Page 1
IHB FR 1920-1 MANUEL D'INSTALLATION 531080 Pompe à chaleur géothermique NIBE S1255...
Page 2
Augmentation de la température de l'eau chaude Présentation du produit 13 h 45 3 octobre 13 h 45 3 octobre EAU CHAUDE PRÉSENTATION DU PRODUIT S1255 Nom du produit Numéro de série Plus d'eau chaude Mettre à jour Logiciel Société AB Entretien Numéro de téléphone...
Dimensions et données d'implantation Généralités Données électriques Branchements Caractéristiques techniques Réglages Étiquetage énergétique 6 Mise en service et réglage Index Préparations Remplissage et purge Contact Démarrage et inspection Réglage de la courbe de chauffage/rafraîchisseme- 7 myUplink Spécification Raccordement NIBE S1255 Table des matières...
Informations relatives Numéro de série à la sécurité Le numéro de série figure sur le côté droit du S1255, sur l'écran d'accueil « Présentation du produit » et sur la plaque signalétique (PZ1). Le présent manuel décrit l'installation et les procédures d'entretien effectuées par des spécialistes.
Électricité Branchements Tension de secteur Tension de phase Disjoncteur de la pompe à chaleur Disjoncteur général Sonde extérieure Sonde d'ambiance Disjoncteur de sécurité Dispositif différentiel Réglage du mode secours dans le menu 7.1.8.2 NIBE S1255 Chapitre 1 | Informations importantes...
S1255 peut être incliné de 45 °. pas gênant, pour éviter tout problème de nuisances Vérifiez que S1255 n'a pas été endommagé durant le sonores. Si cela s'avère impossible, évitez de placer transport.
Env. 50 mm d'espace libre est requis de chaque côté, afin de retirer les panneaux latéraux (voir l'image). Il n'est pas nécessaire de retirer les panneaux pour l'entretien. Toutes les procédures d'entretien de la S1255 peuvent être effectuées à partir de la façade avant. Laissez de Sonde extérieure...
Retirez la vis du trou à proximité du bouton marche/arrêt (SF1). Tirez le coin supérieur du panneau vers vous et soulevez-le en diagonale vers le haut pour le retirer Vérifiez si l'écran est droit. Réglez-le si nécessaire. du cadre. Chapitre 2 | Livraison et manipulation NIBE S1255...
Il est possible de retirer les panneaux latéraux pour faci- liter l'installation. Retirez les vis des bords supérieur et inférieur. Tournez légèrement le panneau vers l'extérieur. Déplacez le panneau vers l'extérieur et vers l'arrière. L'assemblage se fait dans l'ordre inverse. NIBE S1255 Chapitre 2 | Livraison et manipulation...
Disjoncteur électrique miniature Anode électrique Serre-câble Bouton marche/arrêt Connexion réseau pour myUplink S1255 3x400V 6 kW n'est pas équipé d'un disjoncteur électrique miniature (FC1). Pompes à chaleur avec cuve émaillée uniquement. Uniquement pour S1255-12 kW 3X400 V. NIBE S1255 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur...
Page 12
DIVERS Plaque signalétique Plaque d'identification, module de rafraîchissement Presse-étoupe Presse-étoupe Désignations conformes à la norme EN 81346-2. Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur NIBE S1255...
FQ10 Limiteur de température BT12 FQ10-S2 Bouton de réinitialisation pour limiteur de température Serre-câble BT10 Pompes à chaleur avec cuve émaillée uniquement. Uniquement pour S1255-12 kW 3X400 V. BT11 NIBE S1255 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur...
Sym- Signification L'installation hydraulique doit être effectuée conformé- bole ment aux normes et directives en vigueur. S1255 peut Boîtier fonctionner avec une température de retour jusqu'à Vanne d'arrêt 58 °C et une température de sortie de la pompe à cha- leur de 70 (65 °C avec compresseur uniquement).
SCHÉMA DE SYSTÈME Dimensions et S1255 est constitué d'une pompe à chaleur, d'un chauffe-eau, d'un module électrique, de pompes de branchements des circulation et d'un système de régulation. S1255 est relié aux circuits de saumure et de fluide caloporteur. tuyaux Dans l'évaporateur de la pompe à...
