Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. POLTI Manuels
  4. Nettoyeurs vapeur
  5. Vaporetto SMART MOP
  6. Manuel d'instructions

POLTI Vaporetto Smart Mop Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Vaporetto Smart Mop:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COPERTINA VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:14 Pagina 1
SMART MOP
MANUAL
INSTRUCTION
INSTRUCTIONS
MANUEL D'
INSTRUCCIONES
MANUAL DE
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
www.polti.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour POLTI Vaporetto Smart Mop

Sommaire des Matières pour POLTI Vaporetto Smart Mop

  • Page 1 COPERTINA VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:14 Pagina 1 SMART MOP MANUAL INSTRUCTION INSTRUCTIONS MANUEL D’ INSTRUCCIONES MANUAL DE REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO www.polti.com...
  • Page 2 COPERTINA VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:14 Pagina 2 POLTI VAPORETTO SMART MOP FLEXIBLE STEAM HOSE FLESIBILE VAPEUR TUBO FLEXIBILE VAPOR EXTENSION TUBES TUBES RALLONGE TUBOS RÍGIDOS N. 2 FLOOR CLOTHS N. 2 SERPILLIÈRE POUR SOL BRUSH FOR FLOORS N.
  • Page 3 Les documents fournis avec la machine, y compris le présent manuel, sont la propriété de POLTI S.p.A. Tous droits réservés. Copyright ©2016 Los documentos suministrados con el aparato, incluido el presente manual, son propiedad de POLTI S.p.A. Todos los derechos reservados. | 3 |...
  • Page 4 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:09 Pagina 4 | 4 |...
  • Page 5 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:09 Pagina 5 WELCOME TO THE WORLD OF POLTI VAPORETTO POLTI’S STEAM CLEANERS ARE THE IDEAL SOLUTION FOR CLEANING AND SANITISING HOME SURFACES. THEY KILL AND ELIMINATE 99.99% * OF VIRUSES, GERMS AND BACTERIA WITHOUT THE USE OF CHEMICAL DETERGENTS...
  • Page 6 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:09 Pagina 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS AND MAKE SURE YOU UNDERSTAND THEM BEFORE USING THIS APPLIANCE SAFETY ALERT SYMBOL: This symbol indicates that a potential risk of injury exists.
  • Page 7 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:09 Pagina 7 SAFETY INFORMATION NOTICE This product is intended for household use only. WARNING GROUNDING INSTRUCTION This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock.
  • Page 8 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:09 Pagina 8 PRECAUTIONS WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, FIRE OR INJURY: Read all instructions carefully before using the appliance. • The wiring system to which the appliance is connected must always comply with applicable laws and regulations.
  • Page 9 • Do not put any detergent or chemical substance in the boiler tank. • For best results, use original Polti accessories only, as products of other brands may not be suitable for use in Polti appliances and could cause damage.
  • Page 10 Steam may cause serious injury if in POLTI S.p.A. reserves the right to make the contact with body parts. Always allow aesthetic, technical and construction changes the steamer to cool down before handling. it deems necessary, without prior notice.
  • Page 11 (green) to in anti-clockwise direction. come (approx. Turning it in a clockwise minutes). Polti Vaporetto is direction reduces now ready for use. steam flow. Here are some suggestions for NOTICE the choice of steam flow level: Maximum level: The “steam ready”...
  • Page 12 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:09 Pagina 12 5. CLEANING CARPETS AND RUGS 4.2 Connect the extension tubes to the steam hose and the floor brush to the extension tubes. WARNING 4.3 Attach the supplied Before cleaning fabrics with steam, consult the cloth to the floor brush.
  • Page 13 6.5 To clean tiles, attach the cap to the NOTICE window squeegee and pass over the surface, For Polti Vaporetto Smart Mop the different dispensing steam, in order to eliminate the coloured small round brushes allow for a dif- dirt. The extension hoses can be connected ferent colour to be used for different surfa- to the handle to reach high surfaces.
  • Page 14 WARNING Regular use of Polti Kalstop, every time the Never fill the boiler as soon as the safety tank is filled with water: cap is opened. The boiler is still hot, even if - Extends the life of the appliance.
  • Page 15 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 15 14.2 It is possible to unclear the appliance by placing the brush (including the frame) and the hoses in the parking unit. The smaller accessories can stored inside accessories compartment.
  • Page 16 Lubricate the seals with silicone assemble. grease Vaseline, alternatively with a small amount of vegetable oil. If problems persist or are not listed above, please contact our Polti Customer Services. USA: 1-888-99-POLTI (1-888-997-6584) Monday - Friday: 8am - 6pm EST | 16 |...
