Publicité
Liens rapides
Improper installation,
ADVERTENCIA
WARNING
AVERTISSEMENT
!
!
!
!
DANGER
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
adjustment, alteration,
service or maintenance
can cause personal
injury or property
damage. Refer to
this manual. For
assistance or additional
information, contact
a qualifi ed installer,
service agency, or the
gas supplier.
© 2020 NORCOLD, INC. All rights reserved.
Une installation, un ajustement,
!
DANGER
une modifi cation, une répara-
ATTENTION
tion ou un entretien incorrect
peut causer des blessures
ou des dommages matériels.
Consultez ce manuel. Pour
obtenir de l'aide ou d'autres
renseignements, contactez un
installateur qualifi é, un service
de réparation ou le fournisseur
de gaz.
Questions? 1-800-543-1219
Service Manual
Compressor Refrigerators
N1152
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
WARNING
!
!
!
!
PELIGRO
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
Part No. 640397A Rev. A 02.24.2020
English
Une installation, un ajuste-
ment, une modifi cation, une
réparation ou un entretien
incorrect peut causer des
blessures ou des dommages
matériels. Consultez ce
manuel. Pour obtenir de l'aide
ou d'autres renseignements,
contactez un installateur
qualifi é, un service de répara-
tion ou le fournisseur de gaz.
Publicité
Manuels Connexes pour Norcold N1152
Sommaire des Matières pour Norcold N1152
- Page 1 é, un service de répara- a qualifi ed installer, de gaz. tion ou le fournisseur de gaz. service agency, or the gas supplier. Questions? 1-800-543-1219 © 2020 NORCOLD, INC. All rights reserved. Part No. 640397A Rev. A 02.24.2020...
- Page 2 Test I, Runs But Does Not Cool Properly ..........21 Test J, Will Not Run On DC Power ............22 Test K, Voltage Within Cutout Range But Refrigerator Cuts Out ....23 WIRING DIAGRAM ..............24 REFRIGERATOR ENCLOSURE ..........24 Remove Refrigerator ..................24 Replace Refrigerator ..................24 N1152 www.norcold.com...
- Page 3 Have service and maintenance work done by your dealer or by an authorized Norcold Service Center. Disconnect the AC and DC power sources before doing any maintenance work on the refrigerator.
- Page 4 Technical Assistance This service manual provides maintenance, diagnostic, and repair If unable to resolve technical issues using the information provided information for NORCOLD® N1152 compressor refrigerators. It is a in this manual, technical support is available through NORCOLD ® reference tool designed for technicians who are knowledgeable in...
- Page 5 Climate Class Night Mode - N Ambient Temperatures ------------------------------------------------------------------------------------- 61° F to 89° F Current Draw ------------------------------------------------------------------------------------------------0.40 kWh / 24 h Off-level Operating Limits Side-to-side ---------------------------------------------------------------------- 3 degrees maximum at refrigerator Front-to-back -------------------------------------------------------------------- 6 degrees maximum at refrigerator www.norcold.com SERVICE MANUAL...
- Page 6 Internal Lamp Cover Door Bin (3x) Cover Slide Out Box Slide Out Box Cap (4x) Screw (4x) Plate Shelf Clip Shelf Shelf Food Retainer Drawer Divider Drawer Guide (R and L) Drawer Model Identification Label Fig. 2 - Exploded view www.norcold.com N1152...
- Page 7 Shorten the life of the refrigerator cooling ■ system. ■ Cause poor cooling performance of the refrigerator. ■ Cause continuous operation of the refrigerator cooling system. Cause fast battery drain. ■ ■ Void the refrigerator warranty. www.norcold.com SERVICE MANUAL...
- Page 8 Do the tests in “Self - Test Diagnostics” section. Are any Refer to “Self - Test Diagnostic Chart.” error codes found? Refer to “Diagnostic Symptom Chart.” If necessary, remove the refrigerator from the enclosure. Refer to the “Refrigerator Enclosure” section. www.norcold.com N1152...
