Télécharger
Partager
Imprimer la page
ABB i-bus KNX AE/A 2.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. i-bus KNX AE/A 2.1
  6. Mode d'emploi
ABB i-bus KNX AE/A 2.1 Mode D'emploi

ABB i-bus KNX AE/A 2.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
ABB i-bus
KNX
Module 2 entrées analogiques AE/A 2.1
Manuel du produit

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ABB i-bus KNX AE/A 2.1

Sommaire des Matières pour ABB i-bus KNX AE/A 2.1

  • Page 1 ® ABB i-bus Module 2 entrées analogiques AE/A 2.1 Manuel du produit...
  • Page 3 ® ABB i-bus Sommaire Page Sommaire Général ....................3 Utilisation du manuel du produit ....................3 1.1.1 Remarques ...........................4 Description du produit et de son fonctionnement ................5 Description technique de l’appareil ........... 7 Caractéristiques techniques ......................7 Résolution, précision et tolérances ....................9 2.2.1...
  • Page 5 Grâce au relevé et au traitement de deux signaux d’entrée analogiques, le module 2 entrées analogiques ® permet de commander les installations via ABB i-bus Utilisation du manuel du produit Le présent manuel fournit des informations techniques détaillées sur le module 2 entrées analogiques, le montage, la programmation et offre des explications sur l’installation du modèle AE/A 2.1.
  • Page 6 ® ABB i-bus Général 1.1.1 Remarques Dans ce manuel, les remarques et les avis de sécurité sont présentés comme suit : Remarque Aide à l’utilisation, conseils d’utilisation Exemples Exemples d’utilisation, de montage, de programmation Important Cet avis de sécurité est utilisé s’il existe un danger de dysfonctionnement n’occasionnant ni risque de dommages, ni risque de blessures.
  • Page 7 ® ABB i-bus Général Description du produit et de son fonctionnement Le module 2 entrées analogiques AE/A 2.1 est un appareil destiné à un montage en saillie présentant l’indice de protection IP54. Les conducteurs sont reliés à l’entrée analogique par quatre ouvertures latérales amovibles.
  • Page 9 ® ABB i-bus Description technique de l’appareil Description technique de l’appareil Le module 2 entrées analogiques AE/A Une fois raccordé à la tension du bus, 2.1 permet de capter des signaux l’appareil est prêt à l’emploi. Aucune analogiques. Deux capteurs usuels tension auxiliaire supplémentaire n’est...
  • Page 10 Remarque Pour la programmation, l’ETS et le programme d’application actuel de l’appareil sont nécessaires. Vous pouvez télécharger le programme d’application actuel sur Internet à l’adresse www.abb.com/knx. Après l’import dans l’ETS, il se trouve sous ABB/Input/Module 2 entrées analogiques. L’appareil ne prend pas en charge la fonction de fermeture d’un appareil KNX dans l’ETS. L’interdiction d’accès à...
  • Page 11 ® ABB i-bus Description technique de l’appareil Résolution, précision et tolérances Tenez compte du fait que les tolérances des capteurs utilisés doivent être ajoutées aux valeurs spécifiées. Dans le cas des capteurs qui se basent sur la mesure de la résistance, tenez également compte des erreurs d’alimentation.
  • Page 12 ® ABB i-bus Description technique de l’appareil 2.2.1 Signal de tension Signal du Résolution Précision Précision Précision Commentaire capteur à 25 °C TA* entre 0 et 50 °C TA* entre -20 et 70 °C TA* 0-1 V +/-0,2 % +/-0,5 % +/-0,8 % 200 µV...
  • Page 13 ® ABB i-bus Description technique de l’appareil PT100 Le capteur PT100 est précis et interchangeable, mais il est sensible aux erreurs de câbles d’alimentation (résistance de ligne et réchauffement du câble d’alimentation). Une résistance de borne de 200 milliohms entraîne une erreur de température de 0,5 °C.
  • Page 14 ® ABB i-bus Description technique de l’appareil Schéma de raccordement Exemple de connexion avec un capteur de température et un capteur à alimentation externe Case d’inscription 5 Boîtier Touche Programmation 6 Connexions des capteurs LED Programmation (rouge) 7 Couvercle de l’appareil Connexion au bus 8 Entrées de ligne (x4)
  • Page 15 ® ABB i-bus Description technique de l’appareil Dimensions AE/A 2.1 | 2CDC 504 065 D0301 13...
  • Page 16 La mise en service du module 2 entrées analogiques nécessite un PC avec l’ETS (version ETS2 V1.3a ou ® supérieure) et une liaison avec l’ABB i-bus , par exemple via une interface KNX. L’appareil est prêt à l’emploi dès l’application de la tension du bus. Aucune tension auxiliaire n’est nécessaire.
  • Page 17 ® ABB i-bus Paramétrages Paramétrages Aperçu Le module 2 entrées analogiques AE/A 2.1 est chargé avec le programme d’application Mesurer seuil 2f/1. L’ETS2 V 1.3a ou supérieure est nécessaire pour la programmation. En cas d’utilisation de l’ETS3, un fichier de type *.VD3 doit être importé.
  • Page 18 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.1 Fenêtre de paramétrage Général Les paramètres principaux peuvent être définis dans la fenêtre de paramétrage Général. Pour définition des paramètres, voir indications du fabricant du capteur ! Important Pour assurer le bon fonctionnement du module 2 entrées analogiques, les indications du fabricant du capteur doivent être respectées.
  • Page 19 ® ABB i-bus Paramétrages Comportement après retour de la tension du bus, Comportement après programmation/réinitialisation ETS Options : aucune réaction envoyer immédiatement les valeurs des objets envoyer les valeurs des objets en différé Les paramètres permettent de définir le comportement en cas de retour de la tension du bus et de programmation ou de réinitialisation ETS..
  • Page 20 ® ABB i-bus Paramétrages Temporisation d’émission pour paramètre ci-dessus Options : 5/10/20/30/60 s La temporisation d’émission détermine la durée entre le retour de la tension du bus, la programmation/réinitialisation ETS et le moment à partir duquel les télégrammes doivent être envoyés en différé.
  • Page 21 ® ABB i-bus Paramétrages Envoyer l’objet " En service " Options : envoyer valeur 0 de façon cyclique envoyer valeur 1 de façon cyclique L’objet de communication " En service " permet de contrôler si l’appareil est disponible. Ce télégramme envoyé...
  • Page 22 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.2 Fenêtre de paramétrage A : Général – Résistance dépendante de la température Possibilités de réglage pour le type de capteur Résistance dépendante de la température. Les indications suivantes s’appliquent également à la fenêtre de paramétrage B : Général.
  • Page 23 ® ABB i-bus Paramétrages Envoyer valeur d’output comme Ce paramètre est défini de manière fixe sur 2 octets [virgule flottante EIB]. Qu’est-ce que la valeur d’output ? Le module 2 entrées analogiques capte la valeur mesurée du capteur, la convertit en fonction des paramètres définis, puis l’envoie sur le bus.
  • Page 24 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.2.1 Compensation des défauts en ligne sur la longueur de ligne : Longueur de la ligne, aller simple [1...30 m] Options : 1...10...30 Permet de paramétrer la longueur de ligne simple du capteur de température raccordé.
  • Page 25 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.2.2 Compensation des défauts en ligne sur la résistance de ligne Résist. ligne en milliohms [somme conducteurs aller/retour] Options : 0...500...10.000 Ce paramètre permet de définir la grandeur de la résistance de ligne du capteur de température raccordé.
  • Page 26 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.2.3 Option de paramétrage de la sortie de capteur – KT/KTY [-50…+150 °C] Désignation du fabricant Options : KT 100 / 110 / 130 KT 210 / 230 KTY 10-5 / 11-5 / 13-5 KTY 10-6 / 10-62 / 11-6 / 13-6 / 16-6 / 19-6...
  • Page 27 ® ABB i-bus Paramétrages Défini par l’utilisateur : Les valeurs en ohms suivantes doivent atteindre des temp. supérieures <- Remarque Pour assurer le bon fonctionnement du module 2 entrées analogiques en ce qui concerne l’input défini par l’utilisateur, les valeurs en ohms doivent être croissantes, comme cela est visible dans les valeurs prédéfinies.
  • Page 28 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.3 Fenêtre de paramétrage A : Output Cette fenêtre de paramétrage est déverrouillée lorsque le paramètre Utiliser entrée a été défini sur oui dans la fenêtre de paramétrage A : Général. Fréquence d’échantillonnage Le signal du capteur de l’entrée A est mesuré une fois par seconde.
  • Page 29 ® ABB i-bus Paramétrages Envoyer valeur d’output Options : sur demande si modification cyclique si modification et cyclique Ce paramètre permet de définir la façon dont la valeur d’output doit être envoyée. · sur demande : l’objet de communication Demander valeur d’output – Entrée A apparaît.
  • Page 30 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.4 Fenêtre de paramétrage A : Seuil 1 Les indications suivantes s’appliquent également à la fenêtre de paramétrage A : Seuil 2. Utiliser seuil Options : Ce paramètre permet de définir si le Seuil 1 doit être utilisé. Si vous sélectionnez oui, l’objet de communication Seuil –...
  • Page 31 ® ABB i-bus Paramétrages Limites modifiables via bus Options : Ce paramètre permet de définir si les limites sont modifiables via le bus. · oui : les objets de communication suivants apparaissent : Modifier – Entrée A seuil 1 limite inférieure et Modifier –...
  • Page 32 ® ABB i-bus Paramétrages · 1 octet [0...+255] : les paramètres suivants apparaissent : Envoyer si passage sous le seuil [0...+255] Options : 0...255 Envoyer si dépassement du seuil [0...+255] Options : 0...255 Une valeur comprise entre 0 et 255 peut être entrée par incréments de 1.
  • Page 33 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.5 Fenêtre de paramétrage A : Seuil 1 output Les indications suivantes s’appliquent également à la fenêtre de paramétrage A : Seuil 2 output. Envoyer objet seuil Options : si modification si modification et cyclique Ce paramètre permet de définir la façon dont l’objet de seuil est envoyé.
  • Page 34 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.6 Fenêtre de paramétrage A : Général – Intensité/tension/résistance Possibilités de réglage pour le type de capteur Intensité/tension/résistance. Les indications suivantes s’appliquent également à la fenêtre de paramétrage B : Général. Utiliser entrée Options : Ce paramètre permet de définir l’utilisation de l’entrée A.
  • Page 35 ® ABB i-bus Paramétrages Sortie de capteur Options : 0-1 V 0-5 V 0-10 V 1-10 V 0-20 mA 4-20 mA 0-1000 ohms Ce paramètre permet de définir la plage d’entrée du capteur raccordé sur la sortie de capteur. Envoyer valeur d’output comme Options : 1 octet [0...+255]...
  • Page 36 ® ABB i-bus Paramétrages Fixation de la plage de mesure Les 4 paramètres suivants sont dépendants du paramètre Envoyer valeur d’output comme. Les valeurs prédéfinies sont modifiées en fonction de l’option sélectionnée. Si l’option 2 octets [virgule flottante EIB] ou 4 octets [virgule flottante IEEE] est sélectionnée, le paramètre Facteur apparaît également.
  • Page 37 ® ABB i-bus Paramétrages Limite de mesure inférieure en x % de valeur finale plage de mesure Options : 0...100 Limite de mesure supérieure en x % de valeur finale plage de mesure Options : 100...0 Ces deux paramètres permettent de définir les limites de mesure supérieure et inférieure en x % de la valeur finale de la plage de mesure.
  • Page 38 ® ABB i-bus Paramétrages Le paramètre suivant apparaît si l’option 2 octets [virgule flottante EIB] est sélectionnée. Facteur pour les valeurs d’output et les seuils Options : 0,01 Le paramètre suivant apparaît si l’option 4 octets [virgule flottante IEEE] est sélectionnée.
  • Page 39 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.7 Fenêtre de paramétrage A : Output Cette fenêtre de paramétrage est déverrouillée lorsque le paramètre Utiliser entrée est défini sur oui dans la fenêtre de paramétrage A : Général. Fréquence d’échantillonnage Le signal du capteur de l’entrée A est mesuré une fois par seconde.
  • Page 40 ® ABB i-bus Paramétrages Envoyer valeur d’output Options : sur demande si modification cyclique si modification et cyclique Ce paramètre permet de définir la façon dont la valeur d’output doit être envoyée. · sur demande : l’objet de communication Demander valeur d’output – Entrée A apparaît.
  • Page 41 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.8 Fenêtre de paramétrage A : Seuil 1 Les indications suivantes s’appliquent également à la fenêtre de paramétrage A : Seuil 2. Utiliser seuil Options : Ce paramètre permet de définir si le Seuil 1 doit être utilisé. Si vous sélectionnez oui, l’objet de communication Seuil –...
  • Page 42 ® ABB i-bus Paramétrages Limites modifiables via bus Options : Ce paramètre permet de définir si les limites sont modifiables via le bus. Si vous sélectionnez oui, les objets de communication suivants apparaissent : Modifier - Entrée A seuil 1 limite inférieure et Modifier - Entrée A seuil 1 limite supérieure.
  • Page 43 ® ABB i-bus Paramétrages Si l’option 1 octet [0...255] est définie pour le paramètre Type de données objet seuil, les paramètres suivants apparaissent : Envoyer si passage sous le seuil [0...+255] Options : 0...255 Envoyer si dépassement du seuil [0...+255] Options : 0...255...
  • Page 44 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.9 Fenêtre de paramétrage A : Seuil 1 output Les indications suivantes s’appliquent également à la fenêtre de paramétrage A : Seuil 2. Envoyer objet seuil Options : si modification si modification et cyclique Ce paramètre permet de définir la façon dont l’objet de seuil est envoyé.
  • Page 45 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.10 Fenêtre de paramétrage A : Général – Scrutation de contact sec Possibilités de réglage pour le type de capteur Scrutation de contact sec. Les indications suivantes s’appliquent également à la fenêtre de paramétrage B : Général.
  • Page 46 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.11 Fenêtre de paramétrage A : Output Cette fenêtre de paramétrage est déverrouillée lorsque le paramètre Utiliser entrée est défini sur oui dans la fenêtre de paramétrage A : Général. Envoyer valeur d’output Options : sur demande...
  • Page 47 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.12 Fenêtre de paramétrage A : Seuil 1 Les indications suivantes s’appliquent également à la fenêtre de paramétrage A : Seuil 2. Utiliser seuil Options : Ce paramètre permet de définir si le Seuil 1 doit être utilisé. Si vous sélectionnez oui, l’objet de communication Seuil –...
  • Page 48 ® ABB i-bus Paramétrages Durée minimale pour signal ARRÊT Durée minimale pour signal MARCHE Options : aucune 5/10/30 s 1/5/10/30 min 1/6/12/24 h · aucune : le seuil est envoyé immédiatement. Les options de temps supplémentaires permettent de sélectionner dans chaque cas une durée minimale.
  • Page 49 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.13 Fenêtre de paramétrage A : Seuil 1 output Les indications suivantes s’appliquent également à la fenêtre de paramétrage A : Seuil 2. Envoyer objet seuil Options : si modification si modification et cyclique Ce paramètre permet de définir la façon dont l’objet de seuil est envoyé.
  • Page 50 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.14 Fenêtre de paramétrage Calcul 1 – Comparaison de type de calcul Les indications suivantes s’appliquent également aux fenêtres de paramétrage Calcul 2, Calcul 3 et Calcul 4. Utiliser calcul Options : Ce paramètre permet de définir si le calcul 1 doit être utilisé. Si vous sélectionnez oui, l’objet de communication Envoyer valeur d’output –...
  • Page 51 ® ABB i-bus Paramétrages Fonction Options : Entrée 1 < entrée 2 Entrée 1 > entrée 2 Entrée 1 = entrée 2 Ces trois paramètres permettent de définir une des trois fonctions de comparaison pouvant être sélectionnées. Entrée 1 plus petite que Entrée 2, Entrée 1 plus grande que Entrée 2 ou Entrée 1 égale à...
  • Page 52 ® ABB i-bus Paramétrages 3.2.15 Fenêtre de paramétrage Calcul 1 – Type de calcul arithmétique Utiliser calcul Options : Ce paramètre permet de définir si le calcul 1 doit être utilisé. Si vous sélectionnez oui, l’objet de communication Envoyer valeur d’output – Calcul 1 apparaît.
  • Page 53 ® ABB i-bus Paramétrages Entrée 1 Options : Entrée A valeur d’output Entrée B valeur d’output Entrée 2 Options : Entrée A valeur d’output Entrée B valeur d’output Ces deux paramètres permettent d’attribuer les valeurs d’objet à comparer aux entrées 1 et 2.
  • Page 54 ® ABB i-bus Paramétrages Envoyer valeur d’output Options : si modification cyclique si modification et cyclique Ce paramètre permet de définir la façon dont la valeur d’output doit être envoyée. · si modification : la valeur d’output est envoyée en cas de modification.
  • Page 55 ® ABB i-bus Paramétrages Objets de communication 3.3.1 Entrée A N°. Fonction Nom d’objet Type de données Flags Valeur d’output Entrée A variable C, R, T DPT variable Cet objet de communication est utilisé pour envoyer la valeur d’output sur le bus.
  • Page 56 ® ABB i-bus Paramétrages Valeur mesurée hors plage Entrée A 1 bit C, W DPT 1.001 Valeur du télégramme : 1 = Valeur mesurée hors plage 0 = Valeur mesurée dans la plage L’objet de communication permet de détecter une rupture de câble ou un court-circuit du capteur. Détection de rupture de câble à...
  • Page 57 ® ABB i-bus Paramétrages N°. Fonction Nom d’objet Type de données Flags Seuil Entrée A seuil 1 variable C, R, T DPT variable Dès qu’il y a un dépassement du seuil paramétré ou un passage sous celui-ci, les valeurs suivantes peuvent être envoyées :...
  • Page 58 ® ABB i-bus Paramétrages 3.3.3 Calcul 1 N°. Fonction Nom d’objet Type de données Flags Envoyer valeur d’output Calcul 1 1 bit C, R, T DPT variable Le résultat du calcul 1 est envoyé avec cet objet de communication. Selon le type de calcul sélectionné, le résultat sera envoyé en tant que :...
  • Page 59 ® ABB i-bus Paramétrages 3.3.5 Général N°. Fonction Nom d’objet Type de données Flags En service Système 1 bit C, R, T DPT 1.003 Cet objet de communication apparaît lorsque l’option envoyer valeur 0 de façon cyclique ou envoyer valeur 1 de façon cyclique est sélectionnée pour le paramètre Envoyer l’objet "...
  • Page 61 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Programmation et mise en œuvre Description de la fonction seuil Comment fonctionne la fonction seuil ? Réglages · L’objet de communication Seuil est défini sur la valeur 1 bit. · En cas de passage sous le seuil, un télégramme ARRÊT est envoyé ; en cas de dépassement du seuil, un télégramme MARCHE est envoyé.
  • Page 63 ® ABB i-bus Annexe Annexe Contenu de la livraison Le module 2 entrées analogiques est livré avec les pièces suivantes. Contrôlez le contenu de la livraison à l’aide de la liste suivante : · module 2 entrées analogiques AE/A 2.1 MS, 1 pièce, comprenant plot de remplissage n°1, ouvert, GHQ5006611P1, 2 pièces...
  • Page 64 ® ABB i-bus Annexe Tableau de valeurs de l’objet de communication Octet d’état – Système n° n° n° 171 FERM vide = valeur 0 n = valeur 1, pertinent 62 2CDC 504 065 D0301 | AE/A 2.1...
  • Page 65 ® ABB i-bus Annexe Conversion des °C en °F N°. : °C °F -17,8 +122 +140 +158 +176 +194 +100 +212 +110 +230 +120 +248 +130 +266 +140 +284 +150 +302 Formule de conversion Degrés Celsius en degrés Fahrenheit Température en °F = ((T °Celsius x 9) / 5) + 32 Degrés Fahrenheit en degrés Celsius...
  • Page 66 ® ABB i-bus Annexe Pour passer commande Type produit Désignation Référence commerciale bbn 40 16779 Poids Colisage unitaire [pc.] [kg] AE/A 2.1 66401 1 Module 2 entrées analogiques, MS 2CDG 110 086 R0011 0,25 64 2CDC 504 065 D0301 | AE/A 2.1...
  • Page 68 Pour toute commande, les caractéristiques E-mail : knx.marketing@de.abb.com convenues font foi. ABB AG décline toute responsabilité en cas d’erreurs éventuelles dans ce Pour plus d’informations et pour prendre document ou s’il est incomplet. contact avec nous, consultez notre site Internet : www.abb.com/knx...