Manuels Connexes pour OERTLI GSR 230 N
Sommaire des Matières pour OERTLI GSR 230 N
- Page 1 Notice de montage, de raccordement et de mise en service GSR 230 N 12/03 - 129130 DD 94858244 - 8503-4081...
- Page 2 SOMMAIRE 1. GENERALITES ............................1 1.1 Caractéristiques techniques ......................1 1.2 Dimensions principales ........................3 2. INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE LA CHAUDIERE ..............3 2.1 Réglementation ..........................3 2.2 Implantation de la chaudière ......................4 2.3 Raccordement hydraulique ....................... 5 2.4 Raccordement gaz ...........................
- Page 3 G20 G25 G31 G 20 G 31 G20 G25 G31 Pression de distribution (mbar) 20 * en Belgique, seuls les modèles 9 à 14 éléments sont autorisés. Les chaudières GSR 230 N sont livrées et préréglées pour fonctionner au gaz naturel H.
- Page 4 G Tableau de caractéristiques CHAUDIERE TYPE GSR 230-6 N 230-7 N 230-8 N 230-9 N 230-10 N 230-11 N 230-12 N 230-13 N 230-14 N Puissance utile 1e allure kW 27 2e allure kW 45 69,9*/72 81 Puissance enfournée 1e allure kW 29,6 29,6 39,4...
- Page 5 1.2 Dimensions principales ø G °C 8503N023 Départ chauffage 1” 1/2 (R 1 1/2) Retour chauffage 1” 1/2 (R 1 1/2) Arrivée gaz 1” (R 1) Vidange 3/4” (Rp 3/4) Raccord 1” (Rp 1) pour groupe de sécurité Chaudière type ø...
- Page 6 G Certificat de conformité (pour la France) Important : Par l’application de l’article 25 de l’arrêté du 02/08/77 Nous attirons votre attention sur les risques de cor- modifié et de l’article 1 de l’arrêté modificatif du rosion des chaudières installées dans ou à proximité 05/02/99, l’installateur est tenu d’établir des certificats de locaux dont l'atmosphère peut être polluée par de conformité...
- Page 7 2.4 Raccordement gaz Il faut se conformer aux prescriptions et réglementa- Les chaudières GSR 230 N sont livrées et tions en vigueur. préréglées pour le fonctionnement aux gaz Dans tous les cas un robinet de barrage est placé le naturels type H.
- Page 8 3. DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT 8502N023 1. Tableau de commande (description et fonction- 5. Allumeur à incandescence : assure l'allumage du nement voir en page 12 et la notice livrée avec le brûleur et contrôle la présence de flamme par tableau). courant d'ionisation.
- Page 9 Fonctionnement de la chaudière équipée du coffret de sécurité Honeywell S 4570 BS : Principe de fonctionnement : S'il y a une demande de chauffe, l'allumeur à incandescen- - S'il y a perte de flamme en fonctionnement normal, ce est mis sous tension pendant le temps d'attente Tw. le coffret répète automatiquement la séquence de démarrage.
- Page 10 4. ADAPTATION A UN AUTRE GAZ Valable pour le passage du gaz naturel H au gaz naturel L ou au propane et inversement. Le passage au propane n’est pas autorisé en Belgique. 4.1 Changement des injecteurs de brûleurs • Enlever les injecteurs avec une clé de 13. •...
- Page 11 4.3 Réglage ou vérification de la pression de démarrage Lors du passage du gaz naturel au propane, il faut mettre en place l’évent calibré marqué 200 (livré avec le Event calibré kit de conversion propane) sur la vanne gaz de droite. Pour cela : ➀...
- Page 12 5. PRESSIONS DE REGLAGE ET MARQUAGE DES INJECTEURS CALIBRES Tableau de pressions de réglage et marquage des injecteurs Chaudière type GSR 230-6 N 230-7 N 230-8 N 230-9 N 230-10 N 230-11 N 230-12 N 230-13 N 230-14 N Pression aux injecteurs Gaz naturel H mbar 15 14*/15...
- Page 13 6. MISE EN SERVICE IMPORTANT : la première mise en service doit être effectuée par un professionnel qualifié. 6.1 Vérifications avant mise en service Avant d'effectuer la mise en route de la chaudière, il Circuit gaz : y a lieu de vérifier les points suivants : Vérifier que l’appareil est bien réglé...
- Page 14 6.2 Mise en service °C 3 2 9 11 8503N024 Description du tableau de commande 1. Interrupteur Marche/Arrêt avec voyant (Marche 4. Disjoncteur 4A " ", Arrêt ") 5. Thermostat de sécurité : réglé à 110 °C. 2. Interrupteur à 3 positions : Il arrête la chaudière et coupe l’arrivée de gaz en - Position “Test STB”...
- Page 15 Mise en service de la chaudière G Placer les organes de régulation (Thermostats rep. Avant l’allumage de la chaudière, vérifier que l'instal- lation est bien remplie en eau. 6-7, régulation) de façon à ce qu’il se produise une demande de chaleur. La première mise en service doit être effectuée par un professionnel qualifié.
- Page 16 7. MAINTENANCE 7.1 Nettoyage du brûleur Le nettoyage du brûleur doit être effectué régulière- ment pour assurer un bon rendement. Il est conseillé de le faire 1 fois par an. Pour le démontage du brûleur, procéder comme suit : • Couper l'alimentation électrique de la chaudière. •...
- Page 17 7.4 Plaquette signalétique Type de chaudière N° de série de l’appareil Made in France F-68800 THANN OERTLI ROHLEDER B-2800 MECHELEN D-71696 MÖGLINGEN Made in France OERTLI ROHLEDER F-68800 THANN B-2800 MECHELEN D-71696 MÖGLINGEN &# &# 8503N085 La plaquette signalétique qui a été apposée sur la plaque frontale lors du montage permet l’identification...
- Page 18 7.5 Incidents et remèdes Symptômes Causes probables Remèdes Le brûleur ne s'allume pas - Pas de demande de chauffe - Régler les thermostats et la régulation de façon à créer une demande de chauffage - Pas de courant - Placer l'interrupteur Marche/Arrêt en position "Marche" l’interrupteur Eté/Hiver en position “Hiver“...
- Page 19 Pièces de Rechange GSR 230 N Remarque : pour commander une pièce de rechange, il est indispensable d’indiquer le numéro de code figurant dans la liste en face de la pièce désirée. CORPS DE CHAUDIÈRE + ANTIREFOULEUR Sachet visserie Schrauben- beutel 27.1...
- Page 20 GSR 230 N LIGNE GAZ Sachet visserie Schrauben- 56.1 beutel 56.2 55.1 55.2 8503N043...
- Page 21 GSR 230 N TABLEAU DE COMMANDE Sachet visserie Schrauben- beutel 8503N089...
- Page 22 GSR 230 N ISOLATION CORPS DE CHAUDIÈRE 8503N041 HABILLAGE Sachet visserie Schrauben- beutel 8503N040...
- Page 23 GSR 230 N Rep. Code n° DESIGNATION Rep. Code n° DESIGNATION CORPS DE CHAUDIERE 122 650 Isolation arrière de foyer 8 éléments 180 477 Corps de chaudière complet 6 éléments 122 651 Isolation arrière de foyer 9 éléments 122 610 Corps de chaudière complet 7 éléments...
- Page 24 GSR 230 N Rep. Code n° DESIGNATION Rep. Code n° DESIGNATION 27.1 125 447 Clapet obturateur + axe 13 éléments 125 630 Isolation tiroir brûleur 11 éléments 27.1 125 448 Clapet obturateur + axe 14 éléments 125 631 Isolation tiroir brûleur 12 éléments 180 492 Réduction ø...
- Page 25 GSR 230 N Rep. Code n° DESIGNATION Rep. Code n° DESIGNATION 180 402 Enjoliveur tableau 180 438 Chapiteau 11 - 12 éléments 180 411 Capot de protection complet 180 439 Chapiteau 13 - 14 éléments 180 410 Support de bornier de raccordements Panneau arrière supérieur droit 6, 7, 8, 10,...
- Page 26 GSR 230 N Rep. Code n° DESIGNATION Rep. Code n° DESIGNATION 180 539 Kit de conversion au gaz naturel H, 10 éléments 180 540 Kit de conversion au gaz naturel H, 11 éléments 180 541 Kit de conversion au gaz naturel H, 12 éléments 180 542 Kit de conversion au gaz naturel H, 13 éléments...
- Page 28 Æ +33 3 89 37 32 74 La Société OERTLI THERMIQUE S.A.S., ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.
- Page 29 MONTAGE GSR 230 N Outillage nécessaire : - 1 outil de montage JD-simplifié ou JD-TE Plus - clés plates de 13, 17, 19, 22, (corps de chaudière non assemblé), - 1 couteau, - 1 pince multiprise, - 1 clé à pipe de 13, - 1 marteau, - 1 tournevis cruciforme.
- Page 30 8377N001 8377N002 N° de colis : GSR 230 -6 N -7 N -8 N -9 N -10 N -11 N -12 N -13 N -14 N Corps de chaudière + accessoires CY 199 CY 085 CY 086 CY 035 CY 036 CY 037 CY 038 CY 039 CY 040 Montage du corps - Nettoyer au diluant les alésages du premier élé- - Enfoncer modérément les 2 nipples en interca-...
- Page 31 8377N004 - Procéder comme décrit en 1 et 2 pour le troisiè- - Serrer progressivement de façon à provoquer un me élément. rapprochement égal et simultané des connections - Mettre en place l'outil de montage, lorsque les 3 supérieure et inférieure. premiers éléments sont en place.
- Page 32 8377N006 A Montage des tiges d’assemblage et des tra- - Fixer la tige d’assemblage supérieure B par 2 verses écrous H8 + 2 rondelles ø 8 + 2 rondelles à dents. - Monter la tige d'assemblage inférieure A avec 2 - Fixer les deux traverses C par 2 vis HM8 x 35 + écrous H 8 et 2 rondelles plates ø...
- Page 33 (4x) (2x) Détail E : uniquement 9 à 14 éléments. 8377N008 B Montage des accessoires sur le corps - Visser 4 goujons A M8 à l'avant pour la fixation - Mettre en place la tresse D ø 10, placer le point du tiroir brûleur sur les éléments latéraux : visser de jonction au milieu, à...
- Page 34 Corps livré assemblé 8377N100 A N° des colis Corps assemblé : GSR 230 -6 N -7 N -8 N -9 N -10 N -11 N -12 N -13 N -14 N Corps assemblé CY 198 CY 075 CY 076 CY 003 CY 004 CY 005 CY 006...
- Page 35 8377N011 A Montage de l'isolation sous brûleur et de l'iso- lation arrière de brûleur - Positionner l'isolation sur le socle à l'aide de la - Mettre en place la plaque d'isolation sous brûleur vis B démontée précédemment. A après avoir dévissé la vis à tôle B ø 6,4 x 15,9 - Mettre en place l'isolation arrière C après y avoir prémontée sur le socle.
- Page 36 8503N002 8503N003 8377N016 8502N046 Montage de l'isolation du corps - Mettre en place l'isolation du corps en la maintenant par l'avant et rabattre sur les côtés. - À l'arrière glisser les 2 rabats sous le pli de l'antirefouleur. - Maintenir l'isolation à l'aide d'une sangle et de deux attaches à l'arrière. 8503N004 Montage de l'isolation du tube de départ - Mettre en place l'isolation avec bande autocollante sur le tube de départ.
- Page 37 N° de colis : 8502N047 Le panneau arrière inférieur est colisé avec le corps de chaudière GSR 230 -6 N -7 N -8 N -9 N -10 N -11 N -12 N -13 N -14 N Corps en vrac CY 199 CY 085 CY 086 CY 035...
- Page 38 8502N021 N° de colis : GSR 230 -6 N -7 N -8 N -9 N -10 N -11 N -12 N -13 N -14 N Ligne gaz GE 064 GE 065 GE 066 GE 067 GE 068 GE 069 GE 070 GE 071 GE 072 Montage du tiroir brûleur...
- Page 39 Montage du thermostat anti-débordement de fumées (thermostat antirefouleur) et mise en place du câble de moteur du clapet obturateur • Chaudières 6 à 9 éléments : le thermostat antire- • Chaudières 10 à 14 éléments : le thermostat anti- fouleur est livré monté dans l’antirefouleur. Il suffit de refouleur est livré...
- Page 40 Chaudières 6, 7, 8, 10, 12 et 14 él. Chaudières 9, 11, 13, él. * moteur de clapet obturateur Mise en place de l'isolation latérale de l'antirefouleur : 1- Mettre en place le panneau d'isolation latérale autour de l'antirefouleur. 2- Replier 1 fois l'isolation pour les chaudières de 6, 7, 8, 10, 12 et 14 éléments, pour arriver au ras du moteur de clapet obturateur et au ras à...
- Page 41 Montage du tableau de commande N° de colis : GE 7 1) Mettre en place le tableau de commande dans les 3 boutonnières sur la plaque frontale. 8503N009 Chaudières 7 él. Chaudières 8-14 él. 8503N010 8503N011 2) Mettre en place la pièce complémentaire et la fixer avec 1 vis (pour les chaudières 7 éléments) ou 2 vis (pour les chaudières 8 à...
- Page 42 8503N013 Mise en place des bulbes - Ouvrir le tableau en dévissant les 4 vis. - Mettre en place les bulbes dans le doigt de gant - Dérouler les capillaires et les passer par l'ouver- de la chaudière en intercalant le séparateur B se ture inférieure à...
- Page 43 8503N036 Montage du panneau avant supérieur Mettre en place le panneau avant supérieur et le fixer à l’aide de 2 vis. 8503N018 Montage de la porte de chaudière 1. Engager la porte dans le bas sur les panneaux latéraux. 2. Fermer la porte.
- Page 44 Mise en place du chapiteau - Glisser le chapiteau vers l’avant sur les douilles et le fixer à l’arrière à l’aide de 2 vis. Made in France F-68800 THANN OERTLI ROHLEDER B-2800 MECHELEN D-71696 MÖGLINGEN Made in France F-68800 THANN...