Pour couder un raccordement : Débranchez le tuyau du raccordement supérieur. -QZ20 Coudez le tuyau dans la direction souhaitée. Si nécessaire, coupez le tuyau à la longueur désirée. NIBE S1255 Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques...
Un système de climatisation est un système qui permet de réguler le confort intérieur grâce au système de régu- Schémas hydrauliques lation intégré à S1255 et par exemple aux radiateurs, systèmes de chauffage/refroidissement par le sol, ven- S1255 peut être branché de différentes manières, dont tilo-convecteurs, etc.
Pendant le chauffage de la piscine, le fluide caloporteur circule entre la S1255 et l’échangeur thermique de la piscine grâce aux pompes de circulation internes de la pompe à chaleur.
à l'usine. • L’installation et le câblage électriques doivent être réalisés conformément aux stipulations en vigueur. • Débranchez S1255 avant de tester l'isolation de l'ins- tallation électrique de la maison. • Si le bâtiment est équipé d'un dispositif de protection différentielle, S1255 doit être équipé...
S1255 3x400V 6 kW n'est pas équipé d'un disjoncteur VERROUILLAGE DES CÂBLES électrique miniature (FC1). Utilisez un outil adapté pour libérer/verrouiller les câbles dans les répartiteurs de la pompe à chaleur. ACCESSIBILITÉ, RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Bornier Retrait du cache Le cache s'ouvre à l'aide d'un tournevis.
Si la tension vers l'appoint électrique et/ou le compres- seur disparaît pendant un certain temps, cela indique certainement un blocage au niveau des entrées sélectio- nnables (voir section « Entrées/sorties sélectionnables - Choix possible pour entrées AU »). Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE S1255...
RACCORDEMENTS EXTERNES Sonde d'ambiance S1255 est doté d'une sonde d'ambiance intégrée (BT50) Le branchement des raccordements externes s'effectue qui permet d'afficher et de contrôler la température sur les borniers X28, X29 et X30 de la carte électronique ambiante sur l'écran de S1255.
électrique, le disjoncteur principal risque de sauter. unité principale et les autres comme pompes esclaves. S1255 est équipé d'un capteur de courant qui, grâce à Les modèles de pompe à chaleur géothermique avec un capteur d'intensité, régule les étages de puissance la fonction Installation multiple de NIBE peuvent être...
L'exemple montre la connexion de plusieurs S1255. SORTIES/ENTRÉES SÉLECTIONNABLES Unité principale Pompe à chaleur 2 Pompe à chaleur 3 Sur la carte électronique (AA2), S1255 est doté d'un lo- Huvudenhet Värmepump 2 Värmepump 3 giciel de contrôle des entrées et sorties AUX pour le branchement du contact de fonction externe (le contact doit être libre de potentiel) ou de la sonde.
Un contact de fonction externe peut être connecté à la entrées sélectionnées dans le menu 7.4 (SG Ready A S1255 pour activer diverses fonctions. La fonction est et SG Ready B). activée lorsque le commutateur est fermé.
APPOINT ÉLECTRIQUE - PUISSANCE La photo montre le relais en position alarme. MAXIMUM Si S1255 est désactivé ou en mode secours, le relais Le nombre d'étapes, la puissance restituée maximale est en position alarme. et l'alimentation au niveau de la connexion de l'appoint électrique immergé...
Si l'intensité dépasse la taille de disjoncteur définie, l'alimentation du module intérieur ne peut pas avoir lieu. MODE SECOURS Lorsque S1255 passe en mode secours, le système fo- nctionne comme suit : Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE S1255...
Page 29
7.1.8.2 - Mode secours. • Température de départ fixe pour les installations sans sonde extérieure (BT1). Vous pouvez activer le mode secours lorsque S1255 est en cours d'exécution ou désactivé. Lorsque le mode secours est actif, le voyant d'état doit être jaune.
(QM22) est ouverte. REMARQUE! REMPLISSAGE DU BALLON D'EAU CHAUDE Ne démarrez pas S1255 s'il y a un risque que Ouvrez un robinet d'eau chaude dans la maison. l'eau présente dans le système ait gelé. Remplissez le préparateurs ECS via le raccordement d'eau froide (XL3).
