Publicité
Liens rapides
Custom Install
INSTALLATION GUIDE
GUIDE PRODUIT & INSTALLATION
MANUALE DEL PRODOTTO E DI INSTALLAZIONE
PRODUKT- UND INSTALLATIONSHANDBUCH
GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL PRODUCTO
GUIA DO PRODUTO E INSTALAÇÃO
PRODUCT- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
产品和安装指南
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
インスタレーションガイド
دليل ال� ت كيب
INSTRUKCJA INSTALACJI
Publicité
Manuels Connexes pour Monitor Audio CLG160
Sommaire des Matières pour Monitor Audio CLG160
- Page 1 Custom Install INSTALLATION GUIDE GUIDE PRODUIT & INSTALLATION MANUALE DEL PRODOTTO E DI INSTALLAZIONE PRODUKT- UND INSTALLATIONSHANDBUCH GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL PRODUCTO GUIA DO PRODUTO E INSTALAÇÃO PRODUCT- EN INSTALLATIEHANDLEIDING 产品和安装指南 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ インスタレーションガイド دليل ال� ت كيب INSTRUKCJA INSTALACJI...
- Page 3 Languages English Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands 中 文 РУССКИЙ 日本語 ةيبرعلا POLSKI monitoraudio.com...
- Page 4 / wall. Safety Instructions booklet), provided that the product was supplied by an authorised Monitor Audio retailer under the consumer sale agreement. To help us find your warranty details within our customer database, should the need arise, please take a few minutes to register your product(s) online at: monitoraudio.com.
- Page 5 Fitting the Custom Install Loudspeakers Images for illustration only Draw around template and mark centre lines if necessary Cut around marked line c u t o u t t e m p l a t e Diameter: 170mm (6 11/16 ”) Template 99mm...
- Page 6 été fermement contre le mur/faux plafond. fourni par un revendeur Monitor Audio agréé selon un accord de vente. Pour nous aider à retrouver vos détails de garantie dans notre base de données client, le cas échéant, veuillez prendre quelques minutes pour...
- Page 7 Installation des enceintes encastrables Images pour illustration seulementonly Dessinez autour du modèle et tracez des lignes médianes Découpez autour de la ligne tracée si nécessaire c u t o u t t e m p l a t e Diameter: 170mm (6 11/16 ”) 99mm...
- Page 8 “Informazioni importanti sulla sicurezza”), a muro. condizione che il prodotto sia stato fornito da un rivenditore Monitor Audio autorizzato con contratto di vendita. Per aiutarci a trovare i dati della vostra garanzia nel database dei clienti in caso di necessità, vi preghiamo di registrare i vostri prodotti sul nostro sito...
- Page 9 Inserire gli altoparlanti Custom InstalI Immagini a scopo puramente illustrativo Disegnare lungo il modello e segnare gli assi centrali, Tagliare lungo le linee contrassegnate qualora necessario c u t o u t t e m p l a t e Diameter: 170mm (6 11/16 ”)
- Page 10 Optimale Aufstellung von Lautsprechern 5 oder 7-Kanal-System Atmos 100° 65° 0° 22° -22° -30° 30° 2 Atmos Lautsprecher (im Einklang mit vorne links und rechts) -90° 90° 45° -110° 110° 55° 135° 125° 150° 30° -135° 135° -150° 150° 4 Atmos Lautsprecher (im Einklang mit vorne links und rechts) Vor dem Einbau der Lautsprecher der Serie Bei der Befestigung der Schrauben der Tri-Grip-Dog-Leg- Halterungen sollten 5 kgf/cm (4,34 lbf/inch.) oder 0,5 nm...
- Page 11 Montage der Custom-Install-Lautsprecher Bilder nur zur Abbildungonly Zeichnen Sie um die Vorlage und kennzeichnen Sie bei Schneiden Sie um die Linie Bedarf die Mittellinien c u t o u t t e m p l a t e Diameter: 170mm (6 11/16 ”) 99mm...
- Page 12 ·Instrucciones importantes de seguridad), siempre que el producto fuera Si observara alguno de estos problemas durante la instalación, es que suministrado por un distribuidor autorizado de Monitor Audio conforme al ha apretado demasiado los tornillos de sujeción Tri-Grip. Desatornille contrato de venta para cliente final.
- Page 13 Cómo instalar los altavoces de Instalación a medida Imágenes sólo para ilustración Dibuje un círculo con ayuda de la plantilla. Marque las Corte por la línea marcada. líneas del centro si le resulta de ayuda. c u t o u t t e m p l a t e Diameter: 170mm (6 11/16 ”)
- Page 14 Monitor Audio ao abrigo do contrato Se for detetada qualquer uma das situações acima durante a instalação, de venda ao consumidor. Para nos ajudar a localizar os detalhes da sua o suporte em S Tri-Grip foi apertado excessivamente.
- Page 15 Montar os altifalantes Custom Install Imagens apenas para ilustração Desenhar à volta do molde e marcar as linhas centrais se Cortar à volta da linha marcada. necessário. c u t o u t t e m p l a t e Diameter: 170mm (6 11/16 ”)
- Page 16 Veiligheidsinstructies), op voorwaarde dat tijdens installatie. het product is gekocht bij een geautoriseerde verkoper van Monitor Audio Als u tijdens de installatie een van bovengenoemde zaken bemerkt, volgens de geldende verkoopovereenkomst.
