ......... Montage de la hotte 9-12 ...........
Page 28 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS www.zephyronline.com AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a.
Page 29 ZVN-E42AG – MAX 230 Watts, 3,5 Ampères Consommation ci-dessus est des spéciﬁ cations d’alimentation par défaut. Hottes avec Zephyr technologie écoulement d’air de contrôle exclusif (ACT) a permis consomme moins d’énergie. Voir le schéma de câblage à la ﬁ n de ce manuel...
Page 30 www.zephyronline.com MODÈLES : ZVN-M90AG , ZVN-E42AG PIÈCES FOURNIES 1 - Cadre de fixation supérieur Devant de la hotte Zone de découpage ombragée 2 - Pièces de recouvrement 1 - Gabarit de supérieures pour le conduit 2 - Pièces d’habillage larges plafond en papier 1 - Support de cadre de fixation 2 - Pièces de recouvrement...
Page 31 Equivalent number Equivalent number Duct pieces Duct pieces length x used T otal length x used T otal 3- 1/ 4” x 10” 1 Ft. 6”- 8” Round 30 Ft. Rect., wall cap straight with damper 7” Round, 1 Ft. 6”- 8”...
Page 32 www.zephyronline.com La hauteur de montage minimale ne devrait pas être moins de 26”. La hauteur de montage maximale ne devrait pas outrepasser 34”. Il est important d’installer la hotte à la hauteur de montage adéquate. Les hottes installées trop basses pourraient être endommagées par la chaleur en plus de présenter des risques d’incendie x .
Page 33 AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison, à moins que l’option de reprise d’air ne soit utilisée.
Page 34 www.zephyronline.com 12 15/16” 12 3/4” 8 1/4” STANDARD min. avec conduit - 28 1/2” min. avec reprise d’air - 32” max. - 50” Z1C-00VN min. avec conduit - 42” min. avec reprise d’air - 46 1/2” max. - 80 1/2” 16 3/4”...
Page 35 AVERTISSEMENT : Le câblage électrique doit être effectué par une ou des personnes qualifiées selon les stipulations de tous les normes et standards en vigueur. Éteignez l’alimentation électrique à l’entrée de service avant de procéder au câblage. GABARIT EN PAPIER Devant de la hotte Solives de plafond Bloc de bois...
Page 36 www.zephyronline.com FIG. C FIG. D 3. Des pattes de support latérales doivent être ﬁ xées aux deux bras du cadre de ﬁ xation supérieur et aux bras correspondants du cadre de ﬁ xation inférieur pour les hottes installées à une hauteur de 40 à 50 pouces.
Page 37 ATTENTION : Compte tenu du poids et des dimensions de la hotte, au moins deux installateurs sont nécessaires. SUPPORT DE MONTAGE DU DISPOSITIF ÉLECTRONIQUE FIG. F FIG. H 7. Enlevez le ruban qui retient le support de montage du dispositif électronique à la hotte (FIG. F#1). Enlevez les trois vis du dessus du boîtier de la hotte et laissez-les de côté.
Page 38 www.zephyronline.com Coupez la pièce d’habillage au besoin Cadre de fixation supérieur Pièces de recouvrement supérieures Pièce d’habillage large (haut) Pièce d’habillage mince (bas) Pièces de recouvrement inférieures Cadre de fixation inférieur FIG. J 11. *Fixez les pièces de recouvrement supérieures (avec les trous pour déﬂ ecteur) au cadre de ﬁ xation supérieur à l’aide de deux vis M4 x 8 (FIG.
Page 39 La conﬁ guration de reprise sans conduit a été conçue pour les applications où il est impossible d’installer un conduit d’aération. Lorsque transformée, la hotte fonctionne comme une hotte de reprise d’air plutôt que comme un système d’évacuation d’air. Les vapeurs et fumées de cuisson sont aspirées et ﬁ ltrées par un ensemble optionnel de ﬁ...
Page 40 www.zephyronline.com Touche de mise en Affichage (vitesse, arrêt automatique, nettoyage/changement marche/arrêt automatique Touche de verre illuminé des filtres, purification d’air) clean mesh filter clean air replace charcoal filter Lumières : Allumer/ Choix de six vitesses Veilleuse/Éteindre 1-Touche de mise en marche/arrêt automatique Fonction de mise en marche - La touche permet d’allumer et d’éteindre la hotte (ventilateur et lumières).
Page 41 Indicateur de nettoyage des filtres à tamis (toujours en fonction) - Après 30 heures d’utilisation du ventilateur, le symbole et les mots « clean mesh filter » s’illuminent, indiquant qu’il est temps de nettoyer les filtres à tamis. Le symbole et les mots restent illuminés jusqu’à la réinitialisation de la fonction. - Pour réinitialiser : Lorsque la hotte est éteinte, appuyez et tenez la touche enfoncée pendant trois secondes.
Page 42 www.zephyronline.com ENTRETIEN DES SURFACES: Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces.
Page 43 PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE VERONA ISLAND Problème Cause Solution Après 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur l’installation, et de l’appareil est allumée l’appareil ne 2. La ligne électrique et le raccord de câble ne sont 2.
Page 44 ACT vous permet de contrôler le maximum CFM de les hottes avec le système de répression DCBL à partir de Zephyr sans avoir besoin de coûteux kits pour l’air de remplacement. ACT permet à l’installateur de régler facilement la vitesse maximale du ventilateur à l’un des trois les plus couramment prescrits niveaux de CFM;...
Page 45 Courbe de rendement du ventilateur, 390 CFM Entree en CA: 120V, 60 Hz Diametre du conduit de sortie : 8” Debit (pi3/min)
Page 46 Consommation montré pour défaut de conﬁ guration du ventilateur 715 CFM ACT 590 CFM - Ventilateur Max. 130W @ 1.8A ACT 390 CFM - Ventilateur Max. 70W @ 1A ACT 290 CFM - Ventilateur Max. 35W @ .55A...
Page 47 DESCRIPTION DE PIÈCE Pièces de remplacement Ampoule DEL 3W Z0B-0032 Filtre à tamis en aluminium 50200049 Accessoires optionnels Ensemble de reprise d’air ZRC-00VN Filtre à charbon de remplacement Z0F-C002 Ensemble de prolongement de recouvrement de conduit Z1C-00VN (Pour des plafonds allant jusqu’à 12 pieds) Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne au www.zephyronline.com ou communiquez avec nous par téléphone au 1-888-880-8368...
Page 48 Zephyr Corporation (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présen- tes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :...

Ce manuel est également adapté pour:

Essentials verona zvn-e42ag