(SF1). Suivez les instructions du guide de démarrage à l'écran. Si le guide de démarrage ne s'exécute pas lors de la mise sous tension de la S1255, démarrez- le manuellement à partir du menu 7.7. ASTUCE Voir la section «...
à eau ction dans la dernière page. glycolée soit correct. S1255 comprend une pompe à eau glycolée qui peut être commandée automatiqueme- Fonctionnement du guide de démarrage nt en mode standard.
Réajustement, purge, côté chauffage Côté circuit de chauffage De l'air se dégage initialement de l'eau chaude et il peut S1255 comporte une pompe de chauffage commandée être nécessaire de purger le système. Si des gargouille- automatiquement. Si une vitesse manuelle est requise, ments s'échappent de la pompe à...
2/3. l'énergie. C'est à partir de ces lois d'eau que S1255 dé- Rebranchez le raccord en haut de la cuve. termine la température de l'eau alimentant le circuit de distribution (température de départ) et, par conséquent,...
Vérifiez la température maximale de votre pla- ncher chauffant avec votre fournisseur. ATTENTION! Doit être restreint dans le cas du rafraîchisse- ment par le sol temp. min. dép. chauff. afin de prévenir la formation de condensation. NIBE S1255 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
à myUplink requiert les éléments suivants pour communi- nouveau. quer avec votre S1255 : • Réseau sans fil ou câble réseau Étendue de services • Connexion Internet pour S1255 •...
• rouge si une alarme a été déclenchée. bouton marche/arrêt. Un menu comportant plusieurs options s'affiche. • s'allume en bleu lorsque S1255 est désactivé. Arrêt direct : maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé • clignote en blanc lorsqu'un avertissement est actif.
RÉGLAGE D'USINE Navigation Les valeurs d'usine sont accompagnées du caractère S1255 présente un écran tactile qui vous permet de gérer simplement la navigation à l'aide de votre doigt. SÉLECTIONNER Vous pouvez activer la plupart des options et fonctions en effleurant l'écran avec votre doigt.
Étage inférieur Cuisine Chambre Température Décalage Décalage Symbole du menu Le menu déroulant affiche l'état actuel de S1255, les Température actuelle éléments en cours de fonctionnement et l'activité ac- Température définie tuelle de S1255. Réglage de la température 13 h 45 3 octobre Appuyez sur les panneaux pour définir la valeur souhai-...
Le système fonctionne correctement. Voulez-vous de l'aide pour effectuer des modifications ? Oui, accéder à Smartguide Vous pouvez toujours appuyer sur « X » pour revenir aux écrans d'accueil. MENU PRINCIPAL Température inférieure Eau chaude Informations Mon système Connexion Chapitre 8 | Commande - Présentation NIBE S1255...
MENU 1.1 - TEMPÉRATURE Un système de chauffage à inertie, comme un plancher chauffant, n'est pas nécessairement Réglez ici la température pour S1255. Dans les installa- adapté à un pilotage par les sondes d'ambia- tions dotées de plusieurs circuits de distribution, vous nce.
La sonde de chaque circuit de distribution la plus éloi- la température intérieure d'un degré dépend de l'instal- gnée de la température définie a le contrôle. S1255 tente lation de chauffage. Augmenter d'un seul incrément de maintenir la température dans la pièce dont la sonde suffit en général mais dans certains cas plusieurs incré-...
Si vous disposez de plusieurs réseaux de distribution, que soit la température extérieure. C'est à partir de cette les réglages peuvent être effectués séparément pour loi d'eau que S1255 détermine la température de l'eau chacun des réseaux. alimentant le circuit de distribution, la température de départ et, par conséquent, la température intérieure.
« -2 » et «changement de courbe» est augme- nté jusqu'à ce que la température ambiante souhaitée soit maintenue. ATTENTION! Attendez 24 heures pour que la température ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modifier le réglage. Chapitre 9 | Commande - Menus NIBE S1255...
à intervalles réguliers. ctionné s'affiche sur la droite. Les délais entre les augmentations peuvent être sélec- Une fois le temps écoulé, S1255 retrouve le mode de tionnés ici. Les périodes peuvent varier entre 1 et 90 demande défini.
Page 46
REMARQUE! La circulation de l'eau chaude est activée dans le menu 7.4 « Ent./sort. sélectionnables ». Chapitre 9 | Commande - Menus NIBE S1255...
Vous pouvez afficher ici des informations générales sur Un code QR apparaît sur un côté. Ce code QR indique S1255 (par exemple, version du logiciel et numéro de un numéro de série, le nom du produit et des données série).
Manuel « Compresseur » est l'unité qui permet de produire du Le mode de fonctionnement de S1255 est initialement chauffage et de l'eau chaude pour l'habitation. En mode défini sur «Auto ». Il est également possible d'utiliser manuel, vous ne pouvez pas désélectionner « Compre- uniquement l'appoint de chauffage.
24 Les réglages de fonctions supplémentaires installées heures en fonction des intervalles temporels disposant sur S1255 ne peuvent être effectués à partir des sous- des tarifs les plus bas en électricité, ce qui permet des menus.
Page 50
Le nom et le numéro de téléphone de l'installateur sont saisis dans ce menu. Les informations sont ensuite disponibles dans la section Présentation du produit de l'écran d'accueil. MENU 4.11.2 - BRUIT Plage de réglage : marche/arrêt Chapitre 9 | Commande - Menus NIBE S1255...
(menu 5.2.2). Chaque menu permet d'effectuer les réglages TCP/IP. Réglages TCP/IP Vous pouvez maintenant effectuer les réglages TCP/IP à partir de votre installation. Réglage automatique (DHCP) Activez « Automatique ». L'installation reçoit les réglages TCP/IP via DHCP. NIBE S1255 Chapitre 9 | Commande - Menus...
Si aucune sonde d'ambiance n'est activée, le décalage souhaité de la loi d'eau est défini. Un incrément suffit généralement à modifier la température ambiante d'un degré, mais dans certains cas plusieurs incréments sont nécessaires. Chapitre 9 | Commande - Menus NIBE S1255...
*Consultez le manuel d'installation de l'accessoire. Ce menu contient les réglages avancés pour le fonctio- MENU 7.1 - RÉGLAGES FONCTIONNEMENT nnement de l'eau chaude Permet de procéder aux réglages de fonctionnement du système. NIBE S1255 Chapitre 9 | Commande - Menus...
Alternative : Auto, intermittent État de fonctionnement Auto : la pompe de chauffage fonctionne conformément au mode de fonctionnement actuel de S1255. Alternative : Intermittent, Continu, 10 jours en continu Intermittent : La pompe de chauffage démarre environ 20 secondes avant et s'arrête 20 secondes après le co- Intermittent : La pompe à...
Page 55
Plage de réglage S1255-6 3x400 V : 0 - 6,5 kW Définissez la température à laquelle la pompe à chaleur Plage de réglage S1255-12 et -16 3x400 V : 0 - 9 kW doit activer l'alarme en cas de température de sortie d'eau glycolée basse.
Page 56
MENU 7.1.8 - ALARME Plage de réglage : -5 – 5 °C Ce menu permet d'effectuer des réglages pour les me- sures de sécurité que S1255 prendra en cas d'arrêt du Vous pouvez définir ici la différence maximum autorisée fonctionnement.
Plage de réglage : -25 – 40 °C MENU 7.2.1 AJ./SUPPR. ACCESSOIRES Arrêter chauffage Vous indiquez ici à S1255 quels accessoires sont instal- Plage de réglage : -20 – 40 °C lés. Temps de filtrage Pour identifier automatiquement les accessoires conne- ctés, sélectionnez «...
à chaleur / Désactiver pompe à chaleur dard (raccordée par exemple au chargement d'eau chaude et au chauffage du bâtiment). Installation multiple : Définissez ici si S1255 fait partie Cadre : Appuyez sur le cadre à modifier. Sélectionnez d'une installation multiple (installation avec plusieurs l'un des composants sélectionnables.
Page 59
Vous pouvez choisir ici d'activer le verrouillage de l'écran teur indiquant le nombre de jours complets d'activation de S1255. Une fois la fonction activée, vous devez saisir de la fonction s'affiche. La fonction compte les degrés le code requis (4 chiffres). Le code est également utilisé...
Page 60
à exporter. MENU 7.7 - GUIDE DE DÉMARRAGE Le guide de démarrage se lance automatiquement à la première activation de S1255. Vous pouvez le démarrer manuellement à partir de ce menu. MENU 7.8 DÉMARRAGE RAPIDE Vous pouvez démarrer rapidement le compresseur ici.
Les composants du système pourraient être endommagés. Le mode secours est utilisé en cas de défaut de fonctio- nnement ou en lien avec l'entretien. Lorsque S1255 passe en mode secours, l'écran s'éteint QM33 QM31 et seules les fonctions de base restent actives : QM34 •...
à chaleur Il est nécessaire de faire entrer de l'air dans le circuit Si S1255 exige un entretien, vidangez le circuit de pour évacuer toute l'eau glycolée. Pour ce faire, chauffage comme suit : desserrez légèrement le raccord au niveau de la va-...
4,348 1,587 Il est généralement plus facile de démarrer la pompe 3,583 1,426 de circulation lorsque S1255 est en marche. Si vous ai- 2,968 1,278 dez au démarrage de la pompe de circulation lorsque 2,467 1,136 S1255 est en marche, attendez-vous à des mouvements...
Page 64
REMARQUE! Pendant l'assemblage, remplacez les joints toriques des vannes d'arrêt (QM32), (QM33) et (QM34) par ceux fournis. Retirez les deux vis. Débranchez les raccords (XF2), (XF11) et (XF22). Retirez doucement le module de rafraîchissement. Chapitre 10 | Entretien NIBE S1255...
Définissez l'intervalle souhaité entre deux enregis- trements. Sélectionnez « Démarrer enregistrement ». Les valeurs de mesure actuelles de S1255 sont en- registrées dans un fichier sur la clé USB à l'intervalle défini tant que vous ne sélectionnez pas « Arrêter L'écran est équipé...
Lorsque le voyant d'état passe au vert, relâchez le bouton marche/arrêt. ATTENTION! Si le voyant d'état passe au jaune, cela signifie que S1255 est en mode secours et que le logi- ciel n'a pas été restauré. ASTUCE Si vous disposez d'une version précédente du logiciel sur votre clé...
• Limiteur de température dans S1255 (FQ10). 12 °C 13 h 45 3 octobre groupe les informa- S1255 has no contact with the outdoor temperature sensor. Calculated tions sur l'alarme. • Moniteur de charge correctement réglé (si installé). flow line temperature is set to min. flow line. If a higher temperature is desired then min.
• Faible quantité d'eau chaude avec la fonction « Com- – Ouvrez les vannes. mande intelligente » active. – Si l'utilisation d'eau chaude est faible, S1255 produira TEMPÉRATURE AMBIANTE ÉLEVÉE moins d'eau chaude qu'habituellement. Redémarrez le • Loi d'eau inadaptée.
LE COMPRESSEUR NE DÉMARRE PAS. • Il n'y a pas de demande en chauffage. – S1255 n'est ni en demande de chauffage ni en demande de production d'eau chaude sanitaire. • Le fonctionnement du compresseur est bloqué par une sécurité sur une température.
Réf. 069 500 POOL 40 permet de chauffer la piscine avec S1255. Réf. 067 062 KIT DE RACCORDEMENT PVT 40 PVT 40 permet à S1255 d'utiliser les panneaux PVT comme CIRCUIT DE CHAUFFAGE ADDITIONNEL ECS source d'eau glycolée. 40/ECS 41 Réf.
Page 71
25/32 L'unité d'ambiance est un accessoire qui permet de contrôler Kit vanne pour remplir le flexible du collecteur d'eau glycolée. et de surveiller S1255 depuis n'importe quelle pièce de l'ha- Comprend un filtre à particules et un système d'isolation. bitation.
* Cette dimension s'applique selon un angle de 90° sur les tuyaux à saumure (raccordement latéral). Elle peut varier d'environ ±100 mm en hauteur, étant donné que les tuyaux à saumure sont en partie flexibles. Chapitre 13 | Données techniques NIBE S1255...
Catégorie de rendement de la production d'ECS/Profil de soutirage A / XL A / XL A / XL déclaré Bruit Puissance sonore (L ) selon à 0/35 dB(A) 36 – 43 36 – 47 36 – 47 EN 12102 Chapitre 13 | Données techniques NIBE S1255...
