Publicité
Gia da molto tempo sappiamo che in numerosi casi il calore puó accelerare la guarigione e calmare
il dolore. Tale calore vi viene fornito nel modo piü efficace e piü pratico dalla lampada Infraphil
Philips, che riscalda la pelle ed i tessuti sottocutanei in modo da dilatare i vasi sanguigni ed
attivare la circolazione. II sangue porta nei tessuti delle sostanze vitali e degli anti-corpi ed inoltre
assicura l'espulsione di sostanze nocive, cosa che accelera \a guarigione e calma il dolore.
Verificate che la tensione di rete corrisponda alla tensione indicata sulla lampada.
Distanza - La distanza dovra essere regolata in modo che il calore sia gradevole. In generale, tale
distanza varia dai 30 ai 50 cm.
Durata del trattamento - Non vi è limite alla ripetizione del trattamento. In generale un trattamento
di 15 minuti, due volte al giorno, da i migliori risultati.
Nota - Dopo l'impiego di sedativi e di anestetici o dopo anestesia locale, il corpo umano è meno
sensibile al calore. In tale caso sara bene tenere la lampada ad una distanza dalla pelle non
inferiore ai 50 cm.
CURA Dl BELLEZZA
L'impiego dell'lnfraphil attiva la circolazione del sangue e rende quindi la pelle liscia e sana.
L'lnfraphil impedisce la formazione di rughe, verruche e pori otturati. l prodotti di bellezza vengono
meglio assorbiti dalla pelle quando si procédé, prima e dopo la loro applicazione, ad un trattamento
con l'lnfraphil. Questo trattamento è adatto sia per Ie pelli grasse che per Ie pelli secche.
Caduta dei capelli - Un trattamento mediante l'lnfraphil, eventualmente combinato con un massaggio
al cuoio capelluto, puó accelerare la guarigione nel caso di una temporanea caduta di capelli.
Massaggio - L'impiego preliminare o simultaneo dell'lnfraphil migliora considerevolmente l'effetto
del massaggio. L'eliminazione di un ematoma o della cellulite è molto piü rapida.
Geloni, dita congelate - Le screpolature della pelle, i geloni delle mani e dei piedi, Ie dita
congelate, i piedi freddi, sono dovuti ad una diminuzione della circolazione del sangue. L'lnfraphil
aumenta la circolazione del sangue. E' importante, tuttavia, che il trattamento sia iniziato tem-
pestivamente.
IMPORTANTE
1. Non mettere oggetti infiammabili nel fascio dei raggi calorifici. l pettini, gli occhiali di celluloide,
ecc. rischierebbero di infiammarsi, i tessuti potrebbero bruciare.
2. Esponendo una parte del viso, si raccomanda di chiudere gli occhi.
3. Evitare un raffreddamento locale troppo intenso alla fine del trattamento (sulla testa, per
esempio).
4. Evitare di far prendere alla lampada dei colpi forti, particolarmente mentre essa è ancora calda.
per non provocare la rottura del filamento.
5. Dopo aver spento la lampada, lasciatela raffreddare qualche minuto prima di riporla.
APPLICAZIONI DELL'INFRAPHIL
Reumatismi, dolori muscolari e lombaggini - Occorre perseverare nel trattamento glornaliero fino
alla completa eliminazione dei dolori. In caso di reumatismo articolare sara bene consultare il
proprio medico.
Raffreddori - Un raffreddore potra essere eliminato ai primi sintomi. In caso di raffreddore gia
avanzato, il trattamento potra essere di grande sollievo. Tuttavia si consiglia di usare l'lnfraphil
per questo tipo di applicazione solo in caso di vero raffreddore. In caso di sinusite, di qualsiasi
genere, è necessario sentire prima il consiglio del medico.
Contusioni e slogature - Iniziare il trattamento circa 12 ore dopo accaduto il fatto e continuare
fino alla sparizione completa del dolore e della rigidita.
Ferite - L'applicazione dell'lnfraphil assicura una guarigione piü rapida delle ferite e delle piaghe,
riducendo i rischi di infezione. Consultate il vostro medico prima di procedere al trattamento di una
ferita infetta.
Infiammazioni cutanee, foruncoli - L'impiego regolare dell'lnfraphil, eventualmente ir unione con tin
trattamento medicamentoso, accelererè la guarigione.
Postumi di estrazioni dentarie - L'lnfraphil consente di evitare o di alleviare il dolore conseguente ad
una estrazione dentaria.
L'INFRAPHIL E LO SPORT
Impiegando l'lnfraphil prima di una competizione sportiva la circolazione del sangue aumenta
e quindi migliorano Ie condizioni fisiche. Negli intervalli, l'impiego dell'lnfraphil, eventualmente
associato con dei massaggi, puö contribuire ad eliminare l'affaticamento, la rigidita ed i crampi
muscolari.
TRATTAMENTO PER GLI ANIMALI
II calore curativo dell'lnfraphil puó anche essere usato per curare gli animali domestici ammalati
0 feriti. L'impiego è particolaïmente indicato per Ie lussazioni, Ie slogature, i dolori muscolari
dei cani e dei cavalli da corsa; ed inoltre per l'eczema, Ie chiazze pelate, Ie infiammazioni cutanee,
1 flemoni e Ie piaghe lente a rimarginarsi. Vantaggiosa è pure l'applicazione dopo la toeletta dei cani.
QUANDO CONSULTARE IL MEDICO?
Ricorrete al vostro medico ogni volta che l'infermita si present! seria, oppure che dei fenomeni di
apparenza benigna persistano. In tutti i casi in cui il calore puö favorire una pronta guarigione,
il medico prescrivera o approvera l'impiego dell'lnfraphil.
DURATA DELLA LAMPADA
Prima di lasciare la fabbrica, tutte Ie lampade Infraphil vengono provate e controllate. Utilizzando
la lampada, come descrittb nelle presenti istruzioni, il potere curativo deH'Infraphil restera costante
per tutta la sua durata [circa 300 ore di funzionamento).
12
13
Publicité
