Publicité
PWO103SL_EN
LIT
Įrenginiams su neišimamuoju akumuliatoriumi
Esant normalioms arba nukrypstančioms nuo normalių eksploatavimo sąlygoms,
o taip pat įvykus vienkartiniam trikčiai, įtampa ir srovė akumuliatoriaus įkrovimo
metu neturi viršyti jų didžiausių leistinų verčių. Jei akumuliatoriaus temperatūra
viršys didžiausią leistiną, tada, esant nukrypstančioms nuo normalių sąlygoms,
įrenginio įkrovimas sustos. Jei akumuliatoriaus temperatūra nukris žemiau
minimalios leistinos įkrovimo metu, tada, esant nukrypstančioms nuo normalių
sąlygoms, srovė bus apribota.
NLD
Voor apparaten met een niet-verwijderbare accu
Onder normale of abnormale bedrijfsomstandigheden of in het geval van een
enkele fout, mogen de spanning en stroom tijdens het opladen van de accu de
maximaal toegestane waarden niet overschrijden. Als de accutemperatuur de
maximaal toegestane temperatuur overschrijdt, stopt het apparaat met opladen
onder afwijkende omstandigheden. Als de accutemperatuur tijdens het laden
onder de minimaal toegestane temperatuur daalt, wordt de stroom onder
afwijkende omstandigheden beperkt.
POL
Dla urządzeń z niewymiennym akumulatorem
W normalnych lub nienormalnych warunkach pracy oraz w przypadku
pojedynczej usterki napięcie i prąd podczas ładowania akumulatora nie mogą
przekraczać maksymalnych
dopuszczalnych wartości. Jeśli
temperatura
akumulatora przekroczy maksymalną dopuszczalną temperaturę, urządzenie
przerwie ładowanie w warunkach odbiegających od normy. Jeśli temperatura
akumulatora spadnie poniżej minimalnej dopuszczalnej temperatury podczas
ładowania, prąd zostanie ograniczony w warunkach odbiegających od normy.
RON
Pentru dispozitivele cu baterie nedetașabilă
În condiții normale sau anormale de exploatare sau în cazul unei defecțiuni unice,
tensiunea și curentul în timpul încărcării bateriei nu trebuie să depășească
valorile maxime admise pentru acestea. Dacă temperatura bateriei depășește
temperatura maximă admisă, dispozitivul va opri încărcarea în condiții diferite.
Dacă temperatura bateriei scade sub temperatura minimă admisă în timpul
încărcării, curentul va fi limitat în condiții de abatere.
SRP
Za uređaјe sa neodvojivom bateriјom
U normalnim ili nestandardnim uslovima rada, kao i u slučaјu poјedinačnog
kvara, napon i struјa tokom punjenja bateriјe ne bi trebalo da prelaze svoјe
maksimalno dozvoljene vrednosti. Ako temperatura bateriјe pređe maksimalno
dozvoljenu, onda će u nestandardnim uslovima punjenje uređaјa prekinuti. Ako
temperatura bateriјe padne ispod minimalno dozvoljene temperature tokom
punjenja, struјa će biti ograničena u nestandardnim uslovima.
UKR
Для пристроїв з незнімним акумулятором
При нормальних або при таких, що відхиляються від норми, умовах
експлуатації, а також у разі поодинокої несправності, напруга та струм під
час заряджання акумулятора не повинні перевищувати максимально
допустимі для них значення. Якщо температура акумулятора перевищить
максимально допустиму, то при умовах, що відхиляються від норми,
заряджання пристрою припиниться. Якщо температура акумулятора
опуститься нижче мінімально допустимої при зарядці, то при умовах, що
відхиляються від норми, струм обмежиться.
©Prestigio
73
Publicité