Page 75
Échelle de la classe d'efficacité énergétique pour l'eau chaude, jusqu'à 2019-09-25 : A à G. Échelle de 2019-09-26 : A+ à F. La hauteur sans les pieds est d'environ 1 930 mm. 5 Cu : cuivre, Rf : acier inoxydable, E : émail. NIBE S1255 Chapitre 13 | Données techniques...
Le compresseur fournit une température de départ qui peut atteindre 65 °C à une température d'eau glycolée entrante de -5 °C. Plage de fonctionnement inférieure à 75 % pour S1255-6 et plage de fonctionnement complète pour S1255-12, - Arbetsområde under 75% för F1155-1255 6kW, för hela arbetsområdet 12 och 16 kW.
Avgiven kyleffekt Puissance rafraîchissement, kW 100% °C Köldbärare in, temperatur Temp. entrée eau glycolée, °C Framledningstemp. Värmebärare 35 °C för F1155-1255 -12 kW 230V. S1255-12 230V Avgiven kyleffekt Puissance rafraîchissement, kW °C 100% Köldbärare in, temperatur Temp. entrée eau glycolée, °C Framledningstemp. Värmebärare 50 °C för F1155-1255 -16 kW.
Étiquetage énergétique FICHE D'INFORMATION Fournisseur NIBE AB Modèle S1255-6 1x230V S1255-12 1x230V Application chauffage °C 35 / 55 35 / 55 Profil de soutirage déclaré pour la production d'eau chaude sanitaire (ECS) Classe d'efficacité énergétique pour le chauffage des : A++ / A++...
Page 79
Fournisseur NIBE AB Modèle S1255-6 3x230V S1255-12 3x230V Application chauffage °C 35 / 55 35 / 55 Profil de soutirage déclaré pour la production d'eau chaude sanitaire (ECS) Classe d'efficacité énergétique pour le chauffage des : A++ / A++ : A++ / A++...
Page 80
Fournisseur NIBE AB Modèle S1255-6 3x400V S1255-12 3x400V S1255-16 3x400V Application chauffage °C 35 / 55 35 / 55 35 / 55 Profil de soutirage déclaré pour la production d'eau chaude sanitaire (ECS) Classe d'efficacité énergétique pour le chauffage des...
DONNÉES RELATIVES À L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DU PRODUIT COMBINÉ Modèle S1255-6 1x230V S1255-12 1x230V Application chauffage °C 35 / 55 35 / 55 Classe du régulateur Bonus Efficacité énergétique saisonnière du produit combiné 204 / 154 205 / 161 pour le chauffage des locaux en climat moyen Classe énergétique du produit combiné...
Dépose du module de rafraîchissement, 63 Sonde de température, départ chauffage, externe, 23 Dépose du module pompe à chaleur, 6 Sonde extérieure, 23 Diagramme de rendement de la pompe, côté eau glyco- TOR, 24 lée, fonctionnement manuel, 32 Dimensions des tuyaux, 16 NIBE S1255 Index...
Page 90
Plage de fonctionnement de la pompe à chaleur, 76 Marquage, 4 Préparations, 30 Numéro de série, 4 Problème de confort Symboles, 4 Menu Informations, 67 Symboles sur le S1255, 4 Problèmes d'inconfort, 67 Installation alternative Alarme, 67 Chauffe-eau avec thermoplongeur, 18 Dépannage, 67 Installation multiple, 24 Gestion des alarmes, 67 Légende des symboles, 15...
Page 91
Sortie USB, 65 Supplément électrique - sortie maximale Étapes d'alimentation du thermoplongeur, 27 Symboles, 4 Symboles sur le S1255, 4 Transport, 6 Valeurs des sondes de température, 63 Vidage du système à saumure, 62 Vidange du ballon d'eau chaude, 61...
SWITZERLAND NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel. +41 (0)58 252 21 00 info@nibe.ch nibe.ch Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter NIBE Suède ou vous rendre sur nibe.eu pour plus d'informations.
Page 96
Ce manuel est une publication de NIBE Energy Systems. L'ensemble des illustrations, des faits présentés et des données de produits s'appuient sur les informations disponibles au moment de l'approbation de la publication. NIBE Energy Systems ne peut être tenu pour responsable des éventuelles erreurs factuelles ou d'impression pouvant apparaître dans ce manuel.