- Page 9 fl ash will last 1/4 second and after the code is fl ashed there will be a delay, then the code will repeat. Write down all error codes; then refer to "Self-Test Diagnostic Chart" in this section. Fig. 4.2 - Disconnect 12 VDC www.norcold.com SERVICE MANUAL...
- Page 10 High resistance (voltage drop) in supply circuit. Voltage within range Parts can cause a + / - 10 VDC which Perform Test K but refrigerator cuts can cause refrigerator voltage to out. register within specification, but cutout because of part variance. www.norcold.com N1152...
- Page 11 Repair DC supply voltage. 10.4 - 15.4? Test the refrigerator. With freezer and fresh food compartments at temperature setting “5”, measure voltage at DC connector. Repair DC supply voltage. Test the refrigerator. 10.4 - 15.4? Continued on next page. www.norcold.com SERVICE MANUAL...
- Page 12 TROUBLESHOOTING - cont’d. Continued from previous page. With freezer and fresh food compartments at temperature setting “5”, measure voltage at terminal “+”. Repair refrigerator power cord. 10.4 - 15.4? Test the refrigerator. Replace control module. Test refrigerator. N1152 www.norcold.com...
- Page 13 “5”, make sure that the exterior cooling fan is operating. Is the fan Replace the refrigerator. operating? Measure DC voltage at control module terminal “+”. Fan has failed. Replace the fan. 10.4 - 15.4? Replace control module. www.norcold.com SERVICE MANUAL...
- Page 14 Remove refrigerator from enclosure, but keep DC power supply connected. Turn refrigerator OFF for a minimum of five (5) minutes to allow internal system pressures to equalize. Turn refrigerator back ON. Does code Replace the refrigerator. 3 return? Repair complete. N1152 www.norcold.com...
- Page 15 - The ambient operating temperature is lower than 110°F (43° C). Correct input voltage. 10.4 - 15.4? unit Reduce load on unit. overloaded? Is fan operating, Replace the refrigerator. coils clean/not blocked? Replace control module. www.norcold.com SERVICE MANUAL...
- Page 16 - Upper and lower vents are not blocked. - Condenser coil is clean. - Fan is operating. - Ambient operating temperature is lower than 110°F (43° C). Test the unit. Does code Replace control module. 5 return? Repair complete. www.norcold.com N1152...
- Page 17 Examine DC fuse. Replace if necessary. DC power? With the refrigerator turned “OFF”, use a DVOM to check input voltage. The input voltage must be higher than 11.7 VDC. Is input voltage Correct input voltage. Test unit. correct? Continued on next page. www.norcold.com SERVICE MANUAL...
- Page 18 Replace compressor wire harness. wire harness Test unit. With compressor harness unplugged from the compressor, measure resistance between all three (3) current lead-in pins on the compressor. measured values about Replace the control module. the same? Replace the refrigerator. www.norcold.com N1152...
- Page 19 Disconnect wires at control module terminals”C” and “T”. Repair shorted wires between optical display module and control module. Did unit stop operating? Test unit. Is the magnet valve bad? Replace the refrigerator. Replace the control module. Test unit. www.norcold.com SERVICE MANUAL...
- Page 20 If the unit seems to have an excessive amount of frost or it is building quickly perform the following tests. Check temperature setting of freezer and fresh food compartments. Inspect door seal, hinges, and latch for correct operation. operating Repair as needed. Test refrigerator. correctly? www.norcold.com N1152...
- Page 21 DC power supply connected. Inspect condenser coil for restriction. Is it Remove restriction. Clean as needed. restricted? Check for 12 VDC at terminal (+) on the control module. Is voltage Fan has failed. Replace refrigerator. correct? Replace control module. www.norcold.com SERVICE MANUAL...
- Page 22 Is wiring at Refer to the Installation Manual for least #12 the recommended wire size. gauge? Check DC voltage at control module. Is voltage Correct high resistance (voltage drop) in below 10.4 supply circuit. VDC? Recharge or replace battery. N1152 www.norcold.com...
