Publicité
PWO103SL_EN
FRA
Pour les appareils dotés d'une batterie non amovible
Dans des conditions normales ou anormales de fonctionnement ou en cas de
défaut unique, la tension et le courant pendant la charge de la batterie ne
doivent pas dépasser les valeurs maximales qui leur sont attribuées. Si la
température de la batterie dépasse la température maximale autorisée, l'appareil
cessera de charger dans des conditions différentes. Si la température de la
batterie tombe en dessous de la température minimale autorisée pendant la
charge, le courant sera limité dans des conditions déviantes.
HRV
Za uređaje s neodvojivom baterijom
U normalnim ili nestandardnim uvjetima uporabe, kao iu slučaju pojednačnog
kvara, napon i struja tijekom punjenja akumulatora ne bi smjeli prijeći svoje
najveće dopuštene vrijednosti. Ako temperatura baterije premaši maksimalno
dopuštenu, u nestandardnim uvjetima punjenje uređaja će se prekinuti. Ako
tijekom punjenja temperatura baterije padne ispod minimalne dopuštene
temperature, struja će biti ograničena u nestandardnim uvjetima.
HUN
Nem cserélhető akkumulátorral rendelkező készülékekhez
Normál vagy normától eltérő üzemeltetési körülmények között, valamint egyedi
hibás esetekben a akkumulátor töltésének feszültsége és árama nem haladhatja
meg azokat a maximálisan megengedett értékeket, amelyekre számítani lehet.
Ha az akkumulátor hőmérséklete meghaladja a maximálisan megengedett
hőmérsékletet, a készülék leállítja a töltést az ettől eltérő körülmények között.
Ha az akkumulátor hőmérséklete a töltés során a megengedett minimális
hőmérséklet alá csökken, az áram eltérés esetén korlátozott lesz.
ITA
Per i dispositivi con batteria non rimovibile
In condizioni di funzionamento normali o anomale o in caso di guasto singolo,
la tensione e la corrente durante la carica della batteria non devono superare i
valori massimi consentiti. Se la temperatura della batteria supera la temperatura
massima consentita, il dispositivo interrompe la carica in condizioni diverse. Se
la temperatura della batteria scende al di sotto della temperatura minima
consentita durante la carica, la corrente sarà limitata in condizioni diverse.
KAZ
Алынбайтын батареясы бар құрылғылар үшін
Қалыпты немесе қалыптан тыс жұмыс жағдайында, сондай-ақ бір рет
ақаулық болған жағдайда, батареяны зарядтау кезінде кернеу мен ток
олардың максималды рұқсат етілген мәндерінен аспауы керек. Батареяның
температурасы рұқсат етілген ең жоғарыдан асып кетсе, қалыпты емес
жағдайларда
құрылғыны
зарядтау
тоқтатылады.
Зарядтау
кезінде
батареяның температурасы рұқсат етілген ең төменгі температурадан төмен
түссе, қалыпты емес жағдайларда ток шектеледі.
LAV
Ierīcēm ar neizņemamu akumulatoru
Normālos vai neparastos ekspluatācijas apstākļos vai atsevišķa bojājuma
gadījumā spriegums un strāva akumulatora uzlādes laikā nedrīkst pārsniegt
maksimālās pieļaujamās vērtības. Ja akumulatora temperatūra pārsniedz
maksimāli pieļaujamo temperatūru, ierīce pārtrauks uzlādi, ja tā darbojas
atšķirīgos apstākļos. Ja uzlādes laikā akumulatora temperatūra pazeminās zem
minimālās pieļaujamās temperatūras, strāva tiks ierobežota.
72
©Prestigio
Publicité
