Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Zephyr Pisa ZPI-E24BG
Sommaire des Matières pour Zephyr Pisa ZPI-E24BG
- Page 1 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Pisa ZPI-E24BG, ZPI-E24BG290 ZPI-E24BW, ZPI-E24BW290 ZPI-E30BG, ZPI-E30BG290 ZPI-E30BW, ZPI-E30BW290 ZPI-E36BG, ZPI-E36BG290 EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation JAN21.0101...
- Page 2 C O R E P I S A U N D E R - C A B I N E T Pisa Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents ZEPHYRONLINE.COM Page Safety Information ................4-6 Types of Safety Warnings ..............4 General Safety ..................4-5 Operation ................... 6 Electrical Requirements ..............6 List of Materials ................... 7 Installation Instructions ..............8-20 Ducting Calculation Sheet ..............8 Mounting Height, Clearance, & Ducting ........... 9-10 Ducting Options ................. -
Page 4: Safety Information
C O R E Safety Information P I S A U N D E R - C A B I N E T READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important. WARNING We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. - Page 5 Safety Information ZEPHYRONLINE.COM READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWINGa: Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and...
-
Page 6: Operation
C O R E Safety Information P I S A U N D E R - C A B I N E T READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Operation Always leave safety grilles and filters in place. Without these components, operating blowers could catch onto hair, fingers and loose clothing. -
Page 7: List Of Materials
List of Materials ZEPHYRONLINE.COM Parts Supplied (1) 6” round damper (pre-installed) (1) hood body with sliding glass (2) upper installation brackets (2) lower installation brackets (24” model only) (1) LumiLight LED, 6W (24” model) (2) LumiLight LED, 6W (30” & 36” models) (1) hardware package HARDWARE PACKAGE CONTENTS (4) M3.5x10 (24”... -
Page 8: Installation Instructions
C O R E Installation Instructions P I S A U N D E R - C A B I N E T Ducting Calculation Sheet Equivalent number Equivalent number Duct pieces Duct pieces length x used Total length x used Total 3- 1/ 4”... -
Page 9: Mounting Height, Clearance, & Ducting
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting Height, Clearance, & Ducting i n . ” m i n . ” m ” m ” NOTE: The Pisa minimum mount height for electric cook tops is 20”, but is 24” for gas cook tops. Pisa Use, Care, and Installation Guide... - Page 10 C O R E Installation Instructions P I S A U N D E R - C A B I N E T Mounting Height, Clearance, & Ducting A minimum of 6” round ducting must be used to maintain maximum air flow efficiency. Always use rigid type metal ducts only.
-
Page 11: Ducting Options
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Ducting Options WARNING Fire Hazard: NEVER exhaust air or terminate ductwork into spaces between walls, crawl spaces, ceilings, attics, or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. Use single wall rigid metal ductwork only. Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or Duct Tape. - Page 12 C O R E Installation Instructions P I S A U N D E R - C A B I N E T 2-3/16” (24”) 5-3/16” (30”) 8-3/16” (36”) 19-9/16” 23-7/8” (24”), 29-7/8” (30”), 35-7/8” (36”) FRONT Ø6” 9-7/8” BACK Ø6”...
-
Page 13: Electrical Supply
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Electrical Supply WARNING Electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards. Turn off electrical power at service entrance before wiring. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use extension cord or adapter plug with this appliance. -
Page 14: Preparing The Cabinet
C O R E Installation Instructions P I S A U N D E R - C A B I N E T Preparing the Cabinet 7” 7-3/4” 7” *6-3/16” 19-7/8” *Dimension used for rear ducting option FIG. B front edge glass handle FIG. -
Page 15: Horizontal Ducting Conversion
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Horizontal Ducting Conversion These steps below convert 6” round vertical ducting to horizontal ducting. If you plan on having vertical ducting, please skip these steps. 1. Remove aluminum mesh filter. From inside the hood, disconnect blower plug located toward the right side interior of hood body. -
Page 16: Mounting The Hood
C O R E Installation Instructions P I S A U N D E R - C A B I N E T Mounting the Hood 1. Prepare electrical wiring and ducting in cabinet. Location of the junction box and blower outlet can be found on page 12. - Page 17 Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting the Hood 6. 24” Models Only. From inside the hood, secure (1) M4x8 screw into each lower installation bracket. The position of this screw is adjustable to accommodate various cabinet bottom thicknesses. 7. 24” Models Only. Install (2) 3/16x40 screws into the captive nuts of each upper installation bracket.