- Page 23 Correct input voltage. 10.4 - 15.4 VDC? unit Reduce load on unit. overloaded? Disconnect thermistor wire from terminal “C” on the cooling unit Repair complete. control module. Test the refrigerator. Does the refrigerator still cut out? Contact Customer Service. www.norcold.com SERVICE MANUAL...
- Page 24 3. Pull the refrigerator forward out of the enclosure. Replace Refrigerator 1. Push refrigerator fully into enclosure. 2. Inside the cabinet, install the mounting screws through the fl oor and the sides. 3. Connect the power supply to the refrigerator. N1152 www.norcold.com...
- Page 25 é, un service de répara- qualifi é, un service de gaz. tion ou le fournisseur de gaz. de réparation ou le fournisseur de gaz. Des questions? 1-800-543-1219 © 2020 NORCOLD, INC. Tous droits réservés. N° d’article 640397A Rev A 02.24.2020...
- Page 26 Acerca de este manual .................52 Vista ampliada ....................54 Pruebas de autodiagnóstico ................57 Lectura del LED ..................57 Prueba J: No funciona con corriente continua ..........70 Prueba K: El voltaje está dentro del rango normal de desactivación, pero el refrigerador se desactiva................71 www.norcold.com N1152...
- Page 27 Confi ez les travaux de service et d’entretien à votre marchand ou à un centre de service agréé Norcold. Débranchez les sources d’alimentation c.a. et c.c. avant d’entreprendre l’entretien du réfrigérateur.
- Page 28 ■ Numéro de modèle du réfrigérateur ■ Numéro de série du réfrigérateur réglementation ■ Numéro de série de l’unité de refroidissement du réfrigérateur N1152 sont certifi és en vertu de la plus récente ■ Marque/modèle/année du véhicule récréatif (VR) NORCOLD ®...
- Page 29 Température ambiante ----------------------------------------------------------------------------------- 16 °C à 32 °C Appel de courant ----------------------------------------------------------------------------------------- 0,40 kWh/24 h Limites de fonctionnement hors niveau Latéralement ----------------------------------------------------------------- Inclinaison max. de 3° du réfrigérateur Avant - arrière ---------------------------------------------------------------- Inclinaison max. de 6° du réfrigérateur www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...
- Page 30 Bac de porte (3x) Bac coulissant à couvercle Bac coulissant Capuchon (4x) Vis (4x) Plaque Agrafe d’étagère Étagère Support d’étagère Diviseur de tiroir Guide de tiroir (D et G) Tiroir Étiquette d’identification du modèle Fig. 2 - Vue éclatée www.norcold.com www.norcold.com N1152 N1152...
- Page 31 Raccourcir la durée de vie de l’unité de refroidissement du réfrigérateur. Causer une dégradation de la ■ performance de refroidissement du réfrigérateur. Causer un fonctionnement continu ■ du système de refroidissement du réfrigérateur. Épuiser rapidement la batterie. ■ ■ Annuler la garantie du réfrigérateur. MANUEL D’ENTRETIEN www.norcold.com...
- Page 32 Effectuez les essais de la section « Tests d’autodiagnostics ». Des codes Consultez le « Tableau des tests s’affichent-ils? d’auto-diagnostics». Consultez le « Tableau des symptômes ». Si nécessaire, sortez le réfrigérateur de l’armoire. Consultez la section « Retrait du réfrigérateur ». www.norcold.com N1152...
- Page 33 émis au complet, il y a une pause et le code est répété. Prenez note des erreurs enregistrées, puis consultez le « Tableau des tests d’autodiagnostics » de cette section. Fig. 4.2 - Déconnexion de l’alimentation 12 V c.c. MANUEL D’ENTRETIEN www.norcold.com...
- Page 34 Effectuez le test K dans la plage courant de 10 V c.c. (+/-) ce qui peut prescrite, mais le induire une tension conforme à la réfrigérateur cesse de spécification, mais qui provoque des fonctionner. coupures en raison des variations. www.norcold.com N1152...
