Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zephyr Pisa ZPI-E24AG
Sommaire des Matières pour Zephyr Pisa ZPI-E24AG
- Page 1 Pisa ZPI-E24AG ZPI-E24AW ZPI-E24AG290 ZPI-E24AW290 ZPI-E30AG ZPI-E30AW ZPI-E30AG290 ZPI-E30AW290 ZPI-E36AG ZPI-E36AG290 Model number: Serial Number: APR19.0801 © Zephyr Ventilation LLC.
- Page 2 www.zephyronline.com...
- Page 3 SAFETY NOTICE ................LIST OF MATERIALS ..............INSTALLATION Ducting Calculation Sheet ........Mounting Height & Clearance ........ Ducting Options ......................Preparing the Cabinet ..........Horizontal Ducting Conversion ......Installing the Hood 11 - 13 ............Recirculation Kit ............FEATURES & CONTROLS Slide Controls ..............
- Page 4 www.zephyronline.com READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a.
-
Page 5: Electrical Requirements
WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. CAUTION attics, crawl spaces or garages. Hood not intended for installation over an outdoor grill. OPERATION and loose clothing. The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observe the instructions given here for installation, maintenance and suitable use of the product. -
Page 6: Parts Not Supplied
www.zephyronline.com PARTS SUPPLIED (1) 6” round damper (pre-installed) (1) hood body with sliding glass (2) upper installation brackets (2) lower installation brackets (24” model only) (1) filler panel (2) halogen lights, GU-10 50W (1) mesh filter (1) hardware package HARDWARE PACKAGE CONTENTS (4) M3.5x10 (4) M4 x 16mm (2) M4 x 1”... - Page 7 Equivalent number Equivalent number Duct pieces Duct pieces T otal length x used length x used T otal 3- 1/ 4” x 10” 1 Ft. 3- 1/ 4” x 10” 5 Ft. Rect., Rect. to straight 6” round transition 6”, 7”, 8”, 10” 1 Ft.
- Page 8 www.zephyronline.com bottom of hood should be no less than 24” and no more than 32”. It is important to install the hood at the proper mounting height. Hoods mounted too low could mounted too high will be hard to reach and will If available, also refer to range manufacturer’s height clearance requirements and recommended i n .
- Page 9 WARNING FIRE HAZARD All exhaust must be ducted to the outside. Ducting Options Example roof pitch w/ flashing & cap side wall cap w/ gravity damper soffit or crawl space ductless recirculating soffit ductless recirculating...
- Page 10 www.zephyronline.com 3/16” (24”) 3/16” (30”) 3/16” (36”) 9/16” 7/8”(24”), 7/8”(30”), 7/8”(36”) FRONT 6” Ø BACK ” 13/16” 1/8 ” 3/8” - 1/8” 2 1/4"* *adjustable rear 15 16” filler panel ” - 18- ” 15/16 closed open SIDE...
- Page 11 Fig.1 7” ” 7” 3/16” 7/8” * Dimension used for rear ducting option Fig.2 front edge glass handle within cabinet bottom. 3. Follow the dimensions in Fig.1 and cut-out the bottom of your cabinet to create an opening cabinet door. For framed cabinet measure 1-15/16” from front of cabinet bottom.
- Page 12 www.zephyronline.com 6” ROUND VERTICAL TO HORIZONTAL DUCTING CONVERSION disconnect blower plug located toward the right side interior of hood body. reposition blower to hood body so blower collar protrudes Re-connect blower plug.
- Page 13 WARNING: Electrical wiring must be done by a qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards. This range hood must be properly grounded. Turn off electrical power at service entrance before wiring. Fig.3 Fig.4 the opening located in the bottom of the cabinet, Fig.3. of the hood body which will temporarily hold the hood in place, Fig.4.
- Page 14 www.zephyronline.com Fig.7 Fig.8 24” Models Only 24” Models Only position of this screw is adjustable to accomodate various screws to adjust the height of the range hood until there is no gap between the cabinet and front edge of the hood, Fig.8.
- Page 15 Fig.9 with aluminum duct tape. If using hood in ductless recirculating mode turn to page 14. with local requirements and codes, purchase and install appropriate connector if necessary. functions.
-
Page 16: Charcoal Filter Replacement
www.zephyronline.com When converted, the hood functions as a recirculating hood rather than an exhaust hood. Fumes and exhaust within the home. We recommend to ALWAYS exhaust air outside of the home by employing existing or installing new duct is not possible should you recourse to converting the hood into a recirculating hood. RECIRCULATING KIT (REQUIRED IF NOT DUCTED OUTSIDE THE HOME) Hood Model Part No. - Page 17 Blower On/Off Speed Selection Lights Off/Dim/Bright I I I BLOWER ON/OFF/SPEED SELECTION 0 is off, I is low speed, II is medium speed and III is high speed. LIGHTS OFF/DIM/BRIGHT 0 is off, I is dim, and II is bright. NOTE: Blower and lights will automatically shut off when the glass is closed and turn back on when the glass is opened.
