Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sony DMP-Z1 Guide D'aide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. DMP-Z1
  6. Guide d'aide
Sony DMP-Z1 Guide D'aide

Sony DMP-Z1 Guide D'aide

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'aide
Lecteur de musique numérique
DMP-Z1
Utilisez ce manuel lorsque vous rencontrez des difficultés ou lorsque vous souhaitez savoir comment utiliser votre
lecteur.
Le contenu du Guide d'aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit.
Ce Guide d'aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique.
Mise en service
Sites Web pour l'enregistrement des clients
Avant la première utilisation
Manuels et informations générales
Vérification du contenu du package
Configuration de la configuration initiale
Installation de Music Center for PC (Windows)
Alimentation et recharge
Allumer/éteindre le lecteur
Recharge de la batterie
Commutation de la source d'alimentation
Réduction de la consommation de la batterie
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sony DMP-Z1

Sommaire des Matières pour Sony DMP-Z1

  • Page 1 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Utilisez ce manuel lorsque vous rencontrez des difficultés ou lorsque vous souhaitez savoir comment utiliser votre lecteur. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit.
  • Page 2 Remarques sur la recharge de la batterie Cartes microSD À l’aide d’une carte microSD Remarques sur les cartes microSD Fonctions de base Pièces et commandes Opérations sur l’écran Comment utiliser les différents écrans Écran de la bibliothèque Écran de lecture Écran File d'attente pour lecture Écran de la liste de signets Écrans de réglage de la qualité...
  • Page 3 Lecture, organisation ou suppression de musique Lecture de musique Méthodes de lecture Utilisation de [Station SensMe™] Affichage des paroles Obtention d’informations sur les paroles Affichage des paroles Gestion des listes de lecture sur le lecteur Gestion des favoris sur le lecteur Suppression de pistes du lecteur Affichage d’un guide pour profiter de son de haute qualité...
  • Page 4 Remarques sur la batterie intégrée Notes sur les données d’exemple Informations générales Maintenance Site Web d'assistance à la clientèle Spécifications Spécifications Durée de vie de la batterie Nombre maximum d’enregistrement de chansons Formats pris en charge Conditions requises 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 5 Pour les clients dans d’autres pays/régions : https://extra.sony-asia.com/dmpwalkman/register/ Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 6 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Avant la première utilisation Nous vous remercions d’avoir acheté un lecteur. Pour des informations sur les lois, les réglementations et les droits de marque, reportez-vous à « Informations importantes » dans la mémoire interne de votre unité. Pour lire ce document, ouvrez les dossiers suivants dans le stockage système, après avoir connecté...
  • Page 7 Conditions requises Recharge de la batterie Remarques sur la manipulation du lecteur Remarques sur les écouteurs Remarques sur la batterie intégrée Notes sur les données d’exemple Informations générales Maintenance Site Web d'assistance à la clientèle 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 8 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Manuels et informations générales Sony fournit les manuels et les informations suivants concernant le lecteur. Les manuels fournis expliquent les fonctions et les opérations suivantes. Fonctions de base. Fonctions uniques qui nécessitent des explications.
  • Page 9 Rubrique associée Avant la première utilisation Site Web d'assistance à la clientèle 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 10 Aucun écouteur ni carte microSD n’est fourni avec le lecteur de musique numérique. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 11 Le lecteur n’affiche pas d’horloge. Le réglage de l’horloge est utilisé pour la gestion des données. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 12 Pour plus d’informations sur l’installation, reportez-vous à la section [Télécharger] – [Procédure d’installation] sur le Music Center for PCsite Web de support. (https://www.sony.net/smc4pc/) Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit.
  • Page 13 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Allumer/éteindre le lecteur Maintenez enfoncé le bouton ( ) pendant 4 secondes jusqu'à ce que le lecteur s’allume. La première fois que vous allumez le lecteur, l’Assistant de configuration initiale est lancé. Suivez les instructions à...
  • Page 14 Rubrique associée Configuration de la configuration initiale 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 15 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Recharge de la batterie Connectez le cordon d’alimentation secteur (fourni) et l’adaptateur secteur (fourni). Connectez l’adaptateur secteur à la prise DC IN 19.5V du lecteur. Ensuite, connectez le cordon d’alimentation secteur à la prise murale .
  • Page 16 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Réduction de la consommation de la batterie Remarques sur la recharge de la batterie Commutation de la source d’alimentation Spécifications 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 17 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Commutation de la source d’alimentation Vous pouvez sélectionner la source d’alimentation à utiliser lorsque vous connectez le lecteur à une source d’alimentation secteur. Il y a 2 options : la batterie rechargeable intégrée (l’alimentation sur batterie) et l’alimentation secteur.
  • Page 18 La source d’alimentation bascule automatiquement sur l’alimentation secteur lorsque vous connectez l’adaptateur secteur. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 19 Connexions par simple contact avec un périphérique Bluetooth (NFC) Utilisation des boutons de raccourci à partir du panneau de configuration rapide Remarques sur la batterie intégrée Affichage des paroles Durée de vie de la batterie 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 20 Lorsque la batterie est suffisamment chargée mais l’autonomie sur batterie est passée à environ la moitié de sa durée normale, la batterie peut être usée. Contactez le plus proche revendeur Sony ou Sony Service Center. Si la température ambiante dépasse la plage recommandée, s'affiche sur l'écran et l'arrêt de la recharge est...
  • Page 21 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 À l’aide d’une carte microSD Cette rubrique comprend des instructions pour les opérations suivantes. Insertion d’une carte microSD dans le lecteur. Retrait d’une carte microSD du lecteur. Formatage d’une carte microSD sur le lecteur.
  • Page 22 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Remarques sur les cartes microSD Formatage d’une carte microSD 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 23 DMP-Z1 Remarques sur les cartes microSD Utilisez une carte microSD qui a été formatée sur le lecteur. Sony ne garantit pas le fonctionnement des autres cartes microSD. Sony ne garantit pas toutes les opérations de cartes microSD qui sont utilisées sur plusieurs périphériques.
  • Page 25 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Pièces et commandes Témoin d’accès (le témoin est à l’intérieur du cache). Ne retirez pas les cartes microSD (non fourni) lorsque le témoin d’accès est allumé. Cache-connecteur de carte microSD Ouvrez le cache pour insérer des cartes microSD.
  • Page 26 Bouton de volume Tournez le bouton de volume pour régler le volume. Voyant MUTING (sourdine) Le témoin s’allume ou clignote lorsque le lecteur éteint automatiquement le son (lorsque la fonction Mise en sourdine auto s’active). Antenne intégrée de Bluetooth L’antenne permet au lecteur de se connecter aux périphériques Bluetooth ou aux smartphones. Ne couvrez pas l’antenne lorsqu’une connexion Bluetooth est active.
  • Page 27 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 28 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Comment utiliser les différents écrans Cette rubrique explique la mise en page des différents écrans avec l’écran de lecture ( ) au centre. Effleurez l’écran de lecture ( ) pour basculer sur d’autres écrans (haut/bas/gauche/droite).
  • Page 29 Vous pouvez consulter la liste des pistes que le lecteur va lire avec les paramètres actuels. Écran de la liste de signets Vous pouvez écouter les pistes que vous avez enregistrées dans une liste de signets au préalable. Vous pouvez ajouter des pistes aux listes de signets sur l’écran de lecture, etc. Les opérations suivantes peuvent être effectuées à...
  • Page 30 Rubrique associée Écran de la bibliothèque Écran de lecture Écran File d'attente pour lecture Écran de la liste de signets Écrans de réglage de la qualité audio Méthodes de lecture Écran USB-DAC Écran Récepteur Bluetooth 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 31 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Écran de la bibliothèque Vous pouvez sélectionner les pistes à partir de l’écran de la bibliothèque. Les pistes sont classées en différentes catégories (par exemple [Toutes les Chansons], [Album], [Artiste], etc.). Vous pouvez également basculer sur des fonctions telles que USB-DAC et récepteur Bluetooth.
  • Page 32 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Comment utiliser les différents écrans Lecture de musique Écran USB-DAC Écran Récepteur Bluetooth 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 33 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Écran de lecture Vous pouvez confirmer de nombreuses informations différentes sur la piste actuellement sélectionnée. Pour afficher l’écran de lecture Appuyez sur en bas de l’écran. Pochette Numéro de piste / nombre total de pistes Temps écoulé...
  • Page 34 Appuyez sur les boutons de volume pour régler le volume lorsqu’un périphérique Bluetooth est connecté. Vous ne pouvez pas utiliser le bouton de volume du lecteur lorsqu’une connexion Bluetooth est active. Écran de lecture lorsqu’un périphérique USB est connecté Lorsque le lecteur lit de la musique via un périphérique USB (par exemple des haut-parleurs), les informations suivantes s’affichent.
  • Page 35 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Comment utiliser les différents écrans Lecture de musique Méthodes de lecture Affichage des paroles Réglage des paramètres de la qualité audio 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 36 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Écran File d'attente pour lecture Vous pouvez consulter la liste des pistes que le lecteur va lire avec les paramètres actuels. Pour afficher l’écran de la file d'attente pour lecture Effleurez l’écran de lecture vers la droite.
  • Page 37 Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Comment utiliser les différents écrans Lecture de musique Méthodes de lecture Gestion des listes de lecture sur le lecteur Gestion des favoris sur le lecteur 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 38 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Écran de la liste de signets Vous pouvez écouter les pistes que vous avez enregistrées dans une liste de signets au préalable. Vous pouvez ajouter des pistes aux listes de signets sur l’écran de lecture, etc.
  • Page 39 Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Comment utiliser les différents écrans Lecture de musique Méthodes de lecture Gestion des listes de lecture sur le lecteur Gestion des favoris sur le lecteur 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 40 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Écrans de réglage de la qualité audio Vous pouvez régler divers paramètres de qualité audio. Vous pouvez enregistrer les paramètres de qualité audio en tant que paramètres prédéfinis. Jusqu'à 3 préréglages peuvent être stockés.
  • Page 41 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Comment utiliser les différents écrans Réglage des paramètres de la qualité audio 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 42 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Écran USB-DAC Vous pouvez utiliser le lecteur en tant que périphérique USB-DAC. Cette fonction permet d’écouter de la musique sur un ordinateur. Pour passer à la fonction de USB-DAC Appuyez sur sur l’écran de la bibliothèque.
  • Page 43 Rubrique associée Comment utiliser les différents écrans Écran de la bibliothèque Profiter de contenu musical sur un ordinateur avec la qualité sonore du lecteur (fonction USB-DAC) 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 44 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Écran Récepteur Bluetooth Vous pouvez utiliser le lecteur pour profiter du contenu musical stocké sur un smartphone (fonction Récepteur Bluetooth). Utilisez des écouteurs avec le lecteur. Les paramètres de qualité audio du lecteur s’appliquent à la sortie audio.
  • Page 45 Écran de la bibliothèque Première connexion du lecteur à un smartphone non apparié Connexion du lecteur à un smartphone apparié Connexions par simple contact avec un smartphone (NFC) Configuration de la fonction Bluetooth (mode de réception Bluetooth) 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 46 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Liste des icônes affichées dans la section d'information Vous pouvez vérifier l’état de lecture et divers paramètres en utilisant les icônes affichées dans la zone d’informations. Les icônes varient selon l’état du lecteur.
  • Page 47 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Commutation de la source d’alimentation 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 48 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Réglage du volume / annulation de la fonction de Mise en sourdine auto Réglage du volume Tournez le bouton de volume ( ) pour régler le volume. Astuce Le volume peut être faible si vous utilisez des écouteurs. Dans ce cas, changez le paramètre de sortie à [Sortie à gain élevé].
  • Page 49 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Commutation de la source d’alimentation 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 50 [Afficher l'aide]. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 51 Pour annuler l’importation, cliquez sur [Arrêter]. Pour plus d’informations sur la procédure, reportez-vous à la section [Comment utiliser] sur le Music Center for PCsite Web de support. (https://www.sony.net/smc4pc/) Astuce Vous pouvez également utiliser iTunes au lieu de Music Center for PC pour importer des CD audio.
  • Page 52 Transférer le contenu d’un ordinateur Windows à l’aide de Music Center for PC Transfert de contenu à l’aide de l’Explorateur Windows Transfert de contenu à l’aide de MacFinder Ajout d’informations de paroles à l’aide d’un ordinateur Lecture de musique 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 53 Installation de Music Center for PC (Windows) Transférer le contenu d’un ordinateur Windows à l’aide de Music Center for PC Transfert de contenu à l’aide de l’Explorateur Windows Transfert de contenu à l’aide de MacFinder 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 54 Sélectionnez la carte microSD dans le menu de sélection de périphérique sur l’écran de transfert. Sélectionnez des albums ou des pistes sur le côté gauche. Cliquez sur pour transférer. Pour plus d’informations sur la procédure, reportez-vous à la section [Comment utiliser] sur le Music Center for PCsite Web de support. (https://www.sony.net/smc4pc/) Note...
  • Page 55 Rubrique associée Installation de Music Center for PC (Windows) Préparation du contenu de musique Achat de contenu Audio haute résolution Transfert de contenu à l’aide de l’Explorateur Windows Lecture de musique Formats pris en charge 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 56 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Transfert de contenu à l’aide de l’Explorateur Windows Vous pouvez transférer du contenu musical directement par glisser-déposer depuis l’Explorateur Windows. Note Si vous connectez le lecteur à un ordinateur fonctionnant sur batterie, celle-ci s’épuise. Lorsque vous connectez le lecteur à un ordinateur pendant longtemps, branchez l’ordinateur sur l’alimentation secteur.
  • Page 57 Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Préparation du contenu de musique Achat de contenu Audio haute résolution Transférer le contenu d’un ordinateur Windows à l’aide de Music Center for PC Lecture de musique Formats pris en charge 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 58 Sélectionnez le contenu musical que vous voulez importer vers Music Center for PC. Faites un clic droit sur le contenu musical pour sélectionner [Importer sur l’ordinateur]. Pour plus d’informations sur la procédure, reportez-vous à la section [Comment utiliser] sur le Music Center for PCsite Web de support. (https://www.sony.net/smc4pc/) Note...
  • Page 59 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Installation de Music Center for PC (Windows) Lecture de musique Formats pris en charge 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 60 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Transfert de contenu à l’aide de MacFinder Vous pouvez transférer du contenu musical directement par glisser-déposer depuis le Finder. Le transfert de contenu musical protégé par des droits d'auteur n'est pas possible. Note Si vous connectez le lecteur à...
  • Page 61 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Préparation du contenu de musique Achat de contenu Audio haute résolution Lecture de musique Formats pris en charge 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 62 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Ajout d’informations de paroles à l’aide d’un ordinateur Vous pouvez entrer des paroles dans un fichier texte (un fichier LRC). Transférez le fichier texte (fichier LRC) et le fichier de musique vers le lecteur.
  • Page 63 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Obtention d’informations sur les paroles Affichage des paroles 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 64 Ne renommez pas les dossiers d'origine suivants. Dans le cas contraire, le lecteur ne reconnaît pas les dossiers. MUSIC Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 65 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Lecture de musique Pour lire des pistes, sélectionnez d’abord une catégorie. Vous devez préalablement transférer le contenu musical à partir d’un ordinateur sur le lecteur. Sur un ordinateur Windows Utilisez Music Center for PC pour transférer le contenu à partir d'un CD ou de votre ordinateur vers le lecteur.
  • Page 66 Préparation du contenu de musique Transférer le contenu d’un ordinateur Windows à l’aide de Music Center for PC Transfert de contenu à l’aide de l’Explorateur Windows Transfert de contenu à l’aide de MacFinder Méthodes de lecture 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 67 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Méthodes de lecture Cette rubrique comprend des instructions pour les opérations suivantes. Sélection du mode de lecture. Définition de la plage de lecture. Sélection du mode de lecture Cliquez sur la zone ( ) pour sélectionner un mode de lecture.
  • Page 68 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Comment utiliser les différents écrans Écran de lecture Lecture de musique 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 69 [Station SensMe™] peut être utilisé pour les pistes qui ont été transférées à partir d’applications qui prennent en charge la 12 TONE ANALYSIS technologie (développé par Sony). Lorsque vous ouvrez un canal à l’aide de la fonction [Station SensMe™] ou que vous basculez vers un autre canal, la piste est lue à...
  • Page 70 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Affichage des paroles Ajout d’informations de paroles à l’aide d’un ordinateur 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 71 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Obtention d’informations sur les paroles Ajout d’informations de paroles à l’aide d’un ordinateur 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 72 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Gestion des listes de lecture sur le lecteur Vous pouvez collecter vos pistes préférées et les enregistrer comme listes de lecture sur le lecteur. Cette rubrique comprend des instructions pour les opérations suivantes.
  • Page 73 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Écran de la bibliothèque Écran de lecture Écran File d'attente pour lecture Écran de la liste de signets 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 74 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Gestion des favoris sur le lecteur Vous pouvez ajouter vos morceaux préférés aux listes de signets. Jusqu'à 10 listes de signets sont disponibles. Jusqu'à 999 pistes peuvent être ajoutées à une liste de signets.
  • Page 75 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Écran de la bibliothèque Écran de lecture Écran File d'attente pour lecture Écran de la liste de signets 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 76 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Écran de la bibliothèque 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 77 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Écran de la bibliothèque Écrans de réglage de la qualité audio Réglage des paramètres de la qualité audio 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 78 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Première connexion du lecteur à un périphérique Bluetooth non apparié La fonction BLUETOOTH® permet les connexions sans fil entre des périphériques. Les périphériques doivent prendre en charge la technologie sans fil Bluetooth. Une connexion sans fil est possible à une distance de jusqu'à 10 mètres dans une zone ouverte.
  • Page 79 Le son sortira du périphérique Bluetooth connecté. Pour se déconnecter d’un périphérique Bluetooth apparié Alors que le périphérique Bluetooth est connecté, appuyez sur les éléments de menu dans l’ordre suivant. – [Paramètres] – [Connecter à/Ajouter périph. audio] ([Bluetooth]). Appuyez sur le nom du périphérique Bluetooth à partir de [Périphériques ajoutés]. Astuce Vous pouvez apparier le lecteur avec un seul périphérique Bluetooth à...
  • Page 80 Connexions par simple contact avec un périphérique Bluetooth (NFC) Configuration de la fonction Bluetooth (mode de transmission Bluetooth) Remarques sur la fonction Bluetooth 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 81 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Connexion du lecteur à un périphérique Bluetooth apparié Si le lecteur et un périphérique Bluetooth ont été appariés auparavant, le périphérique Bluetooth est enregistré dans le lecteur. Vous pouvez facilement connecter le lecteur et le périphérique Bluetooth.
  • Page 82 Rubrique associée Première connexion du lecteur à un périphérique Bluetooth non apparié Connexions par simple contact avec un périphérique Bluetooth (NFC) Configuration de la fonction Bluetooth (mode de transmission Bluetooth) Remarques sur la fonction Bluetooth 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 83 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Connexions par simple contact avec un périphérique Bluetooth (NFC) Si un périphérique Bluetooth prend en charge la fonction NFC, vous pouvez facilement connecter le lecteur et le périphérique. Vous pouvez simplement toucher le lecteur sur le périphérique pour apparier les périphériques et établir une connexion Bluetooth.
  • Page 84 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Allumer/éteindre le lecteur Configuration de la fonction Bluetooth (mode de transmission Bluetooth) Remarques sur la fonction Bluetooth 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 85 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Configuration de la fonction Bluetooth (mode de transmission Bluetooth) Cette rubrique comprend des instructions pour les opérations suivantes. Sélection de la qualité de lecture pour Bluetooth en flux continu. Sélection du réglage du volume pour Bluetooth en flux continu Vérification des informations Bluetooth.
  • Page 86 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 87 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Première connexion du lecteur à un smartphone non apparié Vous pouvez utiliser le lecteur pour écouter de la musique depuis un smartphone via une connexion Bluetooth (fonction Récepteur Bluetooth). Connectez des écouteurs au lecteur pour écouter la musique.
  • Page 88 Effectuez les opérations suivantes sur l’écran Récepteur Bluetooth. Vous pouvez effacer l’enregistrement d’un smartphone du lecteur. Appuyez sur les éléments de menu dans l’ordre suivant. – [Paramètres] – [Périph. ajoutés - Récepteur Bluetooth] ([Bluetooth]). Appuyez sur à côté du nom du smartphone dont vous souhaitez effacer l’enregistrement. Ensuite, sélectionnez [Supprimer le périphérique].
  • Page 89 Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Connexion du lecteur à un smartphone apparié Connexions par simple contact avec un smartphone (NFC) Configuration de la fonction Bluetooth (mode de réception Bluetooth) Remarques sur la fonction Bluetooth 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 90 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Connexion du lecteur à un smartphone apparié Si le lecteur et un smartphone ont déjà été appariés, le smartphone est enregistré sur le lecteur. Vous pouvez connecter le lecteur et le smartphone facilement.
  • Page 91 Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Première connexion du lecteur à un smartphone non apparié Connexions par simple contact avec un smartphone (NFC) Configuration de la fonction Bluetooth (mode de réception Bluetooth) Remarques sur la fonction Bluetooth 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 92 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Connexions par simple contact avec un smartphone (NFC) Si un smartphone prend en charge la fonction NFC, vous pouvez facilement connecter le lecteur et le smartphone. Vous pouvez apparier les périphériques et établir une connexion Bluetooth en mettant simplement le smartphone en contact avec le lecteur.
  • Page 93 Rubrique associée Allumer/éteindre le lecteur Première connexion du lecteur à un smartphone non apparié Connexion du lecteur à un smartphone apparié Configuration de la fonction Bluetooth (mode de réception Bluetooth) Remarques sur la fonction Bluetooth 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 94 Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Première connexion du lecteur à un smartphone non apparié Connexion du lecteur à un smartphone apparié Connexions par simple contact avec un smartphone (NFC) Remarques sur la fonction Bluetooth 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 95 Le lecteur prend en charge les fonctions de sécurité conformes à la norme Bluetooth. Sony n’assume aucune responsabilité que ce soit pour les fuites d’informations qui peuvent se produire en raison de votre connexion Bluetooth.
  • Page 96 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 97 Music Center for PC: Pour installer l’application, accéder au site de support du client. (https://www.sony.net/smc4pc/), Reportez-vous à la rubrique appropriée sous [Rubrique associée]. Sony Audio USB Driver for Windows: Accès le site Web de support client pour installer Sony Audio USB Driver for Windows. Suivez les instructions à l’écran.
  • Page 98 Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Réglage des paramètres de la qualité audio Installation de Music Center for PC (Windows) Comment utiliser les différents écrans Écran USB-DAC Site Web d'assistance à la clientèle 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 99 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Réglage des paramètres de la qualité audio Le lecteur a différents paramètres pour régler la qualité du son. À partir du menu [Paramètres] Dans l’écran de lecture, appuyez sur puis [Paramètres]. Vous pouvez définir les paramètres audio suivants dans le menu sous [Audio].
  • Page 100 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Comment utiliser les différents écrans Écrans de réglage de la qualité audio 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 101 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Utilisez le mode de Stockage de masse USB Lorsque vous vous connectez le lecteur à un ordinateur Windows, les modes suivants sont disponibles. Mode de Stockage de masse USB L’ordinateur utilise le lecteur comme un périphérique de stockage USB.
  • Page 102 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Recharge de la batterie 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 103 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Redémarrage, formatage ou initialisation du lecteur Formatage d’une carte microSD 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 104 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Redémarrage, formatage ou initialisation du lecteur Cette rubrique comprend des instructions pour les opérations suivantes. Réinitialisation du lecteur. Formatage de la mémoire du lecteur. Reconstruction de la base de données sur le lecteur.
  • Page 105 Note Sony ne garantit pas les performances si vous reformatez la mémoire du lecteur à l’aide d’un ordinateur. Si vous exécutez l’un des éléments de menu suivants, les informations de pairage des périphériques Bluetooth seront supprimées sur le lecteur. [Rétablir la configuration d'usine] [Rétabl.
  • Page 106 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Redémarrage du lecteur Redémarrage, formatage ou initialisation du lecteur 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 107 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Mise à jour du logiciel du système 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 108 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Site Web d'assistance à la clientèle Redémarrage du lecteur Redémarrage, formatage ou initialisation du lecteur Vérification des informations sur le lecteur 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 109 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Utilisation des boutons de raccourci à partir du panneau de configuration rapide Les boutons de raccourci pour certaines fonctions sont disponibles dans le panneau de configuration rapide. Vous pouvez activer certaines fonctions directement sans faire défiler dans le menu [Paramètres].
  • Page 110 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 111 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Menu paramètres Dans le menu Paramètres, vous pouvez régler plusieurs paramètres. Pour entrer dans le menu paramètres, appuyez sur puis [Paramètres]. Vous pouvez sélectionner le menu paramètres sur l’écran suivant. Écran de la bibliothèque Écran de lecture...
  • Page 112 L’élément de menu est disponible sur des modèles vendus uniquement dans certains pays ou régions. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 113 Consultez un médecin si vous êtes blessé ou brulé en raison de l’utilisation du produit. Contactez le plus proche revendeur Sony ou Sony Service Center si le lecteur ne fonctionne pas correctement. N’utilisez pas le lecteur à l’intérieur d’un endroit clos, comme l’étui de transport ou un sac. La chaleur peut s’accumuler à...
  • Page 114 être utilisé sans l’autorisation du détenteur du copyright. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 115 Évitez d’utiliser le lecteur dans les environnements où la fuite de son dérange les autres personnes. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 116 Si le liquide entre en contact avec votre corps ou vos vêtements, nettoyez le liquide immédiatement à l’eau claire. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 117 Les échantillons de données ne sont pas installés dans certains pays ou certaines régions. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 118 Il s’agit du résultat de l’électricité statique accumulée dans le corps. Vous pouvez atténuer cet inconvénient en portant des vêtements en fibres naturelles. Sony n’est pas responsable des données de l’utilisateur, même si les problèmes suivants se produisent en raison de défauts dans le lecteur ou un ordinateur.
  • Page 119 Nettoyez la fiche des écouteurs parfois avec un chiffon sec. Un bruit ou son saccadé peut se produire si la prise est sale. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 120 Pour les clients dans d’autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/ Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 121 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Spécifications Affichage Taille/résolution 3,1 pouces (7,8 cm), WVGA (800 × 480 Pixels) Type de dalle Écran couleur TFT Écran tactile Prise en charge Interface Port USB Type-C USB haute vitesse (compatible USB 2.0) Écouteurs...
  • Page 122 Env. 1 400 g Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 123 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Durée de vie de la batterie Musique (approx.) Mini-jack stéréo Standard-jack symétriques MP3 (128 kbits/s) 10 heures 10 heures AAC (256 kbits/s) 10 heures 10 heures FLAC (96 kHz/24 bits) 9 heures 9 heures...
  • Page 124 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 125 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 126 Guide d’aide Lecteur de musique numérique DMP-Z1 Formats pris en charge Musique MP3 (.mp3) 32 kbit/s - 320 kbit/s (prend en charge le débit binaire variable (VBR)) / 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz WMA (.wma) 32 kbit/s - 192 kbit/s (prend en charge le débit binaire variable (VBR)) / 44,1 kHz FLAC (.flac)
  • Page 127 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 128 Nous ne garantissons pas le fonctionnement pour tous les ordinateurs. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-740-666-21(1) Copyright 2018 Sony Corporation...