- Page 35 Le congélateur et le compartiment des aliments frais étant réglés sur « 5 », mesurez la tension au connecteur c.c. Corrigez la tension de l’alimentation c.c. 10,4 à Faites un essai du réfrigérateur. 15,4 V c.c.? Suite à la page suivante. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...
- Page 36 étant réglés sur « 5 », mesurez la tension à la borne « + ». Réparez le cordon d’alimentation 10,4 à du réfrigérateur. Faites un essai 15,4 V c.c.? du réfrigérateur. Remplacez le module de commande. Faites un essai du réfrigérateur. www.norcold.com N1152...
- Page 37 Remettez en place le réfrigérateur. fonctionne-t-il? Mesurez la tension c.c. à la borne « + » du module de commande. 10,4 à Le ventilateur est défectueux. 15,4 V c.c.? Remplacez le ventilateur. Remplacez le module de commande. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...
- Page 38 Éteignez le réfrigérateur pendant au moins cinq (5) minutes pour permettre aux pressions internes du système de s’égaliser. Remettez le réfrigérateur en marche. Le code Remettez en place le réfrigérateur. 3 réapparaît-il? La réparation est terminée. www.norcold.com N1152...
- Page 39 à 43 °C. 10,4 à Corrigez la tension d’alimentation. 15,4 V c.c.? L’appareil Réduisez la charge de l’unité. est-il surchargé? ventilateur fonctionne-t-il, les serpentins Remettez en place le réfrigérateur. propres et dégagés? Remplacez le module de commande. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...
- Page 40 - Le serpentin du condenseur est propre. - Le ventilateur fonctionne. - La température ambiante est inférieure à 43 °C. Testez l’unité. Le code Remplacez le module de commande. 5 réapparaît-il? La réparation est terminée. www.norcold.com N1152...
- Page 41 Le réfrigérateur étant sur « Arrêt », à l’aide d’un voltmètre numérique, vérifiez la tension d’alimentation. La tension d’alimentation doit être supérieure à 11,7 V c.c. La tension Corrigez la tension d’alimentation. d’alimentation Testez l’unité. est-elle correcte? Suite à la page suivante. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...
- Page 42 état? Le faisceau de fils du compresseur étant débranché, mesurez la résistance entre les trois (3) broches d’entrée du compresseur. Les valeurs mesurées Remplacez le module de commande. sont-elles environ les mêmes? Remettez en place le réfrigérateur. N1152 www.norcold.com...
- Page 43 « T » du module de commande. Réparez les fils court-circuités entre l’affichage optique et le module de L’appareil s’arrête-t-il? commande. Testez l’unité. L’électrorobinet est-il défectueux? Remettez en place le réfrigérateur. Remplacez le module de commande. Testez l’unité. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...
- Page 44 : Vérifiez le réglage de la température des compartiments du congélateur et des aliments frais. Inspectez le joint de la porte, les charnières et le verrou. Fonctionnent- Réparez au besoin. Faites un essai ils tous du réfrigérateur. correctement? N1152 www.norcold.com...
- Page 45 Retirez l’obstruction. Nettoyez au besoin. obstrué? Vérifiez si la tension est de 12 V c.c. sur la borne + du module de commande. La tension Le ventilateur est défectueux. est-elle Remettez le réfrigérateur en place. correcte? Remplacez le module de commande. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...
- Page 46 12? Vérifiez tension c.c. sur le module de commande. La tension Corrigez la haute résistance (chute de est-elle inférieure tension) du circuit d’alimentation. à 10,4 V c.c.? Rechargez ou remplacez la batterie. www.norcold.com N1152...
- Page 47 Débranchez le fil de la thermistance de la borne « C » du module de commande de La réparation est terminée. l’unité de refroidissement. Faites un essai du réfrigérateur. Le réfrigérateur cesse-t-il encore de fonctionner? Appelez le service à la clientèle. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...
- Page 48 3. Tirez le réfrigérateur vers l’avant hors de l’armoire. Remettre le réfrigérateur en place 1. Repoussez complètement le réfrigérateur dans l’armoire. 2. À l’intérieur de l’armoire, remettez les vis de montage sur le plancher les côtés. 3. Connectez l’alimentation du réfrigérateur. www.norcold.com N1152...
- Page 49 Consulte este manual. Para recibir ayuda o más información, comuníquese con un instalador capacitado o una empresa de servicios o de suministro de gas. ¿Preguntas? 1-800-543-1219 Pieza n.° 640397A Rev. A 02.24.2020 © 2019 NORCOLD, INC. Reservados todos los derechos.
- Page 50 Prueba H: Se forma escarcha dentro del refrigerador ......68 Prueba I: La unidad funciona, pero no enfría bien ........69 DIAGRAMA DE CABLEADO ............ 72 RECINTO DEL REFRIGERADOR ..........72 Sacar el refrigerador ..................72 Volver a colocar el refrigerador ..............72 www.norcold.com N1152...
- Page 51 Encargue las labores de servicio y mantenimiento a su distribuidor o a un Centro de Servicio de Norcold autorizado. Desconecte las fuentes de alimentación de CA y CC antes de realizar cualquier labor de mantenimiento en el refrigerador.
- Page 52 Si no puede resolver problemas técnicos con la información diagnóstico y reparación para los refrigeradores con compresor contenida en este manual, se ofrece soporte técnico a través del NORCOLD® N1152. Se trata de un documento de referencia para Centro de Servicio al Cliente de NORCOLD ®...
- Page 53 Temperaturas ambientales ------------------------------------------------------------------------------------- 61 a 89 °F Consumo de corriente ------------------------------------------------------------------------------------- 0.40 kWh/24 h Límites operativos de desnivel Lado a lado ---------------------------------------------------------------------------------- 3° (máx.) en el refrigerador Frontal a posterior ------------------------------------------------------------------------- 6° (máx.) en el refrigerador www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...
- Page 54 Compartimiento de la puerta (3x) Cubierta-Cajón deslizante Cajón deslizante Tapa (4x) Tornillo (4x) Placa Clip de estante Estante Retenedor de alimentos del estante Divisor de cajones Guía de cajón (der. e izq.) Cajón Etiqueta de identificación del modelo Fig. 2: Vista detallada www.norcold.com N1152...
- Page 55 útil del sistema refrigerante del refrigerador; disminuir el rendimiento del enfriamiento ■ del refrigerador; ■ producir el funcionamiento continuo del sistema refrigerante del refrigerador; ■ descargar la batería rápidamente; anular la garantía del refrigerador. ■ MANUAL DE SERVICIO www.norcold.com...
- Page 56 “Pruebas de autodiagnóstico”. ¿Hubo SÍ Consulte la “Tabla de pruebas códigos de autodiagnóstico”. de error? Consulte la “Tabla de síntomas - diagnósticos”. De ser necesario, saque el refrigerador de su recinto. Consulte la sección “Recinto del refrigerador”. www.norcold.com N1152...
- Page 57 Anote todos los códigos de error y luego consulte la “Tabla de pruebas de autodiagnóstico” de esta sección. Fig. 4.2: Desconectar el voltaje de 12 V CC MANUAL DE SERVICIO www.norcold.com...
- Page 58 (como mínimo). Consulte el Manual de instrucciones para averiguar el calibre de cable recomendado. ■ Batería parcialmente descargada, voltaje inferior a 11.3 V CC en el módulo del compresor. ■ Alta resistencia (caída de voltaje) en el circuito de alimentación. www.norcold.com N1152...
- Page 59 Con el ajuste de temperatura “5” en el congelador y el compartimiento de alimentos frescos, mida el voltaje en el conector de CC. ¿V CC: Corrija el suministro de voltaje CC. 10.4-15.4? Pruebe el funcionamiento del refrigerador. SÍ Continúa en la página siguiente. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...
- Page 60 “+”. Repare el cable de alimentación del ¿V CC: refrigerador. Pruebe el funcionamiento 10.4 - 15.4? del refrigerador. Cambie el módulo de control. Pruebe el funcionamiento del refrigerador. www.norcold.com N1152...
- Page 61 ¿Funciona Vuelva a colocar el refrigerador. el ventilador? Mida el voltaje de CC en el terminal “+” del módulo de control. SÍ ¿V CC: Falló el ventilador. Cambie el ventilador. 10.4-15.4? Cambie el módulo de control. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...
- Page 62 Apague el refrigerador durante un mínimo de cinco (5) minutos para permitir que se igualen las presiones interiores del sistema. Vuelva a prender el refrigerador. SÍ ¿Vuelve a aparecer el Vuelva a colocar el refrigerador. código 3? La reparación está lista. www.norcold.com N1152...
- Page 63 Corrija el voltaje de entrada. 10.4-15.4? SÍ SÍ ¿Está sobrecargada Reduzca la carga de la unidad. la unidad? ¿Está SÍ funcionando el ventilador? Vuelva a colocar el refrigerador. ¿Están las bobinas limpias, sin obstrucciones? Cambie el módulo de control. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...
- Page 64 - El ventilador funciona. - La temperatura ambiente de funcionamiento es menor de 43 °C (110 °F). Pruebe el funcionamiento de la unidad. ¿Vuelve a SÍ aparecer el Cambie el módulo de control. código 5? La reparación está lista. www.norcold.com N1152...
- Page 65 El voltaje de entrada debe ser mayor de 11.7 V CC. ¿Está correcto el Corrija el voltaje de entrada. Pruebe el voltaje de funcionamiento de la unidad. entrada? SÍ Continúa en la página siguiente. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...
- Page 66 SÍ Con el arnés del compresor desenchufado del compresor, compruebe la resistencia entre los tres (3) terminales de corriente del compresor. valores SÍ medidos, ¿están Cambie el módulo de control. aproximadamente iguales? Vuelva a colocar el refrigerador. www.norcold.com N1152...
- Page 67 Pruebe el funcionamiento de la unidad. ¿Dejó de funcionar la unidad? SÍ ¿Está mala la válvula magnética? Vuelva a colocar el refrigerador. Cambie el módulo de control. Pruebe el funcionamiento de la unidad. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...
- Page 68 Verifique el ajuste de temperatura de los compartimientos del congelador y de alimentos frescos. Verifique el funcionamiento correcto de la junta, bisagras y cierre de la puerta. ¿Funcionan Repare de ser necesario. Pruebe el todos bien? funcionamiento del refrigerador. www.norcold.com N1152...
- Page 69 Elimine la restricción. Límpiela de ser restricciones? necesario. Compruebe que haya un voltaje de 12 V CC en el terminal (+) del módulo de control. SÍ ¿Está correcto Falló el ventilador. Cambie el refrigerador. el voltaje? Cambie el módulo de control. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...
- Page 70 SÍ Mida el voltaje de CC en el módulo de control. ¿Es el voltaje Corrija la resistencia alta (caída de voltaje) inferior a en el circuito de alimentación. 10.4 V CC? SÍ Recargue la batería, o cámbiela. www.norcold.com N1152...
- Page 71 Desconecte el cable del termistor del terminal “C” en la unidad refrigerante La reparación está lista. módulo de control Pruebe el funcionamiento del refrigerador. ¿Todavía se desactiva el refrigerador? SÍ Comuníquese con el depto. de Servicio al Cliente. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...
- Page 72 3. Hale el refrigerador para sacarlo del recinto. Volver a colocar el refrigerador 1. Empuje completamente el refrigerador hacia dentro del recinto. 2. Dentro del gabinete, instale los tornillos de montaje en el piso y los lados. 3. Conecte la fuente de alimentación al refrigerador. www.norcold.com N1152...