Publicité
1
2
3
4
5a
5
6a
6
6c
6b
7
1. Frontfassung mit Filtergewinde
1. Front mount with filter thread
2. Gegenlichtblende, auszieh- und verriegelbar
2. Lens hood, extensible and lockable
3. Index für Blendeneinstellung
3. Index for diaphragm setting
4. Blenden-Einstellring
4. Diaphragm setting ring
5. Entfernungs-Einstellring mit
5. Focusing ring with
a. Fingermulde
a. Finger grip
6. Feststehender Ring mit
6. Fixed ring with
a. Index für Entfernungseinstellung,
a. Index for focusing,
b. Schärfentiefe-Skala und
b. Depth of field scale, and
c. Rotem Indexknopf für Objektivwechsel
c. Red alignment button for lens change
7. 6 Bit-Objektivkennung
7. 6 bit lens identification code
1. Monture frontale avec filetage pour filtres
1. Frontgreep met filterschroefdraad
2. Parasoleil extensible et pouvant être verrouillé
2. Tegenlichtkap, uittrek- en vergrendelbaar
3. Index pour le réglage du diaphragme
3. Index voor diafragma-instelling
4. Bague de réglage de diaphragmes
4. Diafragma-instelring
5. Bague de mise au point avec
5. Afstandsinstelring met
a. Vingeruitsparing
a. Petite manette à actionner avec le doigt
6. Bague fixe avec
6. Vaststaande ring met
a. Index pour le réglage de la mise au point,
a. Index voor afstandsinstelling,
b. Échelle de profondeur de champ et
b. Scherptediepteschaal en
c. Bouton index rouge pour le changement d'objectif
c. Rode indexknop voor objectief wisselen
7. Code d'identification d'objectif 6 bits
7. 6-bit objectiefdetectie
1. Montura frontal con rosca de filtro
1. Montatura anteriore con filettatura per filtro
2. Paraluce, estraibile e bloccabile
2. Parasol extraíble y bloqueable
3. Indice per regolazione die diaframmi
3. Indice para ajuste del diafragma
4. Anello di selezione dei diaframmi
4. Anillo de ajuste del diafragma
5. Anello di regolazione per distanze con
5. Anillo de ajuste de distancia con
a. Impugnatura
a. Concavidad para el dedo
6. Anello fisso con
6. Anillo fijo con
a. Iindice per distanze e
a. Índice para ajuste de la distancia,
b. Scala di profondità di campo nonché
b. Escala de profundidad de campo y
c. Bottone rosso di riferimento per la
c. Botón rojo indicador para cambio
sostituzione dell'obiettiv
de objetivo
7. Guida indicatrice per l'obiettivo a 6 bit
7. Identificación de objetivo de 6 bits
Publicité
