Page 2: A Propos Des Manuels
A propos des manuels Le Guide de démarrage ainsi que le présent Mode d’ e mploi (au format PDF) sont livrés avec le lecteur. Après avoir installé les logiciels à l’aide du CD-ROM fourni, vous pouvez également vous reporter à l’ A ide de chaque logiciel. ...
Page 3  Conseils  Vous pouvez passer directement à la page indiquée en cliquant sur un numéro de page dans la table des matières, dans le menu Home ou dans l’index.  Vous pouvez passer directement à la page indiquée en cliquant sur une référence de page (indiquée par ...
Page 4: Utilisation De L'aide Sonicstage/Image Converter
Utilisation de l’Aide SonicStage/Image Converter Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel fourni, reportez-vous à l’ A ide SonicStage ou à l’ A ide Image Converter.  Démarrez l’application, puis cliquez dans le menu « Aide » de l’Aide du logiciel. L’...
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Accessoires fournis ....... 9 Réglage de la musique Composants et commandes ....10 Modification du mode de lecture Utilisation des commandes du ........47 (Mode de Lecture) lecteur ..........12 Réglage de l’intervalle de lecture ..49 Utilisation de la touche OPTION ..
Page 6 Fonctions avancées Lecture de photos Recharge du lecteur ......99 Affichage d’une photo ......72 Optimisation de la durée de vie de la Réglage de l’orientation d’affichage des batterie ..........100 photos ..........74 Que signifient format et débit Réglage de l’affichage de l’écran de binaire ? ..........
Page 7: Menu Accueil
Menu Accueil Pour afficher le menu Accueil, maintenez la touche BACK/HOME du lecteur enfoncée. Le menu Accueilest l’interface d’accueil à partir de laquelle vous pouvez effectuer les fonctions, comme lire des pistes, visionner des vidéos ou afficher des photos, et modifier les réglages suivants. Bibliothèque de Musique Toutes les chansons .....
Page 8 Listes de lecture Paramètres Listes de lecture ......26 Réglages Musique Mode de Lecture..... 47 Liste de Signets 1 à 5 ....26 Lec biblio. continue ....49 100 favorites ......... 26 Égaliseur ........52 Corbeille .........26, 43 VPT (Surround) ..... 55 Historique de Lecture ....
Page 9: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Vérifiez les accessoires contenus dans le carton d’ e mballage.  Écouteurs (1)  Rallonge de casque d’ é coute (1)  Oreillettes (taille S, L) (1)  Câble USB*  Fixation (1) A utiliser lors de la connexion du lecteur à la station d’accueil en option, etc. ...
Page 10: Composants Et Commandes
Composants et commandes Avant Arrière  Touche de navigation 5  Prise écouteur directions* Permet de raccorder les écouteurs ou la rallonge de casque d’ é coute. Insérez Permet de lancer la lecture et de la broche de la prise jusqu’au clic de naviguer parmi les menus du lecteur mise en place.
Page 11  Touche OPTION/PWR OFF*  Commutateur HOLD Permet d’afficher le menu d’ o ption Utilisez le commutateur HOLD pour (  page 16). éviter toute manipulation Si vous maintenez la touche accidentelle des commandes du OPTION/PWR OFF enfoncée, lecteur lorsque vous le transportez. l’...
Page 12: Utilisation Des Commandes Du Lecteur
Utilisation des commandes du lecteur La touche de navigation 5 directions et la touche BACK/HOME vous permettent de naviguer entre les écrans, de lire des pistes, de visionner des vidéos et d’afficher des photos ou encore de modifier les réglages du lecteur. Le menu Accueil apparaît lorsque vous maintenez la touche BACK/HOME enfoncée.
Page 13: Utilisation De La Touche De Navigation 5 Directions
Utilisation de la touche de navigation 5 directions La touche de navigation 5 directions vous permet Touche  (lecture/ d’ e ffectuer les différentes fonctions disponibles sur pause/validation)* Touches / les écrans de liste, les écrans vignette et l’ é cran Lecture en cours.
Page 14 Utilisation de la touche de navigation 5 directions sur l’écran vignette* Ecran vignette Vignettes Touches Description Affiche la liste des pistes de la catégorie sélectionnée en mode  musique ou la catégorie sélectionnée en mode photo. Démarre la lecture de la catégorie sélectionnée en mode vidéo. Déplace le curseur vers le haut ou vers le bas.
Page 15 Utilisation de la touche de navigation 5 directions sur l’écran Lecture en cours Ecran Lecture en cours Titre de la piste Corbeille Icône Signet Évaluation Nom de l’artiste Titre de l’album Genre Année de sortie Etat de la lecture Touches Description Musique ...
Page 16: Utilisation De La Touche Option
Utilisation de la touche OPTION La touche OPTION/PWR OFF vous permet de modifier ou de changer les réglages des pistes, des vidéos et des photos. Il vous suffit d’appuyer sur la touche OPTION/PWR OFF pour afficher immédiatement l’ é cran de réglage, sans avoir à...
Page 17: Recherche De Pistes (Bibliothèque De Musique)
Lecture de la musique Recherche de pistes (Bibliothèque de Musique) Vous pouvez rechercher des chansons par titre de piste, par album, par artiste, par genre, etc. Touche de navigation Bibliothèque de 5 directions Musique Touche BACK/HOME Recherche de pistes par titre de piste La liste des pistes est classée par ordre alphabétique, par ordre numérique ou par un autre ordre.
Page 18: Recherche De Pistes Par Album
Lecture de la musique Recherche de pistes par album La liste des albums est classée par ordre alphabétique, par ordre numérique ou par un autre ordre.  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche ///...
Page 19: Recherche De Pistes Par Artiste
Lecture de la musique Recherche de pistes par artiste La liste des artistes est classée par ordre alphabétique, par ordre numérique ou par un autre ordre.  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche ///...
Page 20: Recherche De Pistes Par Genre
Lecture de la musique Recherche de pistes par genre  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Bibliothèque de Musique), puis appuyez sur la touche pour valider. ...
Page 21: Recherche De Pistes Par
Lecture de la musique Recherche de pistes par Évaluation Vous pouvez évaluer des pistes en leur affectant entre une et cinq étoiles ( ) et les rechercher ensuite par nombre d’ é toiles. Pour plus d’informations sur l’ é valuation et l’affectation d’ é toiles, voir  page 40. ...
Page 22: Recherche De Pistes Par Année De Sortie
Lecture de la musique Recherche de pistes par année de sortie  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Bibliothèque de Musique), puis appuyez sur la touche pour valider.
Page 23: Recherche De Pistes À Partir D'albums Récemment Transférés
Lecture de la musique Recherche de pistes à partir d’albums récemment transférés Vous pouvez rechercher des pistes à partir d’albums transférés au cours des trois dernières connexions à SonicStage.  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 24: Recherche De Pistes Par Initiale
Lecture de la musique Recherche de pistes par initiale Vous pouvez rechercher des pistes par l’initiale du nom de l’artiste, du titre de l’album ou du titre de la piste. Recherche Initiale Touche de navigation 5 directions Touche BACK/HOME  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à...
Page 25: Lecture D'une Liste De Lecture
Lecture de la musique Lecture d’une liste de lecture Vous pouvez lire des listes de pistes (listes de lecture) créées dans SonicStage ou sur le lecteur (liste de signets). Touche de navigation 5 directions Listes de lecture Touche BACK/HOME  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à...
Page 26: Types De Listes De Lecture
Lecture de la musique Types de listes de lecture Il existe cinq types de listes de lecture, décrits ci-dessous. Type de liste de lecture Description Listes de lecture Liste de lecture créée dans SonicStage. Pour plus d’informations sur la création d’une liste de lecture, reportez-vous à...
Page 27: Recherche De Pistes Par Date De Lecture
Lecture de la musique Recherche de pistes par date de lecture Vous pouvez rechercher des pistes à partir de la date à laquelle elles ont été lues sur le lecteur. Touche de navigation 5 directions Listes de lecture Touche BACK/HOME ...
Page 28: Recherche De Pistes À Partir De La Piste En Cours De Lecture
Lecture de la musique Recherche de pistes à partir de la piste en cours de lecture Vous pouvez rechercher d’autres pistes, des albums et des artistes à partir des informations de la piste en cours de lecture. Touche de navigation 5 directions Lecture en cours Touche BACK/HOME...
Page 29: Lecture De Pistes Dans Un Ordre Aléatoire (Lect. Aléatoire Intel.)
Lecture de la musique Lecture de pistes dans un ordre aléatoire (Lect. aléatoire Intel.) Le lecteur comporte 3 modes de lecture aléatoire différents. Lect. aléatoire Intel. Touche de navigation 5 directions Touche BACK/HOME Lecture de vos 100 pistes favorites dans un ordre aléatoire Le lecteur sélectionne les 100 pistes les plus lues et les lit dans un ordre aléatoire.
Page 30: Lecture De Pistes Sorties La Même Année Dans Un Ordre Aléatoire (Lect. Année Aléatoire)
Lecture de la musique Lecture de pistes sorties la même année dans un ordre aléatoire (Lect. Année aléatoire) Le lecteur sélectionne une année de sortie de façon aléatoire, puis lit toutes les pistes transférées de cette année dans un ordre aléatoire.  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à...
Page 31: Lecture De Toutes Les Pistes Dans Un Ordre Aléatoire
Lecture de la musique Lecture de toutes les pistes dans un ordre aléatoire Toutes les pistes stockées sur le lecteur sont lues dans un ordre aléatoire.  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche ///...
Page 32: Affichage De L'écran Lecture En Cours
Lecture de la musique Affichage de l’écran Lecture en cours L’ é cran Lecture en cours affiche des informations sur la piste en cours de lecture, comme le nom de l’artiste et le titre de l’album. Si vous enregistrez la pochette dans SonicStage et que vous la transférez en même temps qu’une piste, vous pouvez ensuite l’afficher à...
Page 33: Affichage De L'écran Lecture En Cours À Chaque Changement De Chanson (Écran Nouv. Chanson)
Lecture de la musique Affichage de l’écran Lecture en cours à chaque changement de chanson (Écran Nouv. Chanson) Lorsque l’affichage de l’ é cran n’ e st pas réglé sur « Toujours Activé » (  page 84) et que le lecteur est inutilisé pendant un certain temps, l’ é cran s’ é teint. Toutefois, vous pouvez régler l’...
Page 34: Ajout/Modification De Pistes Dans Une Liste De Signets
Lecture de la musique Ajout/Modification de pistes dans une liste de signets Une liste de signets est une liste qui regroupe toutes vos pistes favorites. Le lecteur comporte cinq listes de signets pouvant contenir chacune jusqu’à 100 pistes. Pour plus d’informations sur la lecture des listes de signets, voir ...
Page 35 Lecture de la musique Pour ajouter des pistes à une liste de signets sélectionnée Vous pouvez ajouter une piste de « Liste de Signets 1 » vers « Liste de Signets 5 ». Affichez l’écran Lecture en cours de la piste que vous souhaitez ajouter à...
Page 36 Lecture de la musique Pour supprimer une piste d’une liste de signets Affichez l’écran Lecture en cours de la piste que vous souhaitez supprimer de la liste de signets. Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF. Le menu d’ o ptions apparaît. Appuyez sur la touche ///...
Page 37 Lecture de la musique Pour supprimer toutes les pistes d’une liste de signets Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse. Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Listes de lecture), puis appuyez sur la touche pour valider.
Page 38 Lecture de la musique Pour réorganiser l’ordre des pistes dans une liste de signets Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse. Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Listes de lecture), puis appuyez sur la touche pour valider.
Page 39 Lecture de la musique Pour modifier la liste de signets par défaut Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse. Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Paramètres), puis appuyez sur la touche pour valider.  Appuyez sur la touche ///...
Page 40: Evaluation Des Pistes
Lecture de la musique Evaluation des pistes Vous pouvez évaluer des pistes en leur affectant entre une et cinq étoiles ( ) et les rechercher ensuite par nombre d’ é toiles (  page 21). Il existe deux types d’ é valuation : les évaluations affectées manuellement et les évaluations affectées automatiquement dans SonicStage.
Page 41 Lecture de la musique Pour évaluer manuellement une piste à partir de son évaluation dans SonicStage Affichez l’écran Lecture en cours de la piste à évaluer. Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF. Le menu d’ o ptions apparaît. Appuyez sur la touche /// pour sélectionner « Évaluation », puis appuyez sur la touche pour valider.
Page 42: Suppression D'une Piste Du Lecteur
Lecture de la musique Suppression d’une piste du lecteur Les pistes ajoutées à la corbeille peuvent ensuite être supprimées du lecteur lors de la prochaine connexion à SonicStage. La suppression des pistes du lecteur ne les supprime pas de SonicStage. Vous pouvez ajouter jusqu’à...
Page 43 Lecture de la musique Pour restaurer une piste de la corbeille Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse. Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Listes de lecture), puis appuyez sur la touche pour valider. ...
Page 44 Lecture de la musique Pour restaurer toutes les pistes de la corbeille Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse. Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Listes de lecture), puis appuyez sur la touche pour valider. ...
Page 45: Affichage Du Menu D'options De Musique
Lecture de la musique Affichage du menu d’options de musique Vous pouvez afficher le menu d’ o ptions de musique en appuyant sur la touche OPTION/PWR OFF à partir d’un écran de liste, comme une liste de pistes (y compris l’ é cran vignette), ou à partir de l’ é cran de musique Lecture en cours. Le menu d’...
Page 46 Lecture de la musique Options de réglage disponibles sur l’écran Lecture en cours uniquement Options Description/Page de référence Mode de Lecture Définit le mode de lecture (  page 47). Lec biblio. continue Définit l’intervalle de lecture (  page 49). Évaluation Evalue des pistes ( ...
Page 47: Réglage De La Musique
Réglage de la musique Modification du mode de lecture (Mode de Lecture) Le lecteur propose plusieurs modes de lecture, dont la lecture aléatoire et la lecture répétée d’une sélection. Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 48 Réglage de la musique Liste des modes de lecture Le contenu de la lecture peut différer selon le réglage de l’intervalle de lecture ( page 49). Mode de lecture/ Lec biblio. Description Icône continue Normal/Pas Oui (Tout Lit les pistes de la bibliothèque de musique après d’icône l’intervalle) avoir lu la piste en cours dans l’...
Page 49: Réglage De L'intervalle De Lecture
Réglage de la musique Réglage de l’intervalle de lecture Vous pouvez choisir de lire la bibliothèque en continu ou non. Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse. ...
Page 50: Réglage Du Format D'affichage De L'album
Réglage de la musique Réglage du format d’affichage de l’album Le lecteur comporte trois formats d’affichage de la liste des albums : « Titre seulement », « Titre & Pochette » et « Pochette Seulement ». Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME ...
Page 51 Réglage de la musique Pour revenir au menu précédent Appuyez sur la touche BACK/HOME.  Conseils  Vous pouvez également sélectionner le format d’affichage des albums à partir de l’ é cran de liste des albums. Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF sur l’ é cran de liste des albums, puis sélectionnez «...
Page 52: Réglage De La Qualité Sonore (Égaliseur)
Réglage de la musique Réglage de la qualité sonore (Égaliseur) Vous pouvez définir la qualité sonore en fonction du genre de musique, etc. Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME Modification de la qualité sonore Vous pouvez personnaliser la qualité sonore du lecteur. ...
Page 53 Réglage de la musique Pour revenir au menu précédent Appuyez sur la touche BACK/HOME. Pour revenir à la qualité sonore normale  , sélectionnez « Aucun », puis appuyez sur la touche  pour A l’ é tape valider.  Conseil ...
Page 54: Personnalisation De La Qualité Sonore (Personnalisé)
Réglage de la musique Personnalisation de la qualité sonore (Personnalisé) Vous pouvez prérégler la valeur d’accentuation des graves (basses) et de l’ é galiseur 5 bandes sous les réglages « Personnalisé 1 » ou « Personnalisé 2 » à partir de l’ é cran du lecteur. ...
Page 55: Son Plus Vivant (Vpt)
Réglage de la musique Son plus vivant (VPT) Pour rendre le son plus vivant, vous avez le choix entre les options « Studio », « Live », « Discothèque » ou « Arène ». Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME ...
Page 56 Réglage de la musique  Conseil  Vous pouvez également régler le son VPT à partir de l’ é cran Lecture en cours. Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF, puis sélectionnez « VPT (Surround) » dans le menu d’ o ptions. Remarque ...
Page 57: Ecoute Avec Un Son En Stéréo Nette (Stéréo Claire)
Réglage de la musique Ecoute avec un son en stéréo nette (Stéréo claire) La fonction de stéréo nette permet de traiter numériquement le son de façon indépendante sur les canaux gauche et droit. Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME ...
Page 58: Correction Du Son Dans La Gamme Des Aigus (Dsee (Amél. De Son))
 Désactivé : Lit un son normal (réglage par défaut). * La fonction DSEE (Digital Sound Enhancement Engine) est une technologie développée par Sony qui améliore la qualité sonore des fichiers audio compressés, en restaurant les aigus supprimés par la compression.
Page 59 Réglage de la musique Pour revenir au menu précédent Appuyez sur la touche BACK/HOME. Remarques  Le réglage « DSEE (Amél. de son) » ne s’applique pas au son des fichiers vidéo.  Lorsque vous lisez une piste non compressée, la fonction DSEE ne s’active pas. ...
Page 60: Réglage Du Niveau De Volume (Normaliseur Dynam.)
Réglage de la musique Réglage du niveau de volume (Normaliseur dynam.) Vous pouvez réduire le niveau du volume entre les pistes. Ce réglage permet de modérer le niveau du volume entre les pistes d’un album lues dans un ordre aléatoire, afin de minimiser les écarts d’ e nregistrement sonore des pistes. Touche de navigation 5 directions Paramètres...
Page 61: Lecture De Vidéos
Lecture de vidéos Lecture d’une vidéo Vous pouvez lire des vidéos en transférant les fichiers vidéo vers le lecteur à l’aide du logiciel Image Converter ou de l’Explorateur Windows. Le lecteur comporte deux modes de lecture : la lecture d’un fichier vidéo à la fois (lecture par fichier) et la lecture de tous les fichiers vidéo stockés sur le lecteur en continu (lecture continue).
Page 62 Lecture de vidéos Pour lire des vidéos Pour (icône) Commande de la touche de navigation directions Atteindre le début de la vidéo Appuyez sur la touche . suivante ( Atteindre le début de la vidéo Appuyez sur la touche . en cours ( Avancer légèrement ( Appuyez sur la touche ...
Page 63: Réglage De L'orientation D'affichage Des Vidéos
Lecture de vidéos Réglage de l’orientation d’affichage des vidéos Vous pouvez régler la direction d’affichage des vidéos sur les orientations « Vertical », « Horizontal (droitier) » ou « Horizontal (gaucher) ». Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME ...
Page 64 Lecture de vidéos Appuyez sur la touche /// pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur la touche pour valider.  Vertical : Affichage sur 240 × 180 pixels. (Réglage par défaut) « Horizontal (droitier) » ou « Horizontal (gaucher) » : Affichage sur 320 × 240 pixels. Le sens de la touche de navigation 5 directions est également modifié en fonction de la direction d’affichage. Vertical Horizontal  Conseil La direction d’affichage des vidéos peut être réglée à partir de l’ é cran Lecture en cours de la vidéo. Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF, puis sélectionnez « Orientation affichage vidéo » dans le menu d’ o ptions. Remarques Lorsque l’ o ption « Affichage » est réglée sur « Activé » (  page 65), des informations détaillées relatives à la vidéo, comme son titre, son icône d’ é tat de lecture, le temps de lecture écoulé, etc., s’affichent. Ces informations disparaissent lorsque cette option est réglée sur « Désactivé ». Si l’ o ption « Orientation aff. vidéo » est réglée sur « Horizontal (droitier) » ou « Horizontal (gaucher) », le titre de la vidéo ne s’affiche pas.
Page 65: Réglage De L'affichage De L'écran Vidéo
Lecture de vidéos Réglage de l’affichage de l’écran vidéo Vous pouvez choisir d’afficher ou de masquer les informations relatives à la vidéo, comme son titre, son icône d’ é tat de lecture, le temps de lecture écoulé, etc., lors de la lecture de vidéos. Touche de navigation 5 directions Paramètres...
Page 66: Réglage De La Fonction De Zoom
Lecture de vidéos Réglage de la fonction de zoom Vous pouvez effectuer un zoom avant sur la vidéo en cours de lecture. Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 67 Lecture de vidéos  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur la touche pour valider.   Auto : L’image vidéo est agrandie/réduite pour s’adapter à la surface d’affichage disponible, en conservant le format de l’image. Lors de la lecture d’une image vidéo 16:9 (oblongue), celle-ci s’...
Page 68: Lecture De Vidéos En Continu
Lecture de vidéos Lecture de vidéos en continu Vous pouvez lire tous les fichiers vidéo stockés sur le lecteur en continu. Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 69: Réglage Du Format D'affichage De La Liste Des Vidéos
Lecture de vidéos Réglage du format d’affichage de la liste des vidéos Le lecteur comporte trois formats d’affichage. Vous pouvez choisir d’afficher la liste des vidéos sous la forme « Titre seulement », « Titre avec vignette* » ou « Vignette seulement ». Touche de navigation 5 directions Paramètres...
Page 70: Réglage De L'option D'affichage Pendant Le Verrouillage Du Lecteur
Lecture de vidéos Réglage de l’option d’affichage pendant le verrouillage du lecteur Lorsque le lecteur est verrouillé pour la lecture de vidéos, vous pouvez soit lire une vidéo normalement, soit éteindre l’ é cran et écouter uniquement le son. Lorsque cette option est réglée sur « Non », la consommation d’ é nergie est réduite et la durée de vie la batterie accrue.
Page 71: Affichage Du Menu D'options Vidéo
Lecture de vidéos Affichage du menu d’options vidéo Vous pouvez afficher le menu d’ o ptions vidéo en appuyant sur la touche OPTION/PWR OFF à partir d’un écran de liste (y compris l’ é cran vignette), comme la liste des vidéos, ou à partir de l’ é cran Lecture en cours de la vidéo. Le menu d’...
Page 72: Lecture De Photos
Lecture de photos Affichage d’une photo Vous pouvez afficher des photos en transférant les fichiers de photo vers le lecteur à l’aide du logiciel Image Converter ou de l’Explorateur Windows. Vous pouvez soit afficher une photo en entier sur l’ é cran (affichage unique), soit lire plusieurs photos en continu (lecture en diaporama) ( ...
Page 73 Lecture de photos  Conseils  La lecture des pistes continue même si vous recherchez des photos dans la liste des dossiers photo, dans la liste des photos ou dans l’ é cran Lecture en cours de la photo affichée. ...
Page 74: Réglage De L'orientation D'affichage Des Photos
Lecture de photos Réglage de l’orientation d’affichage des photos Vous pouvez régler l’ o rientation d’affichage des photos sur les orientations « Vertical », « Horizontal (droitier) » ou « Horizontal (gaucher) ». Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME ...
Page 75 Lecture de photos  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur la touche pour valider.   Vertical : Affichage sur 240 × 180 pixels. (Réglage par défaut)  Horizontal (droitier) ou Horizontal (gaucher) : Affichage sur 320 × 240 pixels. Le sens de la touche de navigation 5 directions est également modifié en fonction de la direction d’affichage.
Page 76: Réglage De L'affichage De L'écran De Photo
Lecture de photos Réglage de l’affichage de l’écran de photo Vous pouvez choisir d’afficher ou de masquer les informations relatives à une photo, comme son icône d’ é tat de lecture, etc., lors de la lecture d’une photo. Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME...
Page 77: Lecture D'un Diaporama
Lecture de photos Lecture d’un diaporama Vous pouvez lire en continu toutes les photos du dossier sélectionné. Touche de navigation Bibliothèque 5 directions Photo Touche BACK/HOME  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche ///...
Page 78: Réglage Du Mode De Lecture Du Diaporama
Lecture de photos Réglage du mode de lecture du diaporama Vous pouvez lire des photos en continu. Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Paramètres), puis appuyez sur la touche pour valider.
Page 79: Réglage De L'intervalle Du Diaporama
Lecture de photos Réglage de l’intervalle du diaporama Vous pouvez définir l’intervalle de lecture entre deux photos. Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Paramètres), puis appuyez sur la touche pour valider.
Page 80: Réglage Du Format D'affichage De La Liste Des Photos
Lecture de photos Réglage du format d’affichage de la liste des photos Le lecteur comporte trois formats d’affichage. Vous pouvez choisir d’afficher la liste des photos sous la forme « Titre seulement », « Titre avec vignette* » ou « Vignette seulement ». Touche de navigation 5 directions Paramètres...
Page 81: Affichage Du Menu D'options De Photo
Lecture de photos Affichage du menu d’options de photo Vous pouvez afficher le menu d’ o ptions de photo en appuyant sur la touche OPTION/PWR OFF à partir d’un écran de liste (y compris l’ é cran vignette), comme la liste des dossiers photo, ou à partir de l’ é cran Lecture en cours de la photo.
Page 82: Limitation Du Volume (Avls (Limite Volume))
Paramètres Limitation du volume (AVLS (Limite Volume)) La fonction de limitation automatique du volume AVLS (Automatic Volume Limiter System) limite le volume maximal à un niveau raisonnable pour protéger votre ouïe et éviter toute distraction. Grâce à la fonction AVLS, vous pouvez écouter de la musique à...
Page 83: Désactivation Du Bip Sonore
Paramètres Désactivation du bip sonore Vous pouvez désactiver les bips sonores du lecteur. Le réglage par défaut est « Activé ». Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 84: Réglage De L'option D'affichage De L'écran
Paramètres Réglage de l’option d’affichage de l’écran Vous pouvez définir le moment auquel l’ é cran doit s’ é teindre lorsqu’aucune opération n’ e st effectuée pendant la lecture de pistes. Si la fonction d’ é conomiseur d’ é cran est activée (  page 85), vous pouvez définir le moment auquel un économiseur d’...
Page 85: Réglage D'un Économiseur D'écran
Paramètres Réglage d’un économiseur d’écran Lorsqu’aucune opération n’ e st effectuée sur le lecteur pendant la durée définie, un économiseur d’ é cran apparaît à l’ é cran (affichage de l’horloge). Vous pouvez également utiliser le lecteur sans économiseur d’ é cran. Touche de navigation 5 directions Paramètres...
Page 86: Réglage De La Luminosité De L'écran (Luminosité)
Paramètres Réglage de la luminosité de l’écran (Luminosité) Vous pouvez régler 5 niveaux différents de luminosité. Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Paramètres), puis appuyez sur la touche pour valider.
Page 87: Réglage De L'heure (Réglage Date/Heure)
Paramètres Réglage de l’heure (Réglage Date/Heure) Vous pouvez régler l’heure courante manuellement ou en la synchronisant avec l’heure d’un appareil raccordé au lecteur, comme un ordinateur, etc. Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME Sélection du mode de réglage de l’heure ...
Page 88 Paramètres Pour revenir au menu précédent Appuyez sur la touche BACK/HOME. Pour afficher l’heure courante  Sélectionnez (Affichage de l’Horloge) dans le menu Accueil.  Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF dans l’ é cran Lecture en cours d’une piste, puis sélectionnez « Affichage de l’Horloge » dans le menu d’...
Page 89: Réglage Manuel De L'heure
Paramètres Réglage manuel de l’heure  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Paramètres), puis appuyez sur la touche  pour valider.  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner « Réglages communs », puis appuyez sur la touche ...
Page 90: Réglage Du Format De La Date
Paramètres Réglage du format de la date Vous pouvez choisir le format d’affichage de la date qui accompagne l’heure ( page 87) entre « AAAA/MM/JJ », « MM/JJ/AAAA » et « JJ/MM/AAAA ». Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME ...
Page 91: Réglage Du Format De L'heure
Paramètres Réglage du format de l’heure Vous pouvez choisir le format d’affichage de l’heure ( page 87) entre « 12 heures » et « 24 heures ». Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 92: Affichage Des Informations Relatives Au Lecteur (Infos Sur L'unité)
Paramètres Affichage des informations relatives au lecteur (Infos sur l’Unité) Vous pouvez afficher plusieurs informations, comme le numéro de série, la version du micrologiciel, etc. Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 93 Paramètres Informations relatives au lecteur disponibles Option Description Modèle : Affiche le nom de modèle du lecteur. Numéro de série : Affiche le numéro de série du lecteur, nécessaire pour enregistrer votre lecteur. Version : Affiche la version du micrologiciel du lecteur. Total chansons : Affiche le nombre total de pistes stockées sur le lecteur. Total vidéos : Affiche le nombre total de fichiers vidéo stockés sur le lecteur. Total photos : Affiche le nombre total de photos stockées sur le lecteur. Bibliothèque : Affiche le mode de fonctionnement sélectionné : « Simple Mode » ou « Advance Mode ». WM-PORT : Affiche la version du port WM-PORT.
Page 94: Réinitialisation Aux Réglages Par Défaut (Rétabl. Ts Paramètres)
Paramètres Réinitialisation aux réglages par défaut (Rétabl. ts Paramètres) Vous pouvez réinitialiser le lecteur à ses réglages par défaut. La réinitialisation du lecteur n’ e fface pas les données que vous avez déjà transférées. Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME Remarque ...
Page 95: Formatage De La Mémoire (Formatage)
Paramètres Formatage de la mémoire (Formatage) Vous pouvez formater la mémoire flash intégrée du lecteur. Lorsque la mémoire est formatée, toutes les données audio, vidéo et photo, etc., sont effacées. Vérifiez bien les données stockées dans la mémoire avant de commencer le formatage.
Page 96 Paramètres Pour annuler l’opération   , sélectionnez « Non », puis appuyez sur la touche  pour A l’ é tape valider. Pour revenir au menu précédent Appuyez sur la touche BACK/HOME. Remarque  Ne formatez pas la mémoire flash intégrée à l’aide de l’Explorateur Windows.
Page 97: Sélection De La Langue D'affichage
Paramètres Sélection de la langue d’affichage Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix parmi plusieurs langues pour afficher les menus et messages du lecteur. Touche de navigation 5 directions Paramètres Touche BACK/HOME  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 98 Paramètres Réglages de la langue d’affichage Réglage Description Deutsch Affiche les messages et les menus en allemand. English Affiche les messages et les menus en anglais. Español Affiche les messages et les menus en espagnol. Français Affiche les messages et les menus en français. Italiano Affiche les messages et les menus en italien.
Page 99: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Recharge du lecteur La batterie du lecteur est rechargée lorsque le lecteur est raccordé à un ordinateur sous tension. Pour raccorder le lecteur à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Lorsque l’indicateur d’autonomie de batterie affiche , la charge est terminée (le temps de charge est d’...
Page 100: Optimisation De La Durée De Vie De La Batterie
Fonctions avancées Optimisation de la durée de vie de la batterie En procédant aux réglages et en gérant l’alimentation correctement, il est possible de prolonger l’autonomie de la batterie et d’utiliser le lecteur plus longtemps. Mise hors tension manuelle du lecteur Lorsque vous appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF, le lecteur passe en mode de veille et l’...
Page 101 Fonctions avancées Réglage du format des données et du débit binaire L’autonomie de lecture entre deux charges de batterie peut être affectée par le format et le débit binaire des pistes, des vidéos ou des photos à lire. Par exemple, dans le cas de données de musique, une charge de batterie complète offre environ 30 heures d’autonomie de lecture pour les pistes au format ATRAC à...
Page 102: Que Signifient Format Et Débit Binaire
Fonctions avancées Que signifient format et débit binaire ? Qu’est‑ce que le format audio ? Le format d’une piste correspond à la méthode employée par SonicStage pour stocker les informations audio de la piste lorsque SonicStage importe des pistes à partir d’Internet ou de CD audio. Les formats courants sont MP3, WMA, ATRAC, etc.
Page 103: Qu'est-Ce Que Le Format Vidéo
Fonctions avancées Qu’est‑ce que le débit binaire ? Le débit binaire se définit par la quantité de données nécessaires pour stocker une seconde d’ e nregistrement audio. En général, des débits binaires plus élevés offrent une meilleure qualité sonore mais exigent davantage d’ e space pour le stockage, pour une même durée d’...
Page 104: Lecture De Pistes Sans Interruption
Fonctions avancées Lecture de pistes sans interruption Si vous importez des pistes vers SonicStage au format ATRAC* et que vous les transférez vers le lecteur, vous pouvez les lire en continu sur le lecteur, sans interruption entre les pistes. Par exemple, un album incluant un long enregistrement d’un concert en direct sans interruption entre les morceaux peut se lire en continu, sans pause, après avoir importé...
Page 105: Comment Les Informations De Piste Sont-Elles Importées Dans Le Lecteur
Fonctions avancées Comment les informations de piste sont-elles importées dans le lecteur ? Lorsque vous importez des pistes dans SonicStage à partir d’un CD, SonicStage récupère automatiquement les informations concernant les pistes (titre de l’album et des pistes, nom de l’artiste) dans une base de données de disques (CDDB, the Gracenote CD DataBase) sur Internet, sans frais.
Page 106: Stockage Des Fichiers De Données
Fonctions avancées Stockage des fichiers de données Vous pouvez stocker des données informatiques dans la mémoire flash intégrée du lecteur, en les transférant depuis votre ordinateur à l’aide de l’Explorateur Windows. Lorsque le lecteur est raccordé à l’ o rdinateur, la mémoire flash intégrée apparaît dans l’Explorateur Windows sous la désignation «...
Page 107: Mise À Niveau Du Micrologiciel Du Lecteur
Pour les clients au Canada : http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/ Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com/DNA Pour les clients en Amérique latine : http://www.sony-latin.com/pa/info/ Pour les clients d’autres pays/régions : http://www.css.ap.sony.com Pour les clients qui ont acheté des modèles à l’ é tranger : http://www.sony.co.jp/overseas/support/...
Page 108: Dépannage
Consultez les informations relatives à ce problème sur les sites Web suivants. Pour les clients aux Etats-Unis, visitez : http://www.sony.com/walkmansupport Pour les clients au Canada, visitez : http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/ Pour les clients en Europe, visitez : http://support.sony-europe.com/DNA Pour les clients en Amérique latine, visitez : http://www.sony-latin.com/pa/info/...
Page 109 Dépannage Fonctionnement Symptôme Cause/Remède Aucun son n’ e st émis.  Le volume est réglé sur zéro.  Augmentez le volume (  page 11).  La prise écouteur n’ e st pas correctement raccordée.  Raccordez-la correctement (  page 10). ...
Page 110 Dépannage Fonctionnement (suite) Symptôme Cause/Remède Des interférences sonores  Un appareil émettant des signaux radio, tel qu’un sont émises. téléphone mobile, est utilisé à proximité du lecteur.  Lorsque vous utilisez un appareil, tel qu’un téléphone mobile, éloignez-le du lecteur. ...
Page 111 Dépannage Fonctionnement (suite) Symptôme Cause/Remède Le volume n’ e st pas assez  La fonction AVLS est activée. fort.  Désactivez la fonction AVLS (  page 82). Aucun son n’ e st diffusé  La prise écouteur n’ e st pas connectée correctement. via le canal droit des ...
Page 112: Alimentation
 L’ e fficacité de la batterie augmente lorsqu’ e lle est régulièrement chargée et déchargée.  La batterie a besoin d’ ê tre remplacée.  Consultez votre revendeur Sony le plus proche. Le lecteur ne parvient  Le câble USB n’ e st pas raccordé correctement à un pas à...
Page 113 Dépannage Connexion avec un ordinateur/SonicStage/Image Converter Symptôme Cause/Remède Impossible d’installer le  Le système d’ e xploitation de l’ o rdinateur n’ e st pas logiciel. compatible avec SonicStage.  Reportez-vous à la configuration requise (  page 135).  Les applications Windows ne sont pas toutes fermées.
Page 114 Dépannage Connexion avec un ordinateur/SonicStage/Image Converter (suite) Symptôme Cause/Remède Le message « En cours de  Le câble USB n’ e st pas raccordé correctement à un connexion » ne s’affiche port USB de votre ordinateur. pas lorsque le lecteur est ...
Page 115 Dépannage Connexion avec un ordinateur/SonicStage/Image Converter (suite) Symptôme Cause/Remède Impossible de transférer  Le câble USB n’ e st pas raccordé correctement à un des données de port USB de votre ordinateur. l’ o rdinateur vers le  Débranchez le câble USB, puis rebranchez-le. lecteur.
Page 116 Dépannage Connexion avec un ordinateur/SonicStage/Image Converter (suite) Symptôme Cause/Remède Impossible de  L’ o rdinateur vers lequel vous essayez de retransférer retransférer des données les pistes n’ e st pas le même que celui à partir duquel audio du lecteur vers le transfert initial a été...
Page 117: Messages
Dépannage Messages Suivez les instructions ci-dessous lorsqu’un message apparaît dans la fenêtre d’affichage. Message Signification Remède Vous essayez d’ajouter une Supprimez les pistes Toutes les Listes de Signets sont piste à la liste de signets alors inutiles de la liste de pleines.
Page 118 Dépannage Message Signification Remède Erreur de Bibliothèque  La base de données des  Retransférez les pistes, rencontrée. Connectez-vous à un pistes, des vidéos ou des vidéos ou photos. logiciel ou un appareil conforme photos est endommagée.  Supprimez les données et recommencez le transfert.
Page 119 Dépannage Message Signification Remède Aucune chanson lisible n’ e st  Vous essayez de lancer  Transférez des pistes disponible. la lecture à partir de dans un format l’ o ption « Lecture » du compatible, puis lancez menu d’ o ptions alors la lecture.
Page 120 Dépannage Message Signification Remède Ce message n’ e st pas un Simple Mode  Vous avez connecté le message d’ e rreur. lecteur à un appareil autre qu’un ordinateur sur lequel il est possible de transférer des pistes, puis déconnecté le lecteur de cet appareil.
Page 121: Désinstallation Des Logiciels
Dépannage Désinstallation des logiciels Pour désinstaller les logiciels fournis de votre ordinateur, procédez comme suit :  Cliquez sur « Démarrer », puis sur « Panneau de configuration ». *  Double-cliquez sur « Ajouter ou supprimer des programmes ». * ...
Page 122: Informations Complémentaires
A l’attention des utilisateurs des pays soumis aux directives de l’UE Conformément aux directives de l’UE en matière de sécurité des produits, de CEM et de R&TTE, le fabriquant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant agréé est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Page 123: Précautions
 Ne touchez pas la batterie rechargeable à mains nues en cas de fuite. Il peut rester du liquide de batterie dans le lecteur ; consultez votre revendeur Sony le plus proche en cas de fuite. En cas de projection dans les yeux, ne vous frottez pas les yeux, car cela pourrait entraîner une cécité.
Page 124 Informations complémentaires Installation  Ne placez pas d’ o bjets lourds sur le lecteur ou ne le soumettez pas à des chocs violents. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement ou d’ e ndommager le lecteur.  N’ e xposez jamais le lecteur à des conditions extrêmes de luminosité, de température, d’humidité...
Page 125: Surchauffe Interne
Informations complémentaires Surchauffe interne Une surchauffe interne risque de se produire si vous utilisez le lecteur lors de sa charge pendant une période prolongée. Ecouteurs Sécurité routière Evitez d’utiliser vos écouteurs dans les situations qui nécessitent une grande vigilance. Prévention des troubles de l’ouïe Evitez d’utiliser les écouteurs avec un volume sonore élevé.
Page 126: Entretien
 Pour nettoyer les oreillettes, ôtez-les des écouteurs et lavez-les à la main avec une solution détergente neutre. Essuyez-les bien avant de les réutiliser. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le lecteur, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Suite ...
Page 127  En aucun cas, SONY ne pourra être tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de bénéfices, y compris les réclamations de tiers, résultant de l’utilisation du logiciel fourni avec ce lecteur.
Page 128 L’utilisation de la musique au-delà de cette limite nécessite l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur.  Sony ne peut être tenu responsable de tout enregistrement ou téléchargement incomplet ou de dommages causés aux données suite à des problèmes rencontrés par le lecteur ou l’ o rdinateur.
Page 129: A Propos Des Droits D'auteur
 SonicStage et le logo SonicStage sont des marques ou des marques déposées de Sony Corporation.  OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, ATRAC Advanced Lossless et leurs logos sont des marques de Sony Corporation.  « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation.
Page 130 Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l’utilisation de ce produit est interdite sans licence accordée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft. Programme ©2007 Sony Corporation Documentation ©2007 Sony Corporation...
Page 131: Spécifications
Informations complémentaires Spécifications Format de fichier compatible Musique Codec Débit binaire : 32 à 320 kbit/s, compatible débit binaire variable (VBR) Fréquence d’ é chantillonnage* : 32, 44,1, 48 kHz WMA* Débit binaire : 32 à 192 kbit/s, compatible débit binaire variable (VBR) Fréquence d’...
Page 132 Informations complémentaires Nombre de pistes enregistrables et durée d’enregistrement maximum (environ) Les temps fournis sont estimés pour un transfert ou un enregistrement de pistes de 4 minutes uniquement (fichiers vidéo et photo exclus) au format ATRAC* ou MP3. Des formats de fichiers audio autres que ATRAC et MP3, contenant un nombre de pistes enregistrables et des durées d’...
Page 133 Informations complémentaires Capacité (capacité utilisateur disponible)* NW-A805 : 2 Go (environ 1,81 Go = 1 948 622 848 octets) NW-A806 : 4 Go (environ 3,73 Go = 4 008 198 144 octets) NW-A808 : 8 Go (environ 7,56 Go = 8 127 348 736 octets) La capacité...
Page 134 Informations complémentaires Autonomie de la batterie (lecture en continu) Le temps indiqué ci-dessous est approximatif et correspond à la situation où les options « Écran Nouv. Chanson » (  page 33), « Stéréo claire » (  page 57), « DSEE » (  page 58) et «...
Page 135 Informations complémentaires Configuration minimale requise (pour le lecteur)  Ordinateur IBM PC/AT ou ordinateur compatible pré-équipé des systèmes d’ e xploitation Windows suivants : Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ou ultérieur) / Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ou ultérieur) / Windows XP Professional (Service Pack 2 ou ultérieur) / Windows XP Media Center Edition (Service Pack 2 ou ultérieur) / Windows XP Media Center Edition 2004 (Service Pack 2 ou ultérieur) / Windows XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 ou ultérieur) / Windows Vista Home Basic / Windows Vista Home...
Page 136: Index
Informations complémentaires Index Symboles Évaluation ........40 Câble USB ........... 9 (Arène) ........56 Capacité de la mémoire ....133 (Discothèque) ......56 Commutateur HOLD...... 11 (Live) .......... 56 Corbeille ........26, 42 (Studio) ........56 Restaurer ..........43 Restaurer tout ........44 (Répéter) ........
Page 137 Informations complémentaires Liste de Signets 1 à 5 ....... 26 Listes de lecture......8, 26 Fixation ..........9 Live ............ 56 Format ..........102 Format affich. Album ...... 50 Format Affich. Date ......90 Format Affich. Heure ...... 91 Menu d’ o ptions....16, 45, 71, 81 Format audio ........
Page 138 Informations complémentaires Rallonge de casque d’ é coute ... 10 WMA ........102, 131 Recharge ........... 99 WM-PORT ......... 10, 93 Recherche de pistes ......17 A partir d’albums récemment transférés ..........23 Zoom ..........66 A partir de listes de lecture ....25 Par Évaluation ........21 Par album ..........18 Par année de sortie ......22...

Ce manuel est également adapté pour:

Walkman nw-a806 Walkman nw-a808

Sony walkman NW-A805 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony walkman NW-A805

Sommaire des Matières pour Sony walkman NW-A805

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières