Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour VEDETTE VFD415NFEW
Sommaire des Matières pour VEDETTE VFD415NFEW
- Page 1 所有警告语句的字符高度(大写字母)至少为3mm 郭丽娟 CKVED-K01 2023-07-18...
- Page 2 RÉFRIGÉRATEUR 2 PORTES / Manuel d’utilisation VFD415NFEW...
- Page 4 Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ -9 - DESCRIPTION DE L’APPAREIL -10 - INSTALLATION -15- UTILISER LE PANNEAU DE CONTROLE -1 7 - USAGE QUOTIDIEN -22- ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR -24- DÉPANNAGE -25- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES -28 - PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT...
- Page 13 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Congélateur Clayettes Balconnets Bouton de contrôle de la température Boîte fraîche Bouton de contrôle de la température Balconnets Clayettes réfrigérateur Bac à légumes Pieds de mise à niveau 1. L'image ci-dessus est pour référence seulement. L'appareil réel est probablement différent. 2.
- Page 14 INSTALLATION Besoin d'espace Sélectionnez un emplacement sans exposition directe au soleil; Sélectionnez un emplacement avec suffisamment d'espace pour que les portes du réfrigérateur s'ouvrent facilement; Sélectionnez un emplacement avec un sol de niveau (ou presque); Laissez suffisamment d'espace pour installer le réfrigérateur sur une surface plane;...
- Page 15 INSTALLATION ATTENTION : pour éviter de vous blesser ou d’endommager vos biens, nous vous recommandons d’être assisté d’une autre personne pendant le processus d’inversement de la porte. Avant d’inverser le sens d’ouverture de la porte, préparez les outils et le matériel ci-après : tournevis plat, tournevis cruciforme, clé...
- Page 16 INSTALLATION 4.Basculez le réfrigérateur vers l’arrière. Retirez les pieds réglables comme illustré ci-dessous, puis dévissez la charnière inférieure à l’aide d’un tournevis cruciforme. 5.Dévissez et retirez l’axe de la charnière inférieure. Retournez la charnière et remettez l’axe en place. 6.Fixez la charnière avec l’axe de l’autre côté. Remontez les pieds réglables.
- Page 17 INSTALLATION 8.Retournez la charnière intermédiaire puis positionnez-la du côté gauche. Insérez l’axe de la charnière intermédiaire dans le trou situé au-dessus de la porte inférieure puis serrez les vis. 9.Installez la porte supérieure, fixez la charnière de la porte supérieure sur le panneau et branchez le fil. 10.Prenez le cache-charnière gauche fourni dans le sac d’accessoires et montez-le sur la charnière supérieure.
- Page 18 INSTALLATION Emplacement Gardez suffisamment d'espace pour assurer l'ouverture complete de la porte. Gardez un espace d'au moins 50mm sur les deux côtés et à l'arrière. A 700 1780 D min= 0 min=50 min=50 1380 Mise a niveau Pour ce faire, ajustez les deux pieds de mise a niveau a l'avant de l'appareil.
- Page 19 UTILISER LE PANNEAU DE CONTROLE Contrôle de la température du compartiment congélateur Branchez votre appareil. La température interne est contrôlée par un capteur. Il existe 3 réglages COLD, COLDER et COLDEST. COLD est le réglage le moins froid et COLDEST est le réglage le plus froid. Avec le réglage PLUS FROID, la température pourrait atteindre -18 ℃.
- Page 20 UTILISER LE PANNEAU DE CONTROLE Recommandation de réglage de la température Température de Compartiment Compartiment l'environnement congélateur réfrigérateur Eté Régler à colder~coldest Régler à colder~coldest Normal Régler à colder Régler à colder Hive Régler à colder~coldest Régler à colder~coldest · Les informations ci-dessus donnent aux utilisateurs une recommandation de réglage de la température.
- Page 21 USAGE QUOTIDIEN Première utilisation Nettoyage de l'intérieur Avant la première utilisation de l'appareil, lavez l'intérieur et les accessoires internes avec de l'eau tiède et du savon neutre afin d'éliminer l'odeur typique des produits neufs, et séchez-les bien. Important! N'utilisez pas de détergents ou de nettoyants abrasifs, ils endommageraient le revêtement.
