Publicité
z Safety instructions
The fitting and installation of electrical devices
must only be performed by qualified electricians,
in accordance with the installation standards and
in compliance with the safety and accident-pre-
vention instructions, regulations and directives
applicable in the country.
Failure to follow the installation instructions may
result in damage to the device, fire or other dan-
gers. These instructions are an integral part of the
product and must be retained by the end user.
This Quick Start Guide is not a substitute for the
full installation instructions. It is essential that
the manual be read and understood in its entirety
before performing the product installation.
Symbol
Meaning
Danger: risk of electric shock
Attention: symbol on the device. Refer to
these instructions for more information
~
Alternating current
Earth protection terminal
Danger
Touching live parts can result in an elec-
tric shock! Electric shocks can be fatal!
•
Please follow the recommendations
and standards applicable for SELV
electrical circuits during installation
and when laying cables. Before
any work on the device or the load,
switch off the power to the installa-
tion.
•
Do not forget all the circuit brea-
kers that deliver voltages which are
potentially dangerous to the device
or the load.
Components of the device
Mode 3 type T2 connection plug, cable
1
attached
Three-phase power supply terminal block
2
Fuse
3
Output contact terminal block 230 V~ 1A max
4
Input contact terminal block 230 V~
5
USB plug
6
Locations of optional cards
7
Cable guide
8
Cable fastener
9
Aperture for power and input/output cables
10
(optional)
Cable aperture for option cards
11
Recommendations
Do not access or tamper with any internal sections
of the device beyond those mentioned in this
manual. Doing so will void the warranty and any
other assistance. Indeed, this kind of tampering
may cause damage to electrical components and/
or parts. These products have been designed
so there is no need to access these areas during
set-up or maintenance.
07
Technical characteristics
Voltage ................... 230/400V~ (three-phase) +10/-15%
Rated insulation voltage ................................250/500V~
Frequency .............................................50/60 Hz +/- 1%
Overvoltage category ...................................................III
Protection class ................................I (earth connection)
Power consumption ................................................. 5 W
Upstream protection:.................................. Circuit break
(in accordance with IEC60898-1)
Earth connection diagram: ................ TN-S, TN-C-S, TT
Cable (Cu) min/max: ......................................2.5/10mm
Integrated differential protection ............................ 6 mA
Operating temperature: ..........................-25°C to +50°C
Storage temperature: ..............................-35°C to +70°C
Max. operating height:........................................ 2000 m
Degree of pollution: ...................................................... 3
Relative humidity ........................................ 5 % to 95 %
Protection index ............................................. IP54-IK08
Dimensions (HxWxD) ...........................368x255x150mm
Weight (without cable) .......................................... 3.9 kg
RFID
Frequency band: ..............................13.553 - 13.56 MHz
Radiated power: ...................42 dBμA/m (at 13.56 MHz)
Bluetooth
Frequency band ................................. 2.402 - 2.480 GHz
Max. radiated power:......................................... 100 mW
Wi-Fi
Frequency band ................................. 2.412 - 2.472 GHz
Max. radiated power:.......................................... 100mW
How to dispose of this product (elec-
trical and electronic equipment waste).
(Applicable in the countries of the
European Union and other European
countries with separated waste collec-
tion systems).
When displayed on a device or the documents
accompanying it, the symbol opposite indicates
that the device must not be disposed of with
household waste when it reaches the end of its
service life. As disposing of waste inappropriately
may harm the environment or human health, please
separate it from other types of waste and recycle
it responsibly. That way you'll help promote the
sustainable reuse of material resources. Individuals
should contact the retailer who sold them the
product or contact their local council to find out
where and how they can dispose of this product
for recycling in an environmentally friendly manner.
Business users should contact their suppliers and
consult the terms and conditions of their sales
agreements. This product must not be disposed of
with other commercial waste.
Hager hereby declares that the charging station
products with the reference XVR111C comply with
the RED 2014/53/EU directive.
The EU declaration may be viewed on the website:
hager.com
Valid throughout Europe and
Identification of vehicle compatibility
This document is not contractually binding and is
subject to change without notice.
s Säkerhetsanvisningar
Montering och installation av elektriska enhe-
ter får endast utföras av behöriga elektriker i
enlighet med installationsstandarderna och
i överensstämmelse med de anvisningar,
bestämmelser och direktiv för säkerhet för före-
byggande av olyckor som gäller i landet.
Underlåtenhet att följa installationsanvisnin-
garna kan leda till skador på enheten, brand
eller andra faror. Dessa instruktioner är en inte-
grerad del av produkten och måste bevaras av
C20 6000 3
slutanvändaren.
Denna snabbstartsguide är inte en ersättning
2
för de fullständiga installationsanvisningarna.
Det är mycket viktigt att handboken läses och
förstås i sin helhet innan installationen av pro-
dukten görs.
Symbol
~
Enhetens komponenter
Anslutningskontakt mode 3 typ T2, fast kabel
1
Kopplingsplint trefas strömförsörjning
2
Säkring
3
Kopplingsplint ingångskontakt 230 V~ 1 A max.
4
Kopplingsplint utgångskontakt 230 V~
5
USB-kontakt
6
Platser på tillvalskort
7
Kabelguide
8
Kabelfäste
9
Öppning för ström- och ingångs-/utgångska-
10
blar (tillval)
Kabelöppning för tillvalskort
11
Rekommendationer
Rör vid eller ändra inte några interna delar av enhe-
and Switzerland
ten utöver de som nämns i denna handbok. Att
göra så upphäver garantin och all annan hjälp. Det
kan även orsaka skada på elektriska komponenter
och/eller delar. Dessa produkter har designats
så att det inte finns något behov av att komma åt
dessa områden under installation eller underhåll.
Tekniska egenskaper
Spänning ........................230/400 V~ (trefas) +10/-15 %
Nominell isolationsspänning .........................250/500 V~
Frekvens ..............................................50/60 Hz +/- 1 %
HagerEnergy GmbH, Ursula-Flick-Straße 8, 49076 Osnabrück, Germany
Innebörd
Fara: Risk för elektriska stötar
Observera: Symbol på enheten. Se dessa
anvisningar för mer information
Växelström
Jordskyddsterminal
Fara
Att beröra spänningsförande delar
kan leda till en elektrisk stöt! Elektris-
ka stötar kan vara livsfarliga!
•
Följ de rekommendationer och
standarder som gäller för SELV
elektriska kretsar vid installation
och dragning av kablar. Stäng av
strömmen till installationen innan
arbete på enheten eller lasten.
•
Glöm inte alla strömbrytare som
levererar spänningar som är poten-
tiellt farliga för enheten eller lasten.
Publicité