-
Page 18: Surface Maintenance
www.zephyronline.com SURFACE MAINTENANCE: Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride. Do not use steel wool or abrasive scrubbing pads which will scratch and damage surface. Cleaning Stainless Steel direction of the stainless steel grain. -
Page 19: Replacing Light Bulbs
REPLACING LIGHT BULBS CAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on. stops and falls out. Replacement bulbs are available at the zephyr parts store. See parts and accessory page for ordering information. - Page 20 www.zephyronline.com VOLTS...
- Page 21 TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR ZPI Issue Cause What to do After installation, 1. The power source is not turned ON. the unit doesn’t power is ON. is not connecting properly. connected properly. 3. Glass canopy is closed. 3. Glass canopy must be open to operate blower and lights.
- Page 22 www.zephyronline.com DESCRIPTION PART# Replacement Parts Aluminum Mesh Filter 50200054 Optional Accessories Recirculatiing Kit ZRC-00PI To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368...
- Page 23 This warranty is not extended or restarted upon warranty repair or replacements. www.zephyronline.com. Zephyr Ventilation Service Department, 2277 Harbor Bay Parkway, Alameda, CA 94502 1-888-880-8368...
-
Page 24: Product Registration
PRODUCT REGISTRATION Congratulations on your Zephyr range hood purchase! Please take a moment to register your new range hood at www.zephyronline.com/registration IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. - Page 25 Pisa ZPI-E24AG ZPI-E24AW ZPI-E24AG290 ZPI-E24AW290 ZPI-E30AG ZPI-E30AW ZPI-E30AG290 ZPI-E30AW290 ZPI-E36AG ZPI-E36AG290 Numéro de modèle : _________________ Numéro de série : _________________ APR19.0801 © Zephyr Ventilation LLC.
- Page 26 www.zephyronline.com...
- Page 27 MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ......... LISTE DU MATÉRIEL ..............INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ......Espace libre et hauteur de montage ....Options d’installation pour le conduit ............Préparation de l’armoire ........... Conversion pour conduit horizontal .....
- Page 28 www.zephyronline.com LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a.
-
Page 29: Fonctionnement
ATTENTION POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage. -
Page 30: Pièces Fournies
www.zephyronline.com PIÈCES FOURNIES (1) Registre circulaire de 6 po (préinstallé) (1) Hotte avec plaque de verre coulissante (2) Supports d’installation superieurs (2) Supports d’installation inferieurs 24” Modeles (1) Panneau de remplissage (2) Ampoules halogènes, GU-10 50W (1) Filtre à tamis (1) Trousse de quincaillerie CONTENU DE LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE (4) M4 x 16mm... - Page 31 Longueur x Longueur x Pièces de conduit Pièces de conduit T otal T otal Nombre utilisé Nombre utilisé 3- 1/ 4” x 10” 1 pi 5 pi 6” circ. à rect., droit rect. de 3-1/4" x 10" 6”, 7”, 8”, 10” 1 pi 6”...
-
Page 32: Endommagement Lors De La Livraison/ Installation
www.zephyronline.com La hauteur de montage minimale ne devrait pas être moins de 24 po et plus de 32 po. Il est important d’installer la hotte à la hauteur de montage adéquate. Les hottes installées trop basses pourraient être endommagées par la chaleur en plus de présenter des risques d’incendie plus élevés tandis que les hottes Si elles sont disponibles, consultez les exigences... -
Page 33: Avertissement De Risque D'incendie
AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison. N’utilisez que des conduits en métal pour cloison simple. Fixez toutes les pièces du conduit avec des vis à... - Page 34 www.zephyronline.com 3/16” (24”) 3/16” (30”) 3/16” (36”) 9/16” 7/8”(24”) 7/8”(30”), 7/8”(36”) DEVANT 6” Ø ARRIÈRE ” 13/16” 1/8 ” 3/8” - 1/8” 2 1/4"* *panneau de 15 16” remplissage ” - 18- ” 15/16 fermé Ouvert arrière ajustable DESSUS CÔTÉ...
- Page 35 FIG.1 7” ” 7” 3/16” 7/8” * Dimensions utilisées pour l’option du conduit arrière FIG.2 Rebord avant Poignée de verre 1. Déterminez l’emplacement de la ligne centrale et tracez-la sur le mur et le dessous de l’armoire avec un crayon. 2.
