Huawei VLI-B29 Guide De Démarrage Rapide page 55

‫تتراوح‬ ‫بیئات‬ ‫في‬ ‫اللاسلكي‬ ‫الشحن‬ ‫حامل‬
‫الأجهزة‬ ‫مع‬ ‫المحتمل‬ ‫التشویش‬ ‫حدوث‬
. ‫المعلومات‬
‫نبضات‬ ‫تنظیم‬ ‫جهاز‬ ‫مع‬ ‫المحتمل‬
. ‫المغناطیسیة‬
‫حیث‬ .( ‫كیمیائیة‬ ‫منشأة‬ ‫أو‬ ،‫نفط‬ ‫مستودع‬
‫حریق‬ ‫وقوع‬ ‫إلى‬ ‫ملائم‬ ‫غیر‬ ‫بشكل‬ ‫البطاریة‬
‫عینیك‬ ‫غسل‬ ‫إلى‬ ‫فسارع‬ ‫عینیك؛‬ ‫في‬
. ‫الطیران‬ ‫شركة‬ ‫للوائح‬
‫إذا‬ ،‫الطائرة‬ ‫متن‬ ‫على‬ ‫اللاسلكیة‬ ‫الأجهزة‬
. ‫تما م ًا‬ ‫المبتلة‬ ‫المناطق‬ ‫تجف‬
. ‫الجهاز‬ ‫تلف‬
‫نظ ّ ف‬
‫بعد‬ ‫وجهازك‬ ‫معصمك‬ . ‫التمرینات‬
. ‫أخرى‬
،‫الارتیاح‬ ‫بعدم‬ ‫تشعر‬ ‫تزال‬ ‫ما‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬
. ‫لهواوي‬ ‫الرسمي‬ ‫الویب‬
. ‫كیمیائیة‬ ‫بحروق‬
. ‫الوفاة‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫وقد‬ ‫فقط‬ ‫ساعتین‬
‫بعی د ً ا‬
‫كنت‬ ‫إذا‬ . ‫الأطفال‬ ‫متناول‬ ‫عن‬
‫نهایة‬ ‫في‬ ‫المحلیة‬ ‫السلطات‬ ‫تحددها‬
‫ی ُرجى‬ ،‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزید‬ . ‫والبیئة‬
. https://consumer.huawei.com/en/
‫وتقیید‬ ‫وترخیص‬ ‫وتقییم‬ ‫تسجیل‬
‫إعلانات‬ ‫على‬ ‫وللاطلاع‬ .( ‫متض م َّنة‬
( RoHS ) ‫الخطرة‬ ‫المواد‬
: ‫التالي‬
‫لمواصفات‬ ‫الجهاز‬ ‫یمتثل‬ . ‫النسیج‬
‫فقط‬ ‫استخدم‬ ‫. به‬ ‫خلل‬ ‫وحدوث‬ ‫الجهاز‬
. ‫اللاسلكي‬ ‫الشحن‬ ‫بإیقاف‬ ‫ننصحك‬
‫لمنع‬ ‫الطلبات‬ ‫هذه‬ ‫تصمیم‬ ‫تم‬ . ‫الصحیة‬
‫من‬ ‫مزید‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫الخدمة‬
‫التداخل‬ ‫لمنع‬ ‫القلب‬ ‫نبضات‬ ‫تنظیم‬ ‫وجهاز‬
. ‫الأمامي‬ ‫جیبك‬ ‫في‬ ‫الجهاز‬ ‫تحمل‬
. ‫القیادة‬ ‫أثناء‬ ‫اللاسلكي‬ ‫جهازك‬ ‫تستخدم‬
‫المجالات‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫أو‬ ‫أوساخ‬ ‫أو‬
‫أو‬ ،‫وقود‬ ‫محطة‬ ‫داخل‬ ،‫المثال‬ ‫سبیل‬
‫استخدام‬ ‫یؤدي‬ ‫وقد‬ . ‫العادیة‬ ‫المنزلیة‬
‫تناثر‬ ‫أو‬ ‫بشرتك‬ ‫الكهربائي‬ ‫المحلول‬ ‫لمس‬
. ‫إصابات‬ ‫حدوث‬ ‫عنه‬ ‫ینتج‬
‫وف ق ً ا‬
‫بها‬ ‫اللاسلكیة‬ ‫الأجهزة‬ ‫باستخدام‬
‫استخدام‬ ‫حول‬ ‫الطیران‬ ‫شركة‬ ‫موظفي‬
‫حتى‬ ‫المیكروفون‬ ‫تستخدم‬ . ‫لا‬ ‫للماء‬
‫في‬ ‫تتسبب‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫الحادة‬ ‫والأدوات‬
‫ج د ً ا‬
‫أثناء‬ ‫الربط‬ ‫محكم‬ ‫أو‬ ‫فضفاض‬
‫مرة‬ ‫ارتدائه‬ ‫قبل‬ ‫وجهازك‬ ‫معصمك‬
. ‫یرتاح‬ ‫معصمك‬ َ ‫ودع‬ ‫للارتداء‬ ‫القابل‬
‫موقع‬ ‫من‬ ‫مختلفة‬ ‫تصامیم‬ ‫وذات‬ ‫أخرى‬
. ‫المحلیة‬ ‫أو‬ ‫الوطنیة‬ ‫المعاییر‬
‫الإصابة‬ ‫خطر‬ ‫تمثل‬ ‫حیث‬ ،‫البطاریة‬
‫خلال‬ ‫خطیرة‬ ‫داخلیة‬ ‫حروق‬ ‫حدوث‬
‫به‬ ‫واحتفظ‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫عن‬ ‫فتوقف‬
‫منفصلة‬ ‫للنفایات‬ ‫تجمیع‬ ‫نقاط‬ ‫في‬ ‫والبطاریات‬
‫الإنسان‬ ‫صحة‬ ‫وتحمي‬ ‫القیمة‬ ‫المواد‬
‫لوائح‬ ‫مثل‬ ،‫والإلكترونیة‬ ‫الكهربائیة‬ ‫المعدات‬
‫تكون‬ ‫حیثما‬ ) ‫بالبطاریات‬ ‫الخاصة‬
‫الویب‬ ‫موقع‬ ‫زیارة‬ ‫ی ُرجى‬ ( ‫؛‬ RoHS
‫من‬ ‫الحد‬ ‫وتوجیه‬ ، EU / 2014/53 RED
‫الإنترنت‬ ‫عنوان‬ ‫على‬ ‫والبرامج‬
. ‫الدولیة‬
‫من‬ ‫جرامات‬ 10 ‫كل‬ ‫على‬ ( ‫الأطراف‬
‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬ ‫في‬ ‫تتسبب‬
،‫ذلك‬ ‫حدوث‬ ‫حالة‬ ‫في‬ . ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫اللاسلكي‬
. ‫معه‬
‫الرعایة‬ ‫منشآت‬ ‫أو‬ ‫العیادات‬ ‫أو‬
‫موفر‬ ‫استشر‬ . ‫القلب‬ ‫نبضات‬ ‫تنظیم‬
‫الجهاز‬ ‫بین‬ ‫سم‬ 15 ‫عن‬ ‫تقل‬ ‫لا‬ ‫مسافة‬
‫ولا‬ ‫القلب‬ ‫نبضات‬ ‫تنظیم‬ ‫لجهاز‬ ‫المقابل‬
‫لا‬ ‫الحوادث؛‬ ‫ارتكاب‬ ‫مخاطر‬ ‫من‬
،‫رطوبة‬ ‫أو‬ ،‫دخان‬ ‫أو‬ ،‫أتربة‬ ‫بها‬ ‫بیئات‬
‫على‬ ) ‫متفجرات‬ ‫أو‬ ‫للاشتعال‬ ‫قابلة‬
. ‫حریق‬
‫النفایات‬ ‫في‬ ‫منها‬ ‫التخلص‬ ‫عدم‬
‫إذا‬ . ‫مباشرة‬ ‫عینیك‬ ‫أو‬ ‫بشرتك‬ ‫الكهربائي‬
‫مما‬ ‫الأجسام‬ ‫هذه‬ ‫المیكروفون‬ ‫یجتذب‬
‫ی ُسمح‬ ‫لا‬ ‫التي‬ ‫الأماكن‬ ‫في‬ ‫جهازك‬ ‫استخدام‬
‫استشر‬ . ‫بذلك‬ ‫القیام‬ ‫الطیران‬ ‫شركة‬
‫تعرضت‬ ‫التي‬ ‫المیكروفون‬ ‫منطقة‬ ‫لمسح‬
‫للخدوش‬ ‫والتعرض‬ ‫القوي‬ ‫والاهتزاز‬
‫بشكل‬ ‫للارتداء‬ ‫القابل‬ ‫الجهاز‬ ِ ‫ترت د‬
‫وجفف‬ ،‫منتظمة‬ ‫بصورة‬ ‫الحزام‬ ‫تنظیف‬
‫جهازك‬ ‫اخلع‬ ،‫ارتدائه‬ ‫بعد‬ ‫الراحة‬ ‫بعدم‬
‫مواد‬ ‫من‬ ‫مصنوعة‬ ‫أحزمة‬ ‫شراء‬ ‫یمكنك‬
‫واع ت ُ مد‬ ‫اخ ت ُ بر‬
‫وفق‬ ‫قد‬ ‫وأنه‬ ، IEC/EN 62368-1
‫تبلع‬ . ‫لا‬ ‫الحجم‬ ‫صغیرة‬ ‫أو‬ ،‫زر‬ ‫شكل‬
‫في‬ ‫تتسبب‬ ‫قد‬ ،‫الحجم‬ ‫صغیرة‬ ‫أو‬
،‫آمن‬ ‫بشكل‬ ‫البطاریة‬ ‫حجیرة‬ ‫إغلاق‬
. ‫الفور‬ ‫على‬ ‫الطبیة‬ ‫المساعدة‬ ‫فاطلب‬
. 5ATM ‫المصنف‬ ‫المقاومة‬
‫المنتجات‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫یجب‬
‫على‬ ‫تحافظ‬ ‫بطریقة‬ ( EEE ) ‫والإلكترونیة‬
‫الویب‬ ‫موقع‬ ‫زیارة‬ ‫أو‬ ،‫المنزلیة‬
‫في‬ ‫معینة‬ ‫خطرة‬ ‫مواد‬ ‫استخدام‬
‫والتوجیهات‬ ( ، RoHS ) ‫الخطرة‬ ‫المواد‬
) ‫الخطرة‬ ‫المواد‬ ‫استخدام‬ ‫وتقیید‬ (
‫توجیه‬ : ‫التالي‬ ‫التوجیه‬ ‫مع‬ ‫یتوافق‬
‫الملحقات‬ ‫عن‬ ‫المعلومات‬ ‫وأحدث‬ ،‫الأوروبي‬
‫وف ق ً ا‬
‫التوجیهیة‬ ‫المبادئ‬ ‫لتوصیات‬ ‫فیها‬
) ‫كجم‬ / ‫وات‬ 4.0 ( ‫و‬ ‫الرأس‬ ) ‫كجم‬ / ‫وات‬
. ‫وجهك‬
5
‫قد‬ ‫حیث‬ ،‫اللاسلكي‬ ‫الشحن‬ ‫حامل‬ ‫سطح‬
. ‫مئویة‬ ‫درجة‬ 45 ‫إلى‬ ‫مئویة‬ ‫درجة‬
‫الشاحن‬ ‫یتوقف‬ ‫فقد‬ ،‫للغایة‬ ‫مرتفعة‬
. ‫مركبة‬ ‫داخل‬ ‫استخدامه‬ ‫تجنب‬ ،‫جیدة‬
‫التعامل‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫الأطفال‬
‫المستشفیات‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫منك‬ ‫یطلب‬ ‫عندما‬
‫أجهزة‬ ‫أو‬ ‫السمعیة‬ ‫المعینات‬ ‫أداء‬