Publicité
1.
Min. niveau:
2.
Max. niveau:
3.
Lavt niveau:
4.
Max. temperatur:
1.
Min. level:
2.
Max. level:
3.
Low level:
4.
Temperature control:
1.
Min. Pegel:
2.
Max. Pegel:
3.
Niedriger Pegel:
4.
Max. Temperatur:
1.
Niveau min. :
2.
Niveau max. :
3.
Niveau bas :
4.
Température :
1.
Min. niveau:
2.
Max. niveau:
3.
Laag niveau:
4.
Max. temperatuur:
1.
Min. nivå:
2.
Max. nivå:
3.
Låg nivå:
4.
Max. temperatur:
Vigtig! at overvågningsfunktionen bliver tilsluttet, idet en undladelse kan medføre en ødelæggelse af power packen.
!
Important! Make sure the monitoring function is connected. The power pack might become damaged if it is not.
Wichtig! Die Überwachungsfunktionen müssen unbedingt angeschlossen werden, da sonst Beschädigungsgefahr für das Power-Pack besteht.
Il est important de raccorder la fonction de contrôle, sinon la centrale peut être endommagée.
Belangrijk! De bewakingsfuncties moeten aangesloten zijn. Zo niet kan beschadiging van de hydraulische groep optreden.
Viktigt! att övervåkningsfunktionen blir anslutet, då det annars kan medföra att haveri uppstår av power packen.
© Danfoss | HPP (im) | 2021.06
Min. niveau er nået, og efterfyldning af vand påbegyndes
Max. niveau er nået, og påfyldning af vand stoppes.
Hvis kritisk lavt niveau er nået, skal power-pack'en stoppe
Hvis max. vandtemperatur er nået, skal power-pack'en stoppe.
minimum water level has been reached, and re ll of water is started.
maximum water level has been reached, and lling of water is stopped.
if critically low water level has been reached, the power pack must stop.
if max. water temperature has been reached, the power pack must stop.
Min. Wasserstand ist erreicht, und Wasser wird nachgefüllt
Max. Wasserstand ist erreicht, und Au üllung von Wasser stoppt.
Wenn der Wasserstand kritisch herabgesunken ist, muss der Power-Pack stoppen.
Wenn max. Wassertemperatur erreicht worden ist, muss der Power-Pack stoppen.
le niveau minimum de l'eau est atteint et le remplissage a commencé.
le niveau maximum de l'eau est atteint et le remplissage a cessé.
si le niveau bas critique est atteint, la centrale hydraulique doit être mise à l'arrêt.
si la température max. de l'eau est atteinte, la centrale hydraulique doit être mise à l'arrêt.
het minimaal waterniveau is bereikt, wateraanvoer wordt opgestart.
het maximaal waterniveau is bereikt, wateraanvoer wordt gestopt.
indien dit kritieke niveau wordt bereikt, dan dient de elektrische motor gestopt te worden.
bij bereik van maximale temperatuur dient de elektrische motor gestopt te worden.
Min.nivå är nådd, och fyllning av vatten påbörjas.
Max. nivå är nådd, och påfyllning av vatten stoppas.
Om kritisk låg nivå är nådd, skall power-pack'en stoppa
Om max. vattentemperatur är nådd, skall power-pack'en stoppa.
180R9028 | AN38263045163301-000101 | 7
Publicité