- Page 17 Installatie van de op maat vervaardigde inbouwluidsprekers Afbeeldingen alleen ter illustratie Trek een lijn om de sjabloon en markeer de middenlijnen Snijd rondom de gemarkeerde lijn indien nodig c u t o u t t e m p l a t e Diameter: 170mm (6 11/16 ”)
- Page 18 扬声器的最佳定位 5或7通道系统 Atmos 100° 65° 0° 22° -22° -30° 30° 2 Atmos 扬声器（在与第一线左和右） -90° 90° 45° -110° 110° 55° 135° 125° 150° 30° -135° 135° -150° 150° 4 Atmos 扬声器（在与第一线左和右） 装配自定义安装系列扬声器之前 扬声器控制 高频水平调整 警告：这些自定义安装扬声器只能安装到石膏板（干衬垫）或 吊顶/厚度达45毫米（13/4英寸）厚的墙上。实心墙安装将需 把高频设置在 0 度的位置上，扬声器就可以不需要任何调整呈现自然的 要开通道及装框架，以提供一个供Trip Grip 折弯夹持的结构。 声音。...
- Page 19 装配自定义安装扬声器 图片仅供参考 围绕模板画线。如果有必要，请标出中心线 模板 围线标志线裁切 c u t o u t t e m p l a t e Diameter: 170mm (6 11/16 ”) 99mm ”) Template 向下按端子，将裸线夹在通孔中，以连接扬声器电线。 将扬声器导入挖孔中 拧紧三握螺钉。 装配格栅。用磁力固定，需扣入到位固定。 参考过度锁紧警告 monitoraudio.com...
- Page 20 при условии, что изделии было поставлено официальным дилером того, что вы слишком затянули лапки Tri-Grip. Отверните монтажный Monitor Audio на основании договора о продаже потребительских винт, пока не исчезнет прогиб и коло- нка не сядет плотно в стену / товаров.
- Page 21 Установка акустических систем CI Изображения только для иллюстрации Обведите шаблон карандашом и при необходимости Вырежьте по контуру монтажное отверстие отметьте линии центров c u t o u t t e m p l a t e Diameter: 170mm (6 11/16 ”) 99mm ”)
- Page 22 よび部屋の音響によって異なります。 自分好みの設定を見つけるため、 いろ いろ試してみるこ とをお勧めします。 穴を塞がないように、 点描の手法で塗装してください。 保証 乾燥後、 グリルの内側にスペアのクロス （同梱） を取り付けま す。 本製品の技術的な完成度やパフォーマンスは両方とも、 本機器の購入日 グリルをスピーカーに取り付けます。 から製品欠陥に対して保証されています。 保証は、 消費者販売契約の下、 認定Monitor Audio販売店によって提供されることを前提とし、 本機器の 締め過ぎ注意 購入日からスピーカーに対し5年間 (重要な安全説明のしおりの条件を参 照) とします。 お客様の保証に関する情報をデータベースで適切に管理するため、 必要 設置作業者のための注意点 ： に応じて以下のサイトでインターネッ トでお買い上げの製品の登録をお 願い申し上げます。 monitoraudio.com Tri-Gripのくの字状固定具のクランプを締め過ぎないでください。 設置中 に、 天井/壁用スピーカーのクランプ構造を締め過ぎると、 スピーカーの取...
- Page 23 カスタムインストール ・ ラウドスピーカーの取り付け イラストレーションのための画像 テンプレートの周りに線を引き、 必要に応じて中心線を 線に沿って切り抜きます。 引きます。 c u t o u t t e m p l a t e Diameter: 170mm (6 11/16 ”) 99mm ”) テンプレート 端子を押し下げて、 裸線を穴に通して固定し、 スピーカー スピーカーを切り抜いた開口部にはめます。 ケーブルを接続します。 Trip-Gripネジを締めます。 グリルを取り付けます。 これらは磁石で固定され、 パチン とはまるようになっています。 締め過ぎに注意してください。...
- Page 24 � ن ي حال مالحظتك أي مما سبق أثناء ال� ت كيب، فهذا يع� ن ي أنك أفرطت � ن ي إحكام ربط الساق . بموجب اتفاقية البيع للمستهلكMonitor Audio المنتج مزو د ً ا من بائع التج ز ئة المرخص من...
- Page 25 تركيب السماعات ذات ال� ت كيب الم ُ خصص صور للتوضيح فقط إذا لزم ارسم قالب ً ا وضع عالمات لتحديد خطوط المركز اقطع حول عالمة الخط الم ُ حدد ال أ مر c u t o u t t e m p l a t e Diameter: 170mm (6 11/16 ”)
- Page 26 Optymalne rozmieszczenie głośników System 5- lub 7-kanałowy Atmos 100° 65° 0° 22° -22° -30° 30° 2 głośniki Atmos (w zgodzie z przodu z lewej i prawej) -90° 90° 45° -110° 110° 55° 135° 125° 150° 30° -135° 135° -150° 150° 4 głośniki Atmos (w zgodzie z przodu z lewej i prawej) Przed montażem głośników serii Custom Install Jeśli podczas montażu produktu używasz wkrętaka/wiertarki...
- Page 27 Montaż głośników serii Custom Install Zdjęcia tylko dla celów ilustracyjnych Odrysuj szablon i, jeśli to konieczne, zaznacz linie Wykonaj nacięcie wzdłuż zaznaczonej linii środkowe c u t o u t t e m p l a t e Diameter: 170mm (6 11/16 ”) Szablon...
- Page 28 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk Designed and Engineered in the United Kingdom Made in China © Monitor Audio. VERSION 1 2017...