Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Xylem Flygt 3069
Sommaire des Matières pour Xylem Flygt 3069
- Page 1 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien 885845_17.0 Flygt 3069...
- Page 3 4.2.6 Schémas de câblage.................... 26 4.3 Vérification du sens de rotation de la roue..............34 5 Fonctionnement......................... 35 5.1 Précautions........................35 5.2 Estimation des intervalles de remplacement des anodes de zinc....... 35 5.3 Démarrage de la pompe....................36 Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 4 7.6 Le débit de la pompe est insuffisant ou nul..............59 8 Références techniques...................... 61 8.1 Caractéristiques du moteur..................61 8.1.1 Température d’ouverture des contacts thermiques..........61 8.2 Limites d'application....................61 8.3 Niveau de liquide minimum autorisé................61 Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 5 Cette mention concerne en particulier toute modification de l'équipement et toute utilisation de pièces non fournies par Xylem. Pour toute question concernant l'utilisation prévue de cet équipement, contacter un représentant Xylem avant de poursuivre.
- Page 6 • L'entretien de produits homologués Ex doit se conformer strictement à toutes les normes internationales et nationales en vigueur (CEI/EN 60079-17 par exemple). Xylem dégage toute responsabilité en cas d'intervention effectuée par du personnel non agréé et n’ayant pas les compétences requises.
- Page 7 Directives de conformité La conformité ne s'applique que lorsque le groupe est utilisé aux fins prévues. Ne pas modifier les conditions de service sans l'approbation d'un représentant Xylem agréé Ex. Lors de toute installation ou maintenance d'équipements antidéflagrants, se conformer systématiquement aux directives et normes en vigueur (CEI/EN 60079-14, par exemple).
- Page 8 Sites exceptionnels ATTENTION: Risque de rayonnement NE PAS envoyer le produit à Xylem s’il a été exposé à des radiations nucléaires, à moins que Xylem en ait été informé et que des mesures appropriées aient été convenues. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 9 L'utilisation de pièces de rechange inadéquates peut entraîner un mauvais fonctionnement, des dégâts matériels, des blessures et annuler la garantie. 1.9 Garantie Pour plus d'informations sur la garantie, voir les conditions générales de ventes. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 10 Utiliser un équipement de levage approprié et s'assurer que le produit est élingué correctement. Porter des équipements de protection individuelle. Rester à l'écart des câbles et des charges suspendues. REMARQUE: Ne jamais soulever le groupe par ses câbles ou par les manchons thermorétractables. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 11 • La hauteur minimale entre le crochet de levage et le sol doit être suffisante pour lever le groupe. Contactez un représentant Xylem pour obtenir un complément d'informations. • L'équipement de levage doit être en mesure de soulever ou d'abaisser le groupe verticalement, si possible sans reprise de crochet en cours d'opération.