-
Page 36: Conversion Verticale D'un Conduit Circulaire Horizontal De 6 Po
www.zephyronline.com CONVERSION VERTICALE D’UN CONDUIT CIRCULAIRE HORIZONTAL DE 6 PO 2) Enlevez les six (6) vis de la partie supérieure de l’intérieur de la hotte, débranchez le câble du la hotte et les six (6) vis de l’arrière de la hotte ventilateur, situé... - Page 37 AVERTISSEMENT: Le câblage électrique doit être effectué par une ou des personnes qualifiées selon les stipulations de tous les normes et standards en vigueur. Éteignez l’alimentation électrique à l’entrée de service avant de procéder au câblage. 1) Préparez le câblage électrique et le conduit dans l’armoire. Les emplacements de la boîte de connexion et de la prise du ventilateur sont indiqués à...
- Page 38 www.zephyronline.com FIG.7 FIG.8 7) 24” Modele. Installez deux (2) vis 3/16x40 dans (1) vis M4x8 dans chaque support d’installation les ecrous prisonniers de chaque support inferieur. La position de cette vis s’ajuste en d’insatllation superieur. Serrez les vis our fonction de l’epaisseur de l’armoire (Fig.7). aduster la hauteur de la hotte jusqu’a ce qu’il n’y ait plus d’espace entre le dessous de l’armoire 8) Outre corps de la hotte sécurisé...
- Page 39 FIG.9 10) Placez le conduit circulaire de 6 po sur le collier du 11) Mesurez la distance entre l’arrière de la hotte et le mur (s’il y a lieu) et coupez avec un couteau tout aluminium. Si vous utilisez la hotte avec le mode de usage ou avec des ciseaux robustes le panneau de recirculation d’air, allez à...
-
Page 40: Trousse De Recirculation D'air (Requis Si Aucun Conduit N'évacue L'air À L'extérieur)
www.zephyronline.com d’aération. Lorsque transformée, la hotte fonctionne comme une hotte de recirculation d’air plutôt que comme un Nous recommandons de TOUJOURS évacuer l’air à l’extérieur de la maison en utilisant le conduit en place ou, s’il y d’aération. cuisson lors de recirculation de l’air. TROUSSE DE RECIRCULATION D’AIR (REQUIS SI AUCUN CONDUIT N’ÉVACUE L’AIR À... -
Page 41: Ventilateur : Marche/Arrêt Choix De Vitesse
Ventilateur : Marche/Arrêt Choix de vitesse Allumées/Veilleuse/Éteintes I I I VENTILATEUR : MARCHE/ARRÊT CHOIX DE VITESSE À 0, le ventilateur est éteint, à I il est à basse vitesse, à II il est à la vitesse moyenne et à III il est à la vitesse élevée. -
Page 42: Entretien Des Surfaces
www.zephyronline.com ENTRETIEN DES SURFACES Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces. Pour les taches plus tenaces, utilisez du produit dégraissant liquide. -
Page 43: Remplacement Des Ampoules
à la taille de l’ampoule ou utilisez des gants en latex ou en caoutchouc et tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Les ampoules de remplacement sont disponibles dans les magasins spécialisés en éclairage. Procurez-vous des ampoules halogènes GU-10 50W (MR16). Consultez la page 20 du présent guide pour obtenir les numéros de pièces Zephyr. - Page 44 www.zephyronline.com VOLTS Modèle SCHEMA DE CIRCUITS NOIR/BLANC NOIR/BLANC NOIR/BLANC ROUGE NOIR VERT BLANC BLANC...
-
Page 45: Procédures De Dépannage Pour La Hotte Zpi
PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE ZPI Problème Cause Solution Après 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur l’installation, et de l’appareil est allumée l’appareil ne 2. La ligne électrique et le raccord de câble ne sont fonctionne pas. - Page 46 www.zephyronline.com DESCRIPTION DE PIÈCE Pièces de remplacement Ampoule GU10 50W (chaque) Z0B0020 Filtre à tamis en aluminium 50200054 Accessoires optionnels Trousse de recirculation d’air ZRC-00PI Filtre à charbon de remplacement (chaque) Z0F-C0PI Ampoule GU10 LED (chaque) Z0B0040 Pour commander des pièces, visitez notre site Web au http://www.zephyronline.com ou communiquez avec nous par téléphone au 1-888-880-8368...
-
Page 47: Agrafez Votre Reçu Ici
Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :... -
Page 48: Enregistrment Du Produit
ENREGISTRMENT DU PRODUIT Nous vous félicitons d’avoir acheté une hotte Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle hotte au www.zephyronline.com/registration C’EST IMPORTANT Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards. Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après-vente.