Publicité
BEFORE USE (PD-95, PD-S95 only)
AVANT UTILISATION (PD-95, PD-S95 seulement)
Using a Phillips (+) screwdriver, turn the transport-use lock screw
on the bottom of the unit in the counterclockwise direction and
remove. Also, it will be necessary to replace this lock screw before
transporting the unit again in the future, so be sure to keep the
screw in a safe place.
@
Be careful not to remove any other screws from the unit.
Au moyen d'un tournevis
cruciforme {+}, devisser la vis de transport
qui se trouve
aque de fond
en la tournant dans le sens
contraire des aic
d'une montre
e 1
retirer cette vi
nt do
avant tout nouveau transport de l'appareil,
ne
la conse:
@
Veiller
e autre vis que la vis de transport.
TRANSPORTING THE UNIT (PD-95, PD-S95
only)
when you move), remove the disc and turntable sheet from the disc
tray, attach the supplied transporting sheet to the turn table with
adhesive tape, close the tray, wait for ten seconds or longer and then
press the power switch to turn the power off. Itis necessary to wait
for ten seconds to give time for the pickup mechanism to lock. Be
sure and do not turn the power off before ten seconds have el
d
after closing the disc tray, as this prevents the pickup from locking
completely and may result In damage to the unit dusing transport
Transport-use lock screw
(with red-colored head}
ea Vis de transport
(téte de couleur rouge)
TRANSPORT DE L'APPAREIL (PD-95, PD-S95_|
seulement) —
S$
inece
e de transporter l'appareil
dans l'avenir (par exemple
lors d'un
énagenient), retirer le disc et la feuille de plateau du
iroir de di
fixer la feuille de transport fournie sur le plateau avec
une bande adhésiv
roir, attendre pendant dix secondes
ouplus, puis pi
d'alimentation pour mettre l apparel
horstension.
llest nécessaire d'attendre dix
secondes pour permettre
au mécanisme
du capteur
de se verrouiller.
Ne pas couper
Valimentation avant que dix secondes
$e soient écowlées apres avoir
termé le tiroir de disc car cec
complet du
PD-95, PD-S95 only
Transporting sheet
Feuille de transport
Attach with adhesive tape'
Fixer avec une bande adhesive
9
<PRE1165>
EnjFr
Publicité