- Page 18 C O R E Installation Instructions P I S A U N D E R - C A B I N E T Mounting the Hood 10. Place 6” round ducting over blower collar and secure with aluminum duct tape. If using hood in ductless recirculating mode, refer to the Ductless Recirculation section.
-
Page 19: Ductless Recirculation
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Ductless Recirculation Ductless recirculation is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the hood functions as a recirculating hood rather than an exhaust hood. Fumes and exhaust from cooking are drawn and filtered by a set of optional charcoal filters. The air is then purified and re-circulated back within the home. - Page 20 C O R E Installation Instructions P I S A U N D E R - C A B I N E T 4. In order to recirculate the air properly, a return air vent must be installed to allow recycled air to be returned to the kitchen.
-
Page 21: Features & Controls
Features & Controls ZEPHYRONLINE.COM Slide Controls Blower On/O I I I BLOWER ON/OFF/SPEED SELECTION LIGHTS OFF/DIM/BRIGHT NOTE: Pisa Use, Care, and Installation Guide... -
Page 22: Maintenance
C O R E Maintenance P I S A U N D E R - C A B I N E T Hood & Filter Cleaning Surface Maintenance Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride. Do not use steel wool or abrasive scrubbing pads which will scratch and damage surface. -
Page 23: Lumilight Led
To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com. LumiLight LED In the unlikely event that your LumiLight LED fails, please contact Zephyr to order replacement parts. See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information. -
Page 24: Wiring Diagram
C O R E Wiring Diagram P I S A U N D E R - C A B I N E T ZPI-E24BS WIRING DIAGRAM BLACK GREEN BODY MOTOR BODY Pisa Use, Care, and Installation Guide... -
Page 25: Troubleshooting
Troubleshooting ZEPHYRONLINE.COM Possible Problem Possible Cause Solutions After installation, the The power source is not turned ON. Make sure the circuit breaker and the unit’s unit doesn’t work. power is ON. The power line and the cable Check the power connection with the unit is locking connector is not connecting connected properly. - Page 26 C O R E Troubleshooting P I S A U N D E R - C A B I N E T Possible Problem Possible Cause Solutions The hood is not venting Using the wrong size of ducting. Change the ducting to the correct size. out properly.
-
Page 27: List Of Parts & Accessories
List of Parts & Accessories ZEPHYRONLINE.COM Description Part Number Replacement Parts LumiLight LED, 6W Z0B0049 Aluminum Mesh Filter 50200054 Optional Accessories Recirculating Kit ZRC-00PI Replacement Charcoal Filter Z0F-C0PI To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com. Pisa Use, Care, and Installation Guide... -
Page 28: Notes
C O R E Notes P I S A U N D E R - C A B I N E T Pisa Use, Care, and Installation Guide... -
Page 29: Limited Warranty
Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:... -
Page 30: Product Registration
Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Pisa Use, Care, and Installation Guide... - Page 31 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Pisa ZPI-E24BG, ZPI-E24BG290 ZPI-E24BW, ZPI-E24BW290 ZPI-E30BG, ZPI-E30BG290 ZPI-E30BW, ZPI-E30BW290 ZPI-E36BG, ZPI-E36BG290 EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation JAN21.0101...
- Page 32 C O R E P I S A S O U S - A R M O I R E Pisa Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 33 Table des matières ZEPHYRONLINE.COM Page Consignes de sécurité ............... 4-6 Types d’avertissements de sécurité ............. 4 Sécurité générale ................4-5 Opération ................... 6 Exigences électriques ................. 6 Déclaration d’interface de la Federal Communication Commission ... 6 Liste de matériel .................. 7 Instructions d’installation ..............