- Page 12 Protéger le produit contre l’humidité, les sources de chaleur et les dommages mécaniques. REMARQUE: Ne pas poser d’objets lourds sur le produit emballé. Stockage longue durée Si l’unité est stockée pendant plus de six mois, les directives suivantes s’appliquent : Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 13 Si une limite de gerbage est indiquée pour les emballages, elle est valable pour 23 °C (73 °F) et 50 % d'humidité relative. En fonction du matériau, d'autres plages de température et d'humidité peuvent réduire la limite de gerbage. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 14 à la protection anti-explosion dans le chapitre sécurité avant de prendre toute autre mesure. Liquides corrosifs REMARQUE: Ne PAS utiliser le groupe dans des liquides fortement corrosifs. Classes de pression Basse pression Moyenne pression Haute pression Super haute pression Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 15 Boîtier de stator La pompe est refroidie par le liquide ou l'air ambiant. Roulement Roulement à billes à simple rangée, à gorge profonde auxiliaire — Vis et écrous Classe 80 Voir Valeurs de couple en page 38. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 16 21. Facteur de puissance 22. Température ambiante maximale 23. Lire le manuel d'installation 24. Organisme notifié, seulement pour les produits EN homologués Ex 25. Symbole de la directive DEEE Figure 4: Plaque signalétique Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 17 14. Marquage ATEX 15. Pays de fabrication WS003972C Plaque d'agrément CEI Cette illustration décrit la plaque d'agrément IEC et les informations contenues dans ses différentes cases. Norme internationale ; sauf pour pays membres de l'UE. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 18 Les différents types of codes sont marqués a, b et c. Les paramètres de code sont numérotés. Codes et paramètres XXYYYY YYY YYY YYYY Type de légende Nombre Indication Type de code Dénomination commerciale Code produit Numéro de série Paramètre Partie hydraulique Type d'installation Code commercial Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 19 3 Description du produit Type de légende Nombre Indication Version Année de fabrication Cycle de production Numéro d'ordre Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 20 • Avant de descendre la pompe dans le liquide pompé, penser à vérifier le sens de rotation de la roue. REMARQUE: Ne pas faire fonctionner la pompe à sec. REMARQUE: Ne jamais forcer sur les canalisations pour le branchement à une pompe. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 21 4.1.2.1 Installation F F Installation indépendante, semi-permanente, avec puisard où la pompe est sur une surface dure. La pompe est conçue pour fonctionner entièrement ou partiellement immergée dans le liquide pompé. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 22 P Installation semi-permanente en puisard avec la pompe montée sur deux barres de guidage. Le raccordement au refoulement est automatique. La pompe est conçue pour fonctionner entièrement ou partiellement immergée dans le liquide pompé. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 23 également le circuit auxiliaire. AVERTISSEMENT: Risque électrique Risque de choc électrique ou de brûlure Un électricien qualifié doit superviser tous les travaux de raccordement électrique. Respecter tous les règlements et codes locaux applicables. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 24 Lors d'un démarrage direct en ligne, le courant de démarrage peut être six fois plus élevé que la valeur nominale. Pour plus d'informations, reportez-vous à la plaque signalétique et, le cas échéant, au tableau des câbles pour le courant nominal. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 25 4.2.3 Préparation des câbles SUBCAB ™ ™ Cette section concerne les câbles SUBCAB avec conducteurs auxiliaires à paires torsadées. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 26 S'assurer que le conducteur de masse (terre) est au moins 10 % plus long que les conducteurs de phase dans l'armoire. c) Le cas échéant, poser une patte de fixation de câble sur le conducteur de terre. ™ 4. Préparer le conducteur de masse (terre) du câble :SUBCAB Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 27 7. S’assurer que les contacts thermiques éventuellement intégrés dans la pompe sont raccordés correctement. 8. Poser le boîtier de stator sur le boîtier de pompe. 