- Page 22 USAGE QUOTIDIEN Stockage d’aliments surgelés Lors du premier démarrage ou après une période prolongée sans utiliser l’appareil, il est recommandé de le laisser fonctionné au moins deux heures à la température la plus basse (cf. page 15) avant de mettre des aliments. Important! En cas de dégivrage accidentel, par exemple à...
- Page 23 USAGE QUOTIDIEN Accessoires Étagères mobiles Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières afin que les étagères puissent être positionnées selon vos besoins. Positionnement des balconnets de porte Les balconnets peuvent être démontés pour le nettoyage. Pour le démontage, comme suit : tirer progressivement le balconnets dans le sens de flèches jusqu'à...
- Page 24 USAGE QUOTIDIEN • Ne consommez pas de sorbets directement après leur sortie du congélateur pour éviter toute brûlure ; • Nous vous recommandons d’étiqueter et de dater chaque sachet d’aliments congelés afin de pouvoir les retirer du congélateur ; • Nous vous recommandons d’étiqueter et de dater chaque sachet d’aliments congelés afin de pouvoir vous souvenir de la date de stockage.
- Page 25 USAGE QUOTIDIEN Nettoyage Pour des raisons d’hygiène, nettoyer régulièrement l’appareil (accessoires intérieurs et extérieurs compris). Attention ! Ne procédez au nettoyage qu’après avoir débranché l’appareil. Risque de choc électrique ! Avant de nettoyer l’appareil, arrêtez-le et débranchez-le du secteur, ou éteignez le disjoncteur ou le fusible. Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à...
- Page 26 ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR...
- Page 27 ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR...
- Page 28 DÉPANNAGE Dépannage Attention ! Avant de procéder au dépannage, débranchez la prise. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente peut procéder au dépannage. Important ! Certains bruits peuvent être entendus pendant l'usage normal (compresseur, circulation réfrigérante). . Cause possible Solution Problème Le câble d'alimentation principal...
- Page 29 Nom du fournisseur ou marque commerciale: VEDETTE Adresse du fournisseur : BUT INTERNATIONAL 1 Avenue Spinoza 77184 Emerainville, France Référence du modèle: VFD415NFEW Appareil à faible niveau de bruit: Type de construction: à pose libre Appareil de stockage du vin: Autre appareil de réfrigération:...
- Page 30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de compartiment Paramètres et valeurs de compartiment Volume du Réglage de Pouvoir de Mode de compartiment température congélation dégivrage ou l) recommandé pour un spécifique (dégivrage stockage optimisé des (kg/24 h) automatique = denrées alimentaires A, dégivrage (°C) manuel = M) Ces réglages ne...
- Page 31 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VFD415NFEW 220- 240V~ 1.3 A Dégivrage d’alimentation: 190W 50Hz N,ST,T R600a（56g） Classe climatique - Tempéré étendu (SN): «cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 ° C et 32 ° C»;...
- Page 32 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé...
- Page 33 Content SAFETY INFORMATION OVERVIEW INSTALLATION USING THE CONTROL PANEL - 14- - 16- DAILY USE - 21- COLDEST ZONE IN THE REFRIGERATOR - 23- TROUBLESHOOTING - 24- TECHNICAL SPECIFICATION - 27- CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT...
- Page 41 OVERVIEW Freezer Shelf Balconies Temperature control knob Fresh box Temperature control knob Balconies Shelves Crisper Leveling Feet 1.Above picture is for reference only. Real appliance probably is different. 2.Drawers, food boxes, shelves, etc. placed according to the position in the picture above are the most energy efficient.
- Page 42 INSTALLATION Space Requirement Select a location without direct exposure to sunlight; Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily; Select a location with level (or nearly level) flooring; Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface; Allow clearance to the right, left, back and top when installing.
- Page 43 INSTALLATION Door Reversibility Before reversing the door, please be prepared below tools and material: straight screwdriver, cross screwdriver, spanner and the components included in the poly bag: Left hinger cover×1 Left middle stopper×2 Left middle stopper metal block×2 Left hinger×1 1.
- Page 44 INSTALLATION 4. Laying down the refrigerator, take out the adjusting feet as below, then unscrew the lower hinge by cross screwdriver. 5. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it. 6. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable feet.
- Page 45 INSTALLATION 8. Make the middle hinge reverse the direction 180℃, then transfer it to the left property position. Make the middle hinge pin in the upper hole of th lower door, then tight the screws. 9. Install the upper door, fix the upper door hinge onto the cabinet and connect the wire.
- Page 46 INSTALLATION INSTALLATION Space Requirement Keep enough space of door open. Keep at least 50mm gap at two sides and back. A 700 1780 D min= 0 min=50 min=50 1380 Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit. If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly.
- Page 47 USING THE CONTROL PANEL eezer Plug on you appliance. The internal temperature is controlled by a sensor. There are 3 settings COLD, COLDER, and COLDEST. COLD is warmest setting and COLDEST is coldest setting. Under COLDER setting, the temperature could reach -18℃.
- Page 48 USING THE CONTROL PANEL Freezer Environment Fridge Compartment Temperature Compartment Summer Set on colder~coldest Set on colder~coldest Normal Set on colder Set on colder Winter Set on colder~coldest Set on colder~coldest Information above give users recommendation of temperature setting. In winter or temperature below 16℃, users should avoid set on coldest. For energy saving, the coldest set only apply to special need (such as quick- freezing or ice making), and need turn back after special need.
- Page 49 DAILY USE First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.
- Page 50 DAILY USE Storing frozen food When first starting-up or after a period out of use. Before putting the product in the compartment, let the appliance run at least 2 hours on the lowest temperature(cf. page 14). Important! In the event of accidental defrosting, for example the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooked).
- Page 51 DAILY USE Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. Positioning the door balconies To permit storage of food packages of various sizes, the door balconies can be placed at different heights.
- Page 52 DAILY USE do not allow fresh, unfrozen food to touch food which 1s already frozen, thus • avoiding a rise in temperature of the latter ; lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage • life of food, water ices, if consumed immediately after removal from the freezer •...
- Page 53 DAILY USE Cleaning For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly. Caution! The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker or fuse.
- Page 54 COLDEST ZONE IN THE REFRIGERATOR...
- Page 55 COLDEST ZONE IN THE REFRIGERATOR...
- Page 56 TROUBLESHOOTING Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Possible cause Solution Problem Mains plug is not plugged in Insert mains plug.
- Page 57 TECHNICAL SPECIFICATION General information cooling Supplier's name or trade mark: VEDETTE Supplier'saddress: BUT INTERNATIONAL 1 Avenue Spinoza 77184 Emerainville, France Model Identifier:VFD415NFEW Type of refrigerating appliance Low-noise appliance: Design type: Free standing Wine storage a ppl1ance: Other refrigerating appliance: General product parameters:...
- Page 58 TECHNICAL SPECIFICATION Comportment parameters and values Recommended temperature setting for Defrosting type optimised food storage Freezing Comportment type Compartment (outodefrost C) These settings capacity Volume (dm or l) =A, manual shall not contradict the (Kg/24h) defrost =M) storage conditions set out in Annex IV, Table 3 0-star or ice 1-star...
- Page 59 TECHNICAL SPECIFICATION Reference: VFD415NFEW Rated voltage: 220-240V~ Ampere: 1.3A 190W Defrost power input: Rated frequency 50Hz Climate class: N,ST,T Refrigerant: R600a(56g) Protection against electrical shock: Insulation foam: CYCLOPENTANE Climate class: - Extended temperate(SN): ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C';...
- Page 60 CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT European directive 2012/19/EU on Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that used household appliances are not thrown into the normal municipal waste stream. Used appliances must be collected separately in order to optimize the rate of recovery and recycling of materials that compose them, and to reduce the impact on human health and on the environment.
- Page 61 BUT INTERNATIONAL 1 Avenue Spinoza 77184 Emerainville, France CKVED-K01...