-
Page 34: Consignes De Sécurité
C O R E Consignes de sécurité P I S A S O U S - A R M O I R E LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité et celle des gens qui vous entourent sont très AVERTISSEMENT importantes. - Page 35 Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.COM LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DES PERSONNES EN CAS D’INCENDIE DE GRAISSE SUR LE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX HAUT DE LA CUISINIÈRE, RESPECTEZ CE QUI SUITa: PERSONNES, RESPECTEZ CE QUI SUIT: a) DES FLAMMES PLUS INTELLIGENTES avec un couvercle bien...
-
Page 36: Opération
C O R E Consignes de sécurité P I S A S O U S - A R M O I R E LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Opération Laissez toujours les grilles de sécurité et les filtres en place. Sans ces composants, les soufflantes en fonctionnement pourraient s’accrocher aux cheveux, aux doigts et aux vêtements amples. -
Page 37: Liste De Matériel
Liste de matériel ZEPHYRONLINE.COM Pièces fournies CONTENU DE L'EMBALLAGE MATÉRIEL uniquement) uniquement) uniquement) Pièces non fournies Conduits, conduits et tous les outils d’installation Raccord de câble (si requis par les codes locaux) Kit de recirculation Pisa Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 38: Instructions D'installation
C O R E Instructions d’installation P I S A S O U S - A R M O I R E Feuille de calcul pour le conduit d’aération Longueur x Longueur x Pièces de conduit Pièces de conduit T otal T otal Nombre utilisé... -
Page 39: Hauteur De Montage, Dégagement Et Gaine
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Hauteur de montage, dégagement et gaine REMARQUE: La hauteur minimale de montage Pisa pour les tables de cuisson électriques est de 20 po, mais est de 24 po pour les tables de cuisson à gaz. Pisa Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 40 C O R E Instructions d’installation P I S A S O U S - A R M O I R E Hauteur de montage, dégagement et gaine Un conduit d’au moins 6 po rond doit être utilisé pour maintenir une efficacité maximale du flux d’air. Utilisez toujours uniquement des conduits métalliques de type rigide.
-
Page 41: Options De Conduits
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Options de conduits ATTENTION Risque d’incendie: NE JAMAIS évacuer l’air ni terminer de conduits dans des espaces entre les murs, les vides sanitaires, les plafonds, les greniers ou les garages. Tout l’échappement doit être canalisé vers l’extérieur, à moins d’utiliser l’option de recirculation. - Page 42 C O R E Instructions d’installation P I S A S O U S - A R M O I R E 2-3/16 po (24 po) 5-3/16 po (30 po) 8-3/16” (36 po) 19-9/16 po 23-7/8 po (24 po), 29-7/8 po (30 po), 35-7/8 po (36 po) DE FACE Ø6 po 9-7/8 po...
-
Page 43: Fourniture Électrique
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Fourniture électrique ATTENTION Le câblage électrique doit être effectué par des personnes qualifiées conformément à tous les codes et normes applicables. Cette hotte doit être correctement mise à la terre. Coupez l’alimentation électrique à l’entrée de service avant le câblage. Pour votre sécurité... -
Page 44: Préparation Du Cabinet
C O R E Instructions d’installation P I S A S O U S - A R M O I R E Préparation du cabinet 7 po 7-3/4 po 7 po *6-3/16 po 19-7/8 po * Dimension utilisée pour l'option de conduit arrière FIG. -
Page 45: Conversion De Conduit Horizontal
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Conversion de conduit horizontal Ces étapes ci-dessous convertissent un conduit vertical rond de 6 po en un conduit horizontal. Si vous prévoyez d’avoir un conduit vertical, veuillez ignorer ces étapes. 1. Retirez le filtre à mailles en aluminium. Depuis l’intérieur de la hotte, débranchez la fiche du ventilateur située vers l’intérieur droit du corps de la hotte. -
Page 46: Montage De La Hotte
C O R E Instructions d’installation P I S A S O U S - A R M O I R E Montage de la hotte 1. Préparez le câblage électrique et les conduits dans l’armoire. L’emplacement de la boîte de jonction et de la sortie du ventilateur se trouve à... - Page 47 Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Montage de la hotte 6. Modèles de 24 po uniquement. Depuis l’intérieur de la hotte, fixez (1) vis M4x8 dans chaque support d’installation inférieur. La position de cette vis est réglable pour s’adapter à différentes épaisseurs de fond d’armoire. 7.
- Page 48 C O R E Instructions d’installation P I S A S O U S - A R M O I R E Montage de la hotte 10. Placez un conduit rond de 6 po sur le collier du ventilateur et fixez-le avec du ruban adhésif en aluminium.
-
Page 49: Recirculation Sans Conduit
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Recirculation sans conduit La recirculation sans conduit est destinée aux applications où un conduit d’évacuation ne peut pas être installé. Une fois convertie, la hotte fonctionne comme une hotte à recirculation plutôt qu’une hotte aspirante. Les fumées et les gaz d’échappement de la cuisson sont aspirés et filtrés par un ensemble de filtres à... - Page 50 C O R E Instructions d’installation P I S A S O U S - A R M O I R E 4. Afin de recycler l’air correctement, un évent de retour doit être installé pour permettre à l’air recyclé d’être renvoyé dans la cuisine. FIG. E. Le conduit doit être acheminé...
-
Page 51: Fonctionnalités Et Commandes
Fonctionnalités et commandes ZEPHYRONLINE.COM Commandes à glissière Veilleuse/Forte intensité Choix de Vitesse I I I Ventilateur Marche/Arrêt/Choix de Vitesse À 0 l’appareil est éteint; I équivaut à la vitesse lente, II à la vitesse moyenne et III à la vitesse maximale. Lumières Éteindre/Forte intensité/Veilleuse À... -
Page 52: Entretien
C O R E Entretien P I S A S O U S - A R M O I R E Entretien de surface N’utilisez pas de détergents corrosifs, de détergents abrasifs ou de nettoyants pour four. N’utilisez aucun produit contenant un agent de blanchiment chloré ou un produit contenant du chlorure. -
Page 53: Lumilight Led
Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne à http://store.zephyronline.com. LumiLight LED Dans le cas peu probable où votre LumiLight LED tombe en panne, veuillez contacter Zephyr pour commander des pièces de rechange. Consultez la page de la liste des pièces et accessoires pour les numéros de pièces et les coordonnées. -
Page 54: Schéma De Câblage
C O R E Schéma de câblage P I S A S O U S - A R M O I R E ROUGE NOIR CORPS MOTEUR CORPS BLANC BLANC ROUGE NOIR CORPS MOTEUR CORPS Pisa Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 55: Dépannage
Dépannage ZEPHYRONLINE.COM Problème possible Cause possible Solutions Après l'installation, La source d'alimentation n'est pas Assurez-vous que le disjoncteur et l’appareil l'appareil ne fonctionne allumée. sont sous tension. pas. La ligne d'alimentation et le Vérifiez que la connexion électrique avec connecteur de verrouillage du câble l'appareil est correctement connectée. - Page 56 C O R E Dépannage P I S A S O U S - A R M O I R E Problème possible Cause possible Solutions La hotte ne s'échappe Utilisation de la mauvaise taille de Changer le conduit à la bonne taille. pas correctement.
-
Page 57: Liste Des Pièces Et Accessoires
Liste des pièces et accessoires ZEPHYRONLINE.COM La description Numéro d’article Pièces de rechange LumiLight LED, 6 W Z0B0049 Filtre à mailles en aluminium 50200054 Accessoires optionnels Kit de recirculation ZRC-00PI Filtre à charbon de rechange Z0F-C0PI Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne à http://store.zephyronline.com. -
Page 58: Remarques
C O R E Remarques P I S A S O U S - A R M O I R E Pisa Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 59: Garantie Limitée
Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:... -
Page 60: Enregistrement Du Produit
À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire. Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Pisa Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...