Manuels Connexes pour Kohler M80-D
Sommaire des Matières pour Kohler M80-D
- Page 1 Manuel d'Utilisation Niveau Utilisateur Coffret de commande M80-D pour moteur VOLVO avec afficheur bus CAN KANTRAK 1700 Supplied by 33502042201_0_1 20/05/2022...
- Page 3 Le manuel d’utilisation « niveau utilisateur » est destiné à un public ayant les compétences nécessaires pour mettre en œuvre une l’installation (groupe électrogène et son environnement). Il est en mesure de surveiller son bon fonctionnement (marche, arrêt, réglages de base), d’interpréter les indications de quelque nature que ce soit (mécaniques, électriques) et peut être amené...
- Page 4 Que voulez-vous faire ? Sommaire S OMMAIRE ....................................1 CHAP ITRE 1. QUE VOULEZ-VOUS FAIRE ? ..........................4 CHAP ITRE 2. P UP ITRE M80D ..............................5 2.1 Présentation..................................5 2.2 Préconisations de câblage ..............................5 2.3 Raccordements ................................. 6 2.4 Raccordements options ..............................
- Page 5 Que voulez-vous faire ? Liste des figures figure 1 - implantation du pupitre M80D ............................5 figure 2 - une interface ; le M80D ..............................5 figure 3 - écran « Simple » ................................10 figure 4 - menu associé à l’écran « Simple » ..........................10 figure 5 - écran «...
- Page 6 Que voulez-vous faire ? Sécurité - Chaîne d’arrêt d’urgence Le fonctionnement de toute la chaine d’arrêt d’urgence du groupe électrogène doit répondre à des normes précises, listées ci- dessous : The emergency stopping devices shall meet the requirements of the EN 12601 (replaced by ISO8528-13 in June 2017) and EN ISO 12850:2008, category 0 “Switch off the actuators power”.
- Page 7 Que voulez-vous faire ? Chapitre 1. Que voulez-vous faire ? Le manuel d’utilisation est divisé en trois parties bien distinctes. Pupitre M80D Afficheur KANTRAK 1700 Module CIU (IOX) Pupitre M80D (paragraphe 2) Lire les préconisations de câblage ! ( paragraphe 2.2) ...
- Page 8 - un ensemble relayage, - un module d’entrées/sorties CIU (IOX) (en option). En fonction de l’origine de l’armoire de contrôle/commande et du mode de fonctionnement, ci-dessous les schémas type possibles : contrôle/commande client () contrôle/commande KOHLER contrôle/commande KOHLER KOHLER KOHLER fonctionnement normal...
- Page 9 Pupitre M80D 2.3 Raccordements Le schéma électrique du pupitre M80D est un complément à ce paragraphe. Alimentation en courant continu de l’armoire de contrôle/commande borne 30E +24Vdc (+VDC) Localisation bornier X01-0 borne 31E 0 Volt batterie (-VDC) 2117Q03 disjoncteur type C60 BP unipolaire 30A courbe C Protection Alimentation après coupe-batterie...
- Page 10 La borne 19 est inexistante sur le bornier X01-7. Section et type de câble de 1 mm² à 1,5 mm², câble souple H07RNF Liaison bus CAN armoire de contrôle/commande (uniquement dans le cas d’une armoire de contrôle/commande KOHLER) borne 904 CAN High Localisation...
- Page 11 Pupitre M80D 2.4 Raccordements options Le schéma électrique du pupitre M80D est un complément à ce paragraphe. Pompe de circulation d’eau Localisation Protection Remarque Section et type de câble Résistance de préchauffage eau borne 90M Localisation bornier X01-2 borne 89 phase 1 borne 90...
- Page 12 La mise sous tension du module KANTRAK 1700 est automatique, dès la mise sous tension de l’équipement électrique dans lequel il est intégré. 3.1.2 Identification du module référence fabricant : 07 9600 référence KOHLER code fournisseur numéro de série du fabricant étiquettes d’identification sur la face arrière du module 3.2 Présentation générale...
- Page 13 Module KANTRAK 1700 3.2.3 Menu dynamique et boutons poussoirs Quel que soit le mode sélectionné, l’écran présente toujours une zone d’affichage (données, paramètres, …), et un menu dynamique qui apparaît sur impulsion d’un des 3 boutons. Suivant l’écran visualisé, le menu est différent. Chaque menu comprend 2 ou 3 symboles en face des boutons.
- Page 14 Module KANTRAK 1700 paramètre = affichage sélectionné inversé valeur minimale et réglage valeur unité associée minimale valeur maximale et réglage valeur unité associée maximale ajustage valeur paramètre suivant figure 5 - écran « réglages bargraphe » Pour ajuster les valeurs mini et maxi du bargraphe : ...
- Page 15 Module KANTRAK 1700 3.3.4 Ecrans "Dtc" et "Dtc détaillé" 3.3.4.1 Ecran "Dtc" L’écran Dtc (abréviation de Diagnostic trouble codes) affiche la liste des défauts actifs et non actifs. nb de défauts colonne des colonne des inactifs codes SPN codes FMI colonne des occurences nb de défauts...
- Page 16 Module KANTRAK 1700 3.3.5 Ecran "Réglages" et écrans complémentaires associés L’écran Réglages est accessible après appui sur l’un des 3 boutons, et après appui sur le bouton . Une fois entré dans l’écran, il apparaît une liste de paramètres et un menu. sélection du paramètre avec menu...
- Page 17 Module KANTRAK 1700 Liste des paramètres accessibles et modifiables : paramètre libellé Distance: () permet de choisir l’unité de distance : kilomètres, milles Pression: permet de choisir l’unité de mesure de pression : kPa, psi Volume: permet de choisit l’unité de volume pour le carburant : litres, gal (us), gal (imp) Défaut: permet de choisir le système d’affichage des mesures mécaniques : métrique, impérial () non utilisé...
- Page 18 Module KANTRAK 1700 3.3.5.4 Ecran "Paramètres d'origine" Lorsque le paramètre Paramètres d’origine est sélectionné, l’appui sur le bouton , fait apparaître l’écran ci-dessous. Les paramètres actuels seront effacés Etes vous certains? retour à l’écran [Suivant] « Réglages » annuler valider l’effacement l’effacement figure 20 - écran «...
- Page 19 Module KANTRAK 1700 65213 vitesse du ventilateur estimée Vit Ventilateur 1081 65252 temps d’attente démarrage Attendre Démarr 1387 65164 pression auxiliaire n°1 Pression Aux #1 3241 64948 température d’admission des gaz d’échappement 3245 64947 température de sortie des gaz d’échappement Nota: tous les codes SPN de la norme SAE J1939 peuvent être affichés à...
- Page 20 4.1 Description Le module CIU (IOX) (figure 22) est utilisé dans deux types d’applications : - application OEM (pas de fourniture d’armoire de contrôle/commande par KOHLER/SDMO), - application groupe électrogène de type GSS (conforme à la norme française NF E 37-312).
- Page 21 Module CIU (IOX) 4.3 Caractéristiques des entrées et des sorties NO = contact normalement ouvert (ouvert au repos) NC = contact normalement fermé (fermé au repos) bouton poussoir = commande à impulsion (maxi 60s) commutateur = commande maintenue Entrées bornes 18, 20, 22, 33, 34, 35, 36 40V max bornes 21 0-10V...
- Page 22 Module CIU (IOX) Si la consigne de vitesse passe en dessous de 0,2Vdc ou au-dessus de 4,8Vdc (zone rouge), un code d’anomalie est transmis par le CIU (SPN 91, FMI 3, 4 ou 13) et la vitesse moteur passe à sa consigne nominale suivant l’entrée 50/60Hz.
- Page 23 Conditionnement, stockage et manipulation des modules Chapitre 5. Conditionnement, stockage et manipulation des modules 5.1 Conditionnement Chaque module KANTRAK 1700, CIU (IOX) est livré séparément dans une boîte en carton. Chaque boîte en carton possède une étiquette collée d’identification, qui correspond à la référence du module. ...
- Page 24 Conditionnement, stockage et manipulation des modules Notes personnelles ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………...