Manuels Connexes pour POLTI VAPORETTO EASY PLUS
Sommaire des Matières pour POLTI VAPORETTO EASY PLUS
- Page 1 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 1 VAPORETTO EASY PLUS MANUAL INSTRUCTION INSTRUCTIONS MANUEL D’ INSTRUCCIONES MANUAL DE REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO www.polti.com...
- Page 2 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 2 ROUND NYLON BRUSH CURVED NOZZLE BROSSE RONDE EN NYLON BEC COURBE POUR LANCE CEPILLO REDONDO DE NAILON PUNTA CURVA PARA LANZA ROUND BRASS BRUSH BROSSE RONDE EN LAITON CEPILLO REDONDO DE LATÓN...
- Page 3 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 3 WELCOME TO THE WORLD OF VAPORETTO POLTI’S STEAM CLEANERS ARE THE IDEAL SOLUTION FOR CLEANING AND SANITISING HOME SURFACES. THEY KILL AND ELIMINATE 99.99% * OF VIRUSES, GERMS AND BACTERIA WITHOUT THE USE OF CHEMICAL DETERGENTS...
- Page 4 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS AND MAKE SURE YOU UNDERSTAND THEM BEFORE USING THIS APPLIANCE SAFETY ALERT SYMBOL: This symbol indicates that a potential risk of injury exists. The safety messages will follow the safety alert symbol with the words “DANGER”...
- Page 5 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 5 SAFETY INFORMATION NOTICE This product is intended for household use only. WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug.
- Page 6 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 6 PRECAUTIONS WARNING READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, FIRE OR INJURY: REDUCING THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, FIRE •...
- Page 7 • Arrange the cord so as not to trip over it • Do not place the hot appliance on heat-sensitive surfaces. • For best results, use original Polti accessories only, as products of other brands may not be suitable for use in Polti appliances and could cause damage.
- Page 8 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 8 CORRECT USE OF THE PRODUCT Carefully screw safety back NOTICE checking that completely closed. This appliance is intended for home use as a This operation must always steam generator as described and in accordan- be carried out when the boi- ce with the instructions provided in this manual.
- Page 9 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 9 W i n d o w - w a s h i n g 4.2 Connect the lance to the appliance (it is accessory, curved nozzle, possible to connect the lance to the flex in or-...
- Page 10 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 10 5.5 Push and hold the WARNING: Steam. steam button Risk of scalding! appliance and steam the surfaces. To continue with use, proceed as follows: • Disconnect the power supply cable from the mains.
- Page 11 1 (one) year from the date of purchase. At its option, Polti USA, Inc. will either repair the product at no charge, using new or refurbished replacement parts; exchange the product with a product that is new or which has been manufactured from new, or serviceable used parts and is at least functionally equivalent to the original product in current inventory;...
- Page 12 (e) limescale build-up, and (f) chance (fire, short circuit) which are not the fault of Polti USA, Inc., are excluded from coverage. Polti will accept no responsibility for any injury to people or animals or damage to property directly or indirectly resulting from failure to follow the instructions provided in the instruction manual, including, without limitation, warnings and product maintenance instructions.
- Page 13 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 13 BIENVENUE DANS LE MONDE DE VAPORETTO LE NETTOYEURS VAPEUR POLTI PERMETTENT DE NETTOYER ET D’ASSAINIR LES SURFACES DE LA MAISON. ILS TUENT ET ÉLIMINENT 99.99% * DES VIRUS, GERMES ET BACTÉRIES SANS L'AIDE DE DÉTERGENTS CHIMIQUES...
- Page 14 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES IL EST IMPORTANT DE LIRE ET DE COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE AVANT D'UTILISER LE NETTOYEUR À VAPEUR SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ : Ce symbole indique qu'il existe un risque potentiel de blessure.
- Page 15 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 15 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ AVIS Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en garantissant un chemin de moindre résistance pour le courant...
- Page 16 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 16 correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec cet appareil. • Ne pas débrancher l'appareil en tirant le cordon. Retirer la fiche de la prise pour éviter de l'endommager et de provoquer un court-circuit.
- Page 17 • Disposez le cordon pour ne pas trébucher dessus. • Ne pas placer l'appareil chaud sur des surfaces sensibles à la chaleur. • Pour de meilleurs résultats, utiliser uniquement des produits d'origine Polti car ceux d'autres marques pourraient ne pas convenir aux appareils Polti et les abîmer.
- Page 18 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 18 UTILISATION CORRECTE DU PRODUIT AVERTISSEMENT ATTENTION: Ne dépassez jamais le niveau maximal de remplissage (6.5 fl oz (200 ml)) de AVIS la chaudière et utilisez toujours la carafe fournie. Cet appareil est conçu pour un usage domes- tique comme générateur de vapeur, confor-...
- Page 19 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 19 4. NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS 2.2 LANCE REMBOURRÉS (matelas, canapés, Pour raccorder la lance, il intérieurs de voiture, ...) suffit de faire coïncider la flèche présente sur la lance avec l’encoche présente sur AVERTISSEMENT l’appareil, puis de tourner...
- Page 20 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 20 • Bec courbe pour atteindre des endroits en- AVERTISSEMENT core plus inaccessibles. • Brosses rondes pour enlever la saleté incru- ATTENTION : Ne jamais remplir la chaudière stée sur les surfaces très étroites.
- Page 21 Polti USA, Inc. garantit les produits ou pièces de remplacement fournis dans le cadre de la présente garantie contre tout défaut de matériau et de fabrication à compter de la date de remplacement ou de réparation pour la période de garantie du produit d'origine restant à...
- Page 22 SERONT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SERONT PROPOSES À LA PLACE DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES. EN AUCUN CAS POLTI USA, INC. NE SERA RESPONSABLE, QUE CE SOIT SUR LE PLAN CONTRACTUEL OU EXTRACONTRACTUEL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE DOMMAGES AU-DELÀ DU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT OU DE L'ACCESSOIRE, OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, OU DE PERTES DE REVENUS OU...
- Page 23 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 23 BIENVENIDO AL MUNDO DE VAPORETTO LOS LIMPIADORES DE VAPOR POLTI PERMITEN LIMPIAR E HIGIENIZAR LAS SUPERFICIES DE LA CASA. MATAN E ELIMINAN EL 99.99% * DE LOS VÍRUS, GERMES E BACTÉRIAS SIN LA AYUDA DE DETERGENTES QUÍMICOS...
- Page 24 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 24 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS ASEGURARSE DE HABERLAS ENTENDIDO ANTES DE USAR EL APARA- SÍMBOLO DE AVISO DE SEGURIDAD: este símbolo indica que existe un riesgo potencial de lesiones. El símbolo de aviso de seguridad irá...
- Page 25 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 25 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD AVISO Este producto está destinado solo para uso doméstico ADVERTENCIA INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA Este aparato debe conectarse a tierra. En caso de problemas o fallos de funcionamiento, la puesta a tierra proporciona una trayectoria de resistencia mínima para la corriente...
- Page 26 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 26 PRECAUTIONS ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES: Leer atentamente el presente manual antes de usar el aparato. • El sistema de cableado al que está conectado el aparato debe cumplir las normas y reglamentos aplicables.
- Page 27 • Coloque el cable de manera que no se tropiece con él. • No colocar el aparato caliente sobre superficies sensibles al calor. • Para obtener mejores resultados, usar sólo productos originales Polti porque puede ser que los productos de otras marcas no sean adecuados y causen daños.
- Page 28 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 28 USO CORRECTO DEL PRODUCTO 1.3 Volver a enroscar con cuidado tapón AVISO seguridad, asegurándose Este aparato está destinado para el uso do- de que esté totalmente méstico como generador de vapor, según la cerrado.
- Page 29 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 29 4.1 Asegurarse que se han seguido las indica- Accesorio lavacristales, ciones del Capitulo 1. boquilla curva, los cepillos, 4.2 conectar el flexible al aparato ( es posible espátula y el accesorio para conectar la lanza a la flexión con el fin de limpiar...
- Page 30 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 30 5.5 Pulse el botón de vapor • Desconectar el enchufe de alimentación de en el aparato y vaporice la la red eléctrica. superficie. • Accionar el mando de salida de vapor ha- sta que se agote el flujo de vapor.
- Page 31 Polti USA, Inc. Cuando Polti USA, Inc. realiza el reembolso de un producto, dicho producto pasa a ser de su propiedad. Se enviará el producto de reemplazo sólo si se cumplen todos los requisitos establecidos en la garantía.
- Page 32 (e) las incrustaciones de cal, y (f) causas aleatorias (incendio, cortocircuito) ajenas a Polti USA, Inc. Polti no se asumirá responsabilidad alguna por daños a personas o animales o daños a la propiedad, derivados directa o indirectamente del incumplimiento de las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones, incluidas, sin limitación alguna, las advertencias y las...
- Page 33 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 33 | 33 |...
- Page 34 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 34 | 34 |...
- Page 35 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 35...
- Page 36 VAPORETTO EASY PLUS NA 1X01_FEV 1000-950.qxd 09/01/2023 13:22 Pagina 36 REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO │▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│ POLTI S.p.A, - Via Ferloni, 83 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy www.polti.com Follow us:...