9. Placer la vis de la garniture d’étanchéité sur le corps de stator. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 28 Remplacer tous les éléments défectueux. 4.2.6 Schémas de câblage Description Cette rubrique contient des informations générales de branchement. Elle contient aussi des schémas de câblage présentant possibilités de branchement en fonction des câbles et de l'alimentation disponibles. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 29 3. Conducteurs de câble de puissance L1 L2 L3 T1 T2 T3 T4 4. Stator (branchement interne présenté) U1 V1 W1 W2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 L2 L3 Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 30 Screen (WH) Screen (WH) Screen (WH) GC=Ground Check 772 17 00 (REV 7) Figure 7: Triphasé et monophasé sans démarreur intégré Branchement des capteurs Pour les repérages des conducteurs de capteur, voir en page Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 31 U1 V1 W1 W2 U2 V2 L1 L2 L3 L3:1 L2:1 L1:1 U1 V1 W1 W2 U2 V2 L3:2 L2:2 L1:2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 L1 L2 L1 L2 L3 Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 32 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 Y-SER U1 V1 W1 W2 U2 V2 W5 U5 V5 U6 W6 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 WS004128A Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 33 4 Leads Starter 4 Leads with level regulator U1 Z1 Starter 12 Leads U1 V1 U6 Starter Figure 8: Sans démarreur intégré Couleurs et repères des conducteurs Pour plus d'informations, voir en page 28. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 34 Screenflex screened WH T1 WH T1 WH T2 WH T2 WH T3 WH T4 (Thermal Contacts) Max. 250V Max.5A Max. 1.6A,cos =0.6 Max. 2.5A,cos =1 WH/YE Control leads T1/*OG/4 WH/YE T2/*OG/5 *SUBCAB AWG Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 35 WH T4 WH/YE T1/*OG/4 T2/*BU/5 WH/YE T2/*OG/5 *SUBCAB AWG Fuite WH T4 *SUBCAB AWG *SUBCAB AWG T2/*BU/5 WH T4 T2/*OG/5 *SUBCAB AWG *SUBCAB AWG *SUBCAB AWG T2/*BU/5 T2/*OG/5 *SUBCAB AWG *SUBCAB AWG *SUBCAB AWG Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 36 4. Si la roue tourne dans le mauvais sens, procéder de l'une des façons suivantes: – Si le moteur est raccordé en monophasé, contactez le service commercial ou un représentant agréé. – Pour un moteur alimenté en triphasé, permuter deux conducteurs de phase et renouveler l'opération. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 37 Les anodes doivent être remplacées quand leur masse s'est réduite d'une quantité déterminée par rapport à la masse initiale. La valeur recommandée pour cette quantité est de 0,25 à 0,50 (25 à 50%). Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 38 3. Effectuer la phase du test d'isolation sur la prise de terre. Pour un test réussi, la valeur doit excéder 5 méga-ohms. 4. Vérifier le fonctionnement de l'équipement de surveillance. 5. Démarrer la pompe. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 39 • Graisser tous les ressorts, les vis et les joints toriques. Au cours du remontage, s'assurer du bon alignement des marques de repère. Tester l'isolation de l'ensemble d'entraînement remonté ; tester systématiquement le fonctionnement de la pompe remontée avant mise en service normal. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 40 Pour les vis à tête hexagonale à tête fraisée, le couple maximum pour toutes les classes de propriété doit être de 80% des valeurs de classe 8,8. 6.4 Vidange de l'huile Cette illustration présente le bouchon utilisé pour la vidange d'huile. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 41 Prendre garde à l'ouverture. Laisser la chambre se dépressuriser avant d'enlever le bouchon. 1. Mettre la pompe à l'horizontale et dévisser le bouchon d'huile. 2. Placer un récipient sous la pompe et retourner la pompe. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 42 DN 50 0,5 (0,13) 3069.090 DN 50 0,5 (0,13) 3069.090 DN 65 0,4 (0,1) 3069.090 DN 65/80 0,4 (0,1) 3069.090 DN 40 0,4 (0,1) 3069.090 D-ARV* DN 50 0,4 (0,1) *Version résistante à l'abrasion Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 43 6.5 Intervention sur la pompe Type Objet Intervalle des contrôles d'entretien Contrôle initial Un technicien habilité par Xylem vérifie l'état de la Au cours de la première année de pompe. Selon les résultats, le technicien fonctionnement. préconise la fréquence des contrôles et des révisions générales pour l'installation.
- Page 44 Si nécessaire, recharger avec de l'huile neuve. Branchements électriques Vérifier le bon serrage de tous les raccordements. Relais thermiques Circuit normalement fermé ; intervalle 0 – 1 ohm. Tension et intensité Contrôler les valeurs de marche. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 45 Relais de surintensité Vérifier que la roue peut tourner librement. 6.6 Repose de la roue de type D 1. Vis 2. Couvercle d'aspiration 3. Vis de roue 4. Roue 5. Manchon Figure 9: Variante standard Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 46 Graisser légèrement les surfaces intérieure conique et extérieure cylindrique du manchon. Pour une bonne lubrification, utiliser de la graisse à roulements, de type Mobil Unirex N3, Mobil Mobilith SHC 220 ou équivalent. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 47 – Pour la variante résistante à l'abrasion, installer le boîtier de pompe. Serrer les vis. 6.7 Remplacer une roue de type F 1. Écrous 2. Couvercle d'aspiration 3. Manchons joints 4. Goujons 5. Vis de roue 6. Roue 7. Manchon Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 48 Valeurs de couple en page 38. 3. Installation du couvercle d'aspiration : a) Placer les goujons sur le corps de pompe. ™ Utiliser du liquide de serrage Loctite 603 pour maintenir les goujons. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 49 4. Réglage du couvercle d'aspiration : a) Redresser la pompe en position verticale. b) Vérifier que la roue peut tourner librement. Si nécessaire, desserrer les écrous. c) Mesurer le jeu. Jeu final : 0,2–0,8 mm (0,008–0,03 po) Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 50 2. Déposer les vis et le couvercle d'aspiration. 3. Déposer la vis de réglage. 4. Déposer la roue et le manchon. 6.8.3 Pose de la roue type M 1. Préparation de l'arbre : Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 51 Ne pas serrer la vis. g) Ajuster la roue en l'engageant vers le couvercle d'aspiration jusqu'au contact des pièces. Utiliser un tournevis ou levier du même genre dans la gorge de la roue. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 52 Empêcher la roue dilacératrice de tourner et desserrer la vis de pression. b) Pour augmenter le jeu, empêcher la vis de réglage de tourner et tourner la roue dilacératrice en sens antihoraire. c) S'assurer que la roue et la molette coupante tournent librement Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 53 6.9.1 Dépose de la roue de type N 1. Desserrer la vis de roue. Bloquer la roue en rotation. Insérer un tournevis ou un objet similaire à travers la sortie du boîtier de pompe. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 54 Graisser légèrement les surfaces intérieure conique et extérieure cylindrique du manchon. Pour une bonne lubrification, utiliser de la graisse à roulements, de type Mobil Unirex N3, Mobil Mobilith SHC 220 ou équivalent. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 55 Régler la position de la vis de réglage jusqu'à affleurement avec le manchon. c) Insérer le manchon dans la roue. d) Poser l'ensemble sur l'arbre. 4. Poser le couvercle d'aspiration et serrer les vis. Orienter la goupille de guidage vers la sortie. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 56 8. Vérifier avec une jauge d'épaisseur que le jeu de la roue est de 0,1 – 0,6 mm (0,004 – 0,02 po). Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 57 6 Maintenance Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 58 • Les bobines de relais et de contacteur sont en bon état. • Que le sélecteur « Man/Auto » (manuel/automatique) établit le contact dans ses deux positions. Vérifier le circuit de contrôle et son bon fonctionnement. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 59 Le niveau d'arrêt est réglé trop Élever le niveau d'arrêt. bas. Si le problème persiste, contactez le service commercial ou un représentant agréé. Description du produit Toujours indiquer le numéro de série de votre produit, voir en page Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 60 • Si les fusibles sont intacts, contacter un électricien homologué. les trois phases. Les intensités des phases Contactez le service commercial ou un représentant agréé. changent ou sont trop élevées. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 61 Pour assurer un plein débit, nettoyez les canalisations. Fuites à la tuyauterie et aux Repérer les fuites et les colmater. raccords. Présence d'usure sur la roue, la Remplacer les pièces usées. pompe ou le corps de pompe. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 62 Si le problème persiste, contactez le service commercial ou un représentant agréé. Description du produit Toujours indiquer le numéro de série de votre produit, voir en page Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 63 à sa plaque signalétique. 8.3 Niveau de liquide minimum autorisé Dans les zones dangereuses, cette information est essentielle pour la sécurité de l'installation de ce produit. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 64 être immergée à la moitié de la longueur de l'ensemble d'entraînement. La version en acier inoxydable de la pompe ne peut fonctionner à pleine charge que si le boîtier de stator est immergé au moins à mi-hauteur. Flygt 3069 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 68 : xylème) ; 2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l’eau. Chez Xylem, nous sommes tous animés par un seul et même objectif commun : celui de créer des solutions innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète.