L'appareil est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité . Il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences des directives européennes. L'original de la déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
1.2 Généralités Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité et sommes La société Oertli Thermique SAS ayant le souci de la qualité de ses persuadés qu'il répondra à vos attentes. produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit de modifier à...
(mbar) 2ESi3P 2ELL3P Les chaudières GSR 230 Condens sont livrées et préréglées pour le fonctionnement aux gaz naturels des groupes H/E. Pour le fonctionnement à un autre groupe de gaz, voir le chapitre "Changement de gaz". GSR 230 Condens...
Eviter de vidanger l'installation. Préférer le mode Eté ou Antigel à la mise hors tension de l'appareil pour assurer les fonctions suivantes : - Protection antigel - Protection contre la corrosion du ballon équipé d'une anode titane 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
3 Description technique 3.1 Description générale La chaudière GSR 230 Condens est une chaudière gaz à condensation. L'échangeur de chaleur en fonte d'aluminium-silicium est conçu pour la récupération de la chaleur sensible ainsi que de la chaleur latente des gaz de combustion.
Pression d'eau maximum Contenance en eau ∆ mbar Perte de charge eau à T = 10K ∆ mbar Perte de charge eau à T = 20K Caractéristiques électriques Tension d'alimentation V/Hz 230 / 50 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Page 12
GSR ... Condens Unité Minimum Puissance absorbée maximum Indice de protection Autres Poids sans eau Niveau sonore moyen à une distance de 1m de la ≤ ≤ chaudière (1) Pour l'Italie (2) G20 - Gaz H GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
à la sonde ECS. Le bouclage Eau Chaude Sanitaire peut être assuré grâce au contact auxiliaire S.AUX: qui comporte sa propre programmation. Le tableau Oetronic 3 comporte la possibilité d'une protection "antilégionellose". GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
Courant d'ionisation minimal : 1µA Ts Temps de sécurité (3.5 secondes) Tpl Temps de post-ventilation (20 secondes) Tvz Temps de pré-allumage Temps d'attente (Après une demande thermostatique - environ 20 secondes) T3n Temps d'allumage 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Tpl Temps de post-ventilation (20 secondes) 24 heures après la dernière disparition, le compteur est remis à Tvz Temps de pré-allumage zéro. Temps d'attente (Après une demande thermostatique - environ 20 secondes) T3n Temps d'allumage GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
3.4.4 Clapet des fumées Les chaudières GSR 230 Condens peuvent être équipées d'un clapet de fumées (raccordé en cas d'installation en cascade). Le raccordement électrique du clapet de fumées se fait sur la platine SCU-S01 (Option GW5). Le clapet est fermé pendant les phases d'arrêt de la chaudière et s'ouvre pendant la préventilation.
: - De modèles distincts (modèles 1, 2 ou 3) après réalisation d'une installation de gaz neuve. - De modèle 4 après remplacement en particulier d'une chaudière par une nouvelle. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
Les cotes minimum recommandées sont les suivantes : L'emballage standard permet d'accéder par une porte de 745 mm. - Devant : 600 mm L'installation de la GSR 230 Condens s'effectue (de préférence) - Au-dessus : 400 mm comme suit :...
1305 R 1 1/2 R 1 1/2 Buse de fumées Ø 150 Diamètre obtenu grâce à 2 réductions 1"1/2 - 1"1/4 livrées avec la Entrée d'air comburant chaudière (dans la cale d'emballage en polystyrène). 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Z : Zone habitée et contrôlée par la sonde H : Hauteur habitée et contrôlée par la sonde A : Emplacement conseillé sur un angle B : Emplacement possible Emplacements déconseillés Montage Vis à bois CB Ø 4 + Chevilles (livrées) GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
(cuivre, filasse, flux de brasage). - Rincer correctement l'installation jusqu'à ce que l'eau soit claire et exempte de toute impureté. 4.4.2 Raccordement hydraulique du circuit chauffage Raccordement départ Raccordement retour 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Remplir le siphon d'eau. Réaliser le raccordement à l'égout avec un raccord à écoulement visible. Emplacement du siphon Montage du siphon Remplissage du siphon GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
être nécessaire tant sur la qualité de l'eau du réseau, que sur la qualité de l'eau d'appoint, afin de bien en maîtriser les conséquences. Des filtres appropriés peuvent être nécessaires dans certains cas. 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
4.4.5 Pompe de circulation ∆ La GSR 230 Condens n'en est pas équipée, mais la Oetronic 3 Les pertes de charges hydrauliques à t de 20 K sont les suivantes : permet de commander une pompe externe. GSR 233 Condens...
La cote X entre la bouteille 1/1000 et la chaudière sera la plus réduite possible. La canalisation de raccordement entre le kit de détente et la chaudière doit être calculée en fonction de la puissance de la chaudière et de la longueur de la tuyauterie ! 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
être utilisés : - A paroi unique, rigide ou flexible : aluminium, acier inoxydable ou éventuellement plastique. - Flexible : acier inoxydable ou plastique. Un vaste programme d'accessoires de fumisterie est proposé en option. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
- Lors d'une installation en terrasse, il est indispensable de prévoir deux ventilations basses opposées l'une à l'autre en diagonale afin d'éviter la mise en dépression de la chaufferie par des phénomènes de vents tournants. 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Page 30
- Bâtiment de 15 à 45 m : H supérieure ou égal à 1.5 m au-dessus du toit de la chaufferie - Bâtiment de plus de 45 m : H supérieure ou égal à 2 m au-dessus du toit de la chaufferie GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
A chaque coude supplémentaire de 90° ou de 45°, soustraire la longueur indiquée selon le tableau ci-dessous. - = non réalisable Longueur Ø (mm) Coude 90° Coude 45° Té Conduits droits Alu 150 R = D PPS 160 R = D 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
à lui la fourniture, elles devront être réalisées par l'installateur. soumettre. Ø 1. Adaptateur 150/160 mm (uniquement pour PPs) Ø 2. Pièce de raccordement air pour ventouse + Adaptateur 150/ 160 mm (uniquement pour PPs) GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
Page 33
Dimensions de la ventouse verticale avec le solin Ventouse horizontale Non autorisé en Allemagne Ø 1. Adaptateur 150/160 mm (uniquement pour PPs) Ø 2. Pièce de raccordement air pour ventouse + Adaptateur 150/ 160 mm (uniquement pour PPs) 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Page 34
Dimensions de la ventouse horizontale avec le solin GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
être monté dans le tableau de commande. Il faut séparer les câbles de sondes des câbles de circuits 230V. En dehors de la chaudière : Utiliser 2 conduits ou chemins de câbles distants d'au moins 10 cm. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
4.8 Raccordements électriques internes 24 V 230 V 4.8.1 Accès au bornier de raccordement Vous devez retirer le couvercle du tableau de commande pour avoir accès aux borniers de raccordement et aux connecteurs de la platine. 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
PENTE CIRC.A Tableau INFL.S.AMB.A Volet ouvert des réglages DECALAGE AMB.A installateur CALIBR. AMB. A ANTIGEL AMB. A Pour un second circuit radiateur B, effectuer les raccordements sur les connecteurs marqués B au lieu de A. 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
*HG = Régime hors gel. Dans ce cas, lorsque la température est installateur inférieure à la consigne hors-gel, la pompe primaire (pompe B) se met en marche et la pompe secondaire (ouverture vanne 3 voies B) reste à l'arrêt. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
La zone est réchauffée quand la température sonde tampon chauffage passe en-dessous de la consigne calculée - 6 °C. Le réchauffage de la zone chauffage s'arrête quand la température tampon chauffage passe au-dessus de la consigne calculée. 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Dans la chaudière : Utiliser les 2 passe-fils situés de part et d'autre de la chaudière. En dehors de la chaudière : Utiliser 2 conduits ou chemins de câbles distants d'au moins 10 cm. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
MIN. CIRC. B Volet ouvert Tableau SEC.CHAP.B réglages installateur INFL.S.AMB.B DECALAGE AMB.B CALIBR. AMB. B ANTIGEL AMB. B Pour un second circuit vanne (C), effectuer les raccordements sur les connecteurs marqués C au lieu de B. 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Lors du passage en régime été, l'eau chaude sanitaire n'est plus réchauffée par la chaudière et on utilise la sortie auxiliaire pour commander un dispositif assurant la charge du préparateur par résistance électrique (Commande thermostatique). GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
- Lorsque le contact est ouvert, le circuit A est en mode hors-gel VACANCES. Personnalisation des paramètres : Appuyer Affichage ETE/HIVER Volet ouvert Tableau MAX.CHAUD réglages installateur MIN. CHAUD. #CIRC. A Volet ouvert Tableau CONST J A réglages installateur CONST N A 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
En cas de cascade en surpression, la mise en place d'un clapet obturateur par chaudière permet d'éviter le refoulement des produits de combustion vers les chaudières à l'arrêt. Le raccordement électrique s'effectue dans le tableau de commande à l'aide du module d'alarme et de commande. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
Une sonde extérieure peut être localement P.A de chaque chaudière. Le paramètre POMPE A de la raccordée sur une chaudière suiveuse. chaudière doit alors être réglé sur CHAUD. 4.8.11 Raccordement électrique d'une vanne d'isolement Neutre Ouverture vanne Fermeture vanne 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Ces sondes permettent de faire varier la puissance de la chaudière en fonction de températures mesurées. La GSR 230 Condens est équipée d'un dispositif de contrôle du débit d'eau basé sur la mesure de la différence de température entre le ∆...
5 Mise en service 5.1 Tableau de commande 5.1.1 Composants électromécaniques 1. Interrupteur général Marche / Arrêt 2. Bouton de réarmement 3. Volet 4. Bouton de réglage rotatif et poussoir 5. Disjoncteur temporisé (4 A) GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
Nom du circuit affiché Symboles signalant l'état actif des entrées/sorties Demande de mise en marche du brûleurPompe de charge ECS en marche Pompe de charge ECS en marche Régime été (Automatique ou Manuel) Non disponible 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Marche forcée à température éco permanent Vacances (Fonctionnement en antigel pendant la durée programmée) Eté Mode Chargement du ballon autorisé pendant une heure Température Confort Température éco Température eau chaude sanitaire Bouton de réglage rotatif et poussoir Mode ramoneur GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
EMISSION MES. 88.8° : Température chaudière Utiliser le bouton rotatif pour passer de à EMISSION MES. 88.8uA : Courant d'ionisation : Puissance maximale Cette fonction n'est pas active si la chaudière est en sécurité. : Puissance minimale 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
- Le type de chaudière s'affiche à l'écran pendant 5 secondes - Provoquer une demande de chauffe - La chaudière se met en marche - Vérifier les réglages (Voir "Réglages gaz"). Si nécessaire, corriger les réglages GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
MIN.VENT. et DEM.VENT.. La modification des paramètres se fait en tournant le bouton rotatif. L'accès à ces paramètres n'est possible qu'après une minute suivant la mise sous tension et si aucun défaut n'est présent. 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Page 56
6400 6500 8.8 ±0.3 GSR 235 Condens 4800 4800 8.8 ±0.3 GSR 236 Condens 5700 5800 8.8 ±0.3 (1) Pour la transformation au propane, se reporter aux instructions fournies avec le kit de transformation. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
Page 57
- Fonctionnement marche/arrêt : La puissance de chaudière varie entre les valeurs minimales et maximales en fonction de la température de départ réglée. (1) Pour la transformation au propane, se reporter aux instructions fournies avec le kit de transformation. 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
- GV 27 : 5 à 6 éléments 5.5.3 Réglage des paramètres du brûleur Voir chapitre "Réglages gaz" 5.5.4 Ajustement des valeurs CO Se référer aux tableaux de réglages fournis avec les kits de conversion. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
- Le mode "ETE" est annulé par appui sur MODE (si ce mode de fonctionnement a été réglé par MODE). • Mode forcé température "ECO JUSQU'A" Permet le fonctionnement en mode "éco" quel que soit le programme chauffage : 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
La barre graphique affiche le programme chauffage du jour 0.5 °C à l'aide du courant pour le circuit affiché. bouton rotatif 5 à 30°C Réglage par pas de 16°C 0.5 °C à l'aide du bouton rotatif GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
à l'heure d'hiver le dernier HEURE ETE AUTO dimanche d'octobre. Cette fonction peut être supprimée en réglant sur MANU. * La ligne ou le paragraphe n'est affiché que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
6 à 22 heures Mardi 6 à 22 heures Mercredi 6 à 22 heures Jeudi 6 à 22 heures Vendredi 6 à 22 heures Samedi 6 à 22 heures Dimanche 6 à 22 heures 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Page 64
Chaque jour reste modifiable individuellement par la suite. En fin d'intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la touche MODE. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
Page 65
été de 5 secondes sur la touche MODE. sélectionné sur la commande à distance. Indication de la nécessité d'un entretien de la Contacter le professionnel assurant la #REVISION chaudière. maintenance de la chaudière. 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
(niveau utilisateur et installateur) sans modifier les programmes horaires P2, P3, P4, #PROG. AUXIL. et #PROG. BALLON en appuyant simultanément les touches sélectionnant RESET PARAM. avec le bouton rotatif. Cette fonction n'affecte ni les compteurs horaires, ni les compteurs d'impulsion. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
Page 67
1-30 minutes (pompe primaire d'injection) en cas de cascade * Cette ligne ne s'affiche que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. (1) Français - Deutsch - English - Polski - Italiano - Nederlands 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Page 68
CALIBR. AMB. C Calibrage d'ambiance C -5 à +5 ambiante C ANTIGEL AMB. C Antigel ambiance 6°C 3 à 20 * Cette ligne ne s'affiche que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
Page 69
HIVER Permet la réalisation d'une cascade de 2 à 10 chaudières CASCADE 1 : Chaudière pilote 2, 3, ..., 10 : Chaudière suiveuse 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Page 70
La mise en sécurité du coffret PCU est reportée sur la sortie AUX. DEF.PCU La sortie AUX est une sortie 230 V. * Cette ligne ne s'affiche que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
La température doit être réglée manuellement, aucun autre Circuit A fonctionnement n'est assuré. 1. Température maximale de la chaudière : 90 °C 2. Réglage d'usine : 80 °C Température minimale de la chaudière en régime confort. 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Page 72
ECS. supérieure à 60 °C dans le réseau de distribution. En paramètre CHAUD., la pompe A est mise en route dès qu'une demande au secondaire est présente (circuits A, B, C, ECS ou VM). GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
Cette ligne ne s'affiche que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. En cas de température non affichée ou d'écart trop important entre la température affichée et la température réelle, vérifier la sonde concernée et son câble de raccordement. 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
P. CIRC. C : OUI/NON* Marche/Arrêt pompe circuit C ** Le brûleur n'est pas directement pilotable. Pour effectuer le test du brûleur, l'algorithme du coffret MCBA peut être court-circuité en passant par le test d'émission ( GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
Page 75
MOIS REVISION Réglage du mois auquel l'affichage REVISION apparaît DATE REVISION Réglage du jour auquel l'affichage REVISION apparaît * La ligne n'est affichée que pour les options, les circuits ou les sondes effectivement raccordés. 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
6.2 Précautions à prendre en cas d'arrêt prolongé (un an ou plus) - Fermer le robinet d'arrivée gaz. - Faire ramoner soigneusement la chaudière et la cheminée. - Fermer la porte de la chaudière pour éviter toute circulation d'air à l'intérieur. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
Les chaudières feront l'objet au minimum d'une inspection annuelle ou toutes les 3000 heures de fonctionnement. 7.2 Contrôle L'inspection annuelle de la GSR 230 Condens comprend les - Contrôle d'étanchéité (côté hydraulique, d'évacuation des fumées opérations suivantes : et gaz).
- Nettoyer le ventilateur - Nettoyer l'échangeur de chaleur - Nettoyer le brûleur - Nettoyer le siphon Avant toute intervention, s’assurer que la vanne de barrage est fermée et que l’alimentation électrique de la chaudière est coupée. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
Fixer le venturi sur le ventilateur à Remonter le ventilateur. Brancher le câble d'alimentation électrique de la vanne gaz. Veiller au bon positionnement de la plaque de garniture entre le ventilateur et le venturi. 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Nettoyer le venturi avec une brosse en plastique Mettre en place le silencieux à Remonter le ventilateur. Brancher le câble d'alimentation électrique de la vanne gaz. Veiller au bon positionnement de la plaque de garniture entre le ventilateur et le venturi. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
: rincer éventuellement avec de l'eau. - Le collecteur de condensats peut être nettoyé en retirant le bouchon en haut du collecteur (avant le tuyau d'évacuation des fumées) et en rinçant le collecteur avec de l'eau. 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Eviter les contacts directs entre les câbles et les parties chaudes de la chaudières. 7.3.4 Nettoyer le siphon - Démonter le siphon dans le sens inverse du montage. Nettoyer le siphon. - Remplir le siphon d'eau. - Remonter le siphon. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
PRESSION(BAR) dans le menu #CONFIGURATION Vérifier : - Ouverture du robinet gaz de la chaudière BL.PRESS.GAZ Pression gaz trop faible b 15 - Pression d'admission de gaz - Installation correcte du pressostat (Remplacer si nécessaire) 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Page 84
BL.SU ERROR SU : Erreur interne b 25 - SU : Le changer - Eteindre et rallumer la chaudière BL.INCONNU Blocage inconnu b 254 - SU : Le changer Les messages ne sont pas mémorisés. GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
DEF.CHAUD 7 DEF.CHAUD 8 DEF.CHAUD 9 DEF.CHAUD 10 DEF PCU - Réarmer le coffret - Vérifier la liaison et les connecteurs PSU non connecté ou défectueux - PSU : Remplacer si nécessaire PCU INCONNU 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Page 86
- La pression dans le conduit d'évacuation des gaz - Assurez vous que le siphon n'est pas vide. Faire un de combustion est trop élevée appoint d'eau si nécessaire. Vérifier : Encrassement de l'échangeur de chaleur GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
Vérifier : La flamme a disparu plus de 5 fois en 24 heures DEF.IONISATION - Pression d'admission de gaz pendant que le brûleur était en marche - Régulateur de pression - Réglage du bloc gaz 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
Page 88
être réarmé Défaut de communication entre Oetronic 3 et le - Vérifier la liaison entre la Oetronic 3 et le module de DEF.COM MC module de chaudière pour les CDI radio (CDR) chaudière GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...
Page 89
Le réchauffage de l'eau chaude sanitaire par le panneau solaire n'est plus assuré. DEF.S.BAL.TP Le réchauffage du ballon tampon n'est plus assuré. Les dix derniers défauts sont mémorisés dans le paragraphe #HISTORIQUE D.. Voir : "Contrôle des paramètres et des entrées / sorties (mode tests). 03/10/2012 - 300015123-001-01 GSR 230 Condens...
8 Pièces de rechange - GSR 230 Condens 03/10/2012- 300015123-002-B Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence figurant dans la liste. Corps de chaudière GSR233Condens GSR234Condens GSR235Condens GSR236 GSR236Condens Condens GSR236 GSR 230 Condens 03/10/2012 - 300015123-001-01...