  • Page 17 1 (one) year from the date of purchase. At its option, Polti USA, Inc. will either repair the product at no charge, using new or refurbished replacement parts; exchange the product with a product that is new or which has been manufactured from new, or serviceable used parts and is at least functionally equivalent to the original product in current inventory;...
  • Page 18 REPLACEMENT, OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL POLTI USA, INC. BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS...
  • Page 19 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 19 BIENVENUE DANS LE MONDE DE POLTI VAPORETTO LE NETTOYEURS VAPEUR POLTI PERMETTENT DE NETTOYER ET D’ASSAINIR LES SURFACES DE LA MAISON. ILS TUENT ET ÉLIMINENT 99.99% * DES VIRUS, GERMES ET BACTÉRIES SANS L'AIDE DE DÉTERGENTS CHIMIQUES...
  • Page 20 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES IL EST IMPORTANT DE LIRE ET DE COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE AVANT D'UTILISER LE NETTOYEUR À VAPEUR SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ : Ce symbole indique qu'il existe un risque potentiel de blessure.
  • Page 21 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 21 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ AVIS Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en garantissant un chemin de moindre résistance pour le courant électrique.
  • Page 22 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 22 incendie ou endommager l'appareil. Avant de brancher l'appareil, s'assurer que la tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec cet appareil. •...
  • Page 23 •Ne jamais utiliser d’eau distillée ou d’eau parfumée. •Ne pas ajouter de détergent ou de substance chimique dans la chaudière. •Pour de meilleurs résultats, utiliser uniquement des produits d'origine Polti car ceux d'autres marques pourraient ne pas convenir aux appareils Polti et les abîmer.
  • Page 24 Les essais effectués par un laboratoire tiers tions et aux instructions contenues dans le et indépendant montrent que le nettoyeur à présent manuel. vapeur Polti tue et élimine 99,99 % de virus, Lire attentivement conserver gérmenes y bacterias, lorsqu’il est utilisé...
  • Page 25 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 25 1.3 Soulever la protection AVERTISSEMENT de la prise monobloc et brancher la fiche monobloc Si de la vapeur s’échappe du bouchon de jusqu’à ce qu’il y ait un sécurité, éteindre l’appareil et débrancher le déclic.
  • Page 26 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 26 les vitres, les sols ; Niveau minimum AVIS • pour vaporiser Avant de retirer le chiffon de la brosse, le plantes, nettoyer les tissus délicats, les laisser refroidir quelques minutes. Puis tapisseries, les canapés, etc.
  • Page 27 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 27 7. NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS REMBOURRÉS AVIS (matelas, canapés, intérieurs de Avant de retirer le chiffon de la brosse, le laisser refroidir quelques minutes. Ensuite voiture, ...) retirer le châssis en posant le pied sur le symbole correspondant et enlever le chiffon en le bloquant avec le pied placé...
  • Page 28 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 28 10.2 ÉLIMINER LES TACHES SUR LES TAPIS AVIS ET LES ÉLÉMENTS REMBOURRÉS Pour Polti Vaporetto Smart Mop, les différentes couleurs des petites brosses AVERTISSEMENT rondes permettent d’attribuer à chaque ATTENTION : Vapeur.
  • Page 29 à chaudière pour repassage et nettoyage à la vapeur. L’utilisation constante de Polti Kalstop à chaque remplissage d’eau du réservoir : - allonge la durée de vie de l’appareil ; - fait en sorte que la vapeur émise soit plus sèche ;...
  • Page 30 Si les problèmes persistent, contacter un SAV agréé - USA: 1-888-99-POLTI (1-888-997-6584) Lundi - Vendredi: 8am - 6pm EST | 30 |...
  • Page 31 à des fins commerciales, (d) la soumission du produit à un usage anormal ou à des conditions anormales, (e) l'accumulation de tartre, et (f) les causes fortuites (incendie, court-circuit) qui ne sont pas imputables à Polti USA, Inc., ne sont pas couverts par la garantie.
  • Page 32 GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE SERONT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SERONT PROPOSES À LA PLACE DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES. EN AUCUN CAS POLTI USA, INC. NE SERA RESPONSABLE, QUE CE SOIT SUR LE PLAN CONTRACTUEL OU EXTRACONTRACTUEL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE DOMMAGES AU-DELÀ...
  • Page 33 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 33 BIENVENIDO AL MUNDO DE POLTI VAPORETTO LOS LIMPIADORES DE VAPOR POLTI PERMITEN LIMPIAR E HIGIENIZAR LAS SUPERFICIES DE LA CASA. MATAN E ELIMINAN EL 99.99% * DE LOS VÍRUS, GERMES E BACTÉRIAS SIN LA AYUDA DE DETERGENTES QUÍMICOS...
