Publicité
PWO103SL_EN
ENG
For devices with a non-removable battery
Under normal or abnormal operating conditions, as well as in the event of a
single malfunction, the charging voltage and current must not exceed their
maximum permissible values. If the battery temperature exceeds the maximum
allowable temperature, then, under abnormal conditions, the device will stop
charging. If the battery temperature drops below the minimum allowable
temperature during charging, then, under abnormal conditions, the current will
be limited.
BUL
За устройства с несменяема батерия
При нормални или необичайни условия на експлоатация или в случай на
единична повреда напрежението и токът по време на зареждането на
акумулатора не трябва да надвишават максимално допустимите стойности
за тях. Ако температурата на батерията превиши максимално допустимата
температура, устройството ще спре да зарежда при отклоняващи се от
нормите условия. Ако температурата на батерията падне под минимално
допустимата температура по време на зареждане, токът ще бъде ограничен
при отклоняващи се от нормите условия.
CES
Pro zařízení s nevyměnitelnou baterií
Za normálních nebo abnormálních provozních podmínek nebo v případě jediné
poruchy nesmí napětí a proud při nabíjení baterie překročit jejich maximální
povolené hodnoty. Pokud teplota baterie překročí maximální přípustnou
teplotu, zařízení přestane nabíjet za odchylných podmínek. Pokud teplota
baterie během nabíjení klesne pod minimální přípustnou teplotu, proud bude za
odchylných podmínek omezen.
DEU
Für Geräte mit nicht entfernbarem Akku
Unter normalen oder anormalen Betriebsbedingungen oder im Falle eines
einzelnen Fehlers dürfen die Spannung und der Strom während des Aufladens
der Akku die für sie zulässigen Höchstwerte nicht überschreiten. Überschreitet
die Akkutemperatur die maximal zulässige Temperatur, wird der Ladevorgang
des Geräts unter anormalen Bedingungen aufgehört. Fällt die Akkutemperatur
während des Ladevorgangs unter die zulässige Mindesttemperatur, wird der
Strom unter anormalen Bedingungen begrenzt.
ELL
Για συσκευές με μη αφαιρούμενη μπαταρία
Υπό κανονικές ή μη κανονικές συνθήκες λειτουργίας, καθώς και σε περίπτωση
μεμονωμένης δυσλειτουργίας, η τάση και το ρεύμα κατά τη φόρτιση της
μπαταρίας δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις μέγιστες επιτρεπόμενες τιμές τους.
Εάν η θερμοκρασία της μπαταρίας υπερβεί τη μέγιστη επιτρεπόμενη, τότε υπό
μη φυσιολογικές συνθήκες, η φόρτιση της συσκευής θα σταματήσει. Εάν η
θερμοκρασία της μπαταρίας πέσει κάτω από την ελάχιστη επιτρεπόμενη
θερμοκρασία κατά τη φόρτιση, το ρεύμα θα περιοριστεί υπό μη κανονικές
συνθήκες.
EST
Mittevahetatava akuga seadmete puhul
Tavapärastes või ebatavalistes töötingimustes või üksiku rikke korral ei tohi aku
laadimise ajal pinge ja vool ületada neile lubatud maksimaalseid väärtusi. Kui aku
temperatuur ületab maksimaalset lubatud temperatuuri, lõpetab seade
laadimise kõrvalekalduvates tingimustes. Kui aku temperatuur langeb laadimise
ajal
allapoole
minimaalset
lubatud
temperatuuri,
piiratakse
voolu
kõrvalekalduvates tingimustes.
©Prestigio
71
Publicité