  • Page 34 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 34 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS ASEGURARSE HABERLAS ENTENDIDO ANTES USAR APARATO. SÍMBOLO DE AVISO DE SEGURIDAD: este símbolo indica que existe un riesgo potencial de lesiones. El símbolo de aviso de seguridad irá...
  • Page 35 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 35 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD AVISO Este producto está destinado solo para uso doméstico ADVERTENCIA INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA Este aparato debe conectarse a tierra. En caso de problemas o fallos de funcionamiento, la puesta a tierra proporciona una trayectoria de resistencia mínima para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de descarga eléctrica.
  • Page 36 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 36 PRECAUTIONS ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES: Leer atentamente el presente manual antes de usar el aparato. • El sistema de cableado al que está conectado el aparato debe cumplir las normas y reglamentos aplicables.
  • Page 37 • No usar nunca agua destilada o agua perfumada. • No verter detergentes o sustancias químicas en la caldera. • Para obtener mejores resultados, usar sólo productos originales Polti porque puede ser que los productos de otras marcas no sean adecuados y causen daños.
  • Page 38 Polti mata y elimina el 99,9% de virus, usa.com. gérmenes y bacterias, si se utiliza siguiendo No dejar nunca el aparato expuesto a los las instrucciones del presente manual con el agentes climatológicos.
  • Page 39 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 39 AVISO AVISO Es aconsejable asegurarse de que la caldera El piloto de vapor listo (verde) se enciende esté vacía antes de efectuar el llenado. y se apaga durante el uso. Esto indica que la resistencia eléctrica entra...
  • Page 40 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 40 3. REGULACIÓN DEL VAPOR El cepillo cuenta con una articulación flexible que permite llegar fácilmente las zonas más Se puede optimizar el flujo ocultas (bajo los muebles, bajo las camas, vapor deseado etc.).
  • Page 41 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 41 Introducir el cepillo con el tubos alargadores a la empuñadura para paño aplicado (ver punto alcanzar superficies altas. 4.3) bastidor 7. LIMPIEZA DE LAS TAPICERÍAS específico para permitir (colchones, sofás, interiores de deslice...
  • Page 42 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 42 10.2 ELIMINAR MANCHAS DE ALFOMBRAS Y AVISO TAPICERÍAS Para Polti Vaporetto Smart Mop, los diferen- tes colores de los cepillos redondos pe- ADVERTENCIA queños permiten asignar a cada color una superficie determinada o un ambiente deter- ATENCIÓN: Vapor.
  • Page 43 Polti Kalstop es el anti-calcáreo para equipos a caldera, para el planchado o la limpieza a vapor. El uso constante de Polti Kalstop en cada llenado de agua en el depósito: - Prolonga la vida útil del aparato. - Hace que el vapor emitido sea más seco.
  • Page 44 Como alternativa, con pequeñas cantidades de aceites vegetales. En caso que los problemas encontrados persistan o no estén presentes en este listado, por favor, póngase en contacto con nuestro Servicio al Cliente Polti. - USA: 1-888-99-POLTI (1-888-997-6584) Lunes - Viernes: 8am - 6pm EST...
  • Page 45 Polti USA, Inc. Cuando Polti USA, Inc. realiza el reembolso de un producto, dicho producto pasa a ser de su propiedad. Se enviará el producto de reemplazo sólo si se cumplen todos los requisitos establecidos en la garantía.
  • Page 46 PARA OBTENER ASISTENCIA AVISO Para asistencia técnica, ir a www.polti-usa.com y seleccionar la asistencia al cliente o la asistencia técnica o llamar a los siguientes números: - USA: 1-888-99-POLTI (1-888-997-6584) Lunes - Viernes: 8am - 6pm EST...
  • Page 47 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 47 | 47 |...
  • Page 48 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 48 | 48 |...
  • Page 49 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 49 | 49 |...
  • Page 50 VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:10 Pagina 50 | 50 |...
  • Page 51 Conserver la facture d’achat qui sera requise en cas de réparation effectuée sur le produit durant la période de garantie. 1-888-99-POLTI (1-888-997-6584) Our helpful staff will assist you Monday – Friday 8am – 6pm EST. Notre équipe vous accueille du lundi au vendredi 8 am – 6 pm EST.
  • Page 52 COPERTINA VT SMART MOP NA - M0S11490 - 2U07_FEV 1000-950.qxd 24/07/2020 12:14 Pagina 4 REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO │▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│ POLTI S.p.A. - Via Ferloni, 83 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy www.polti-usa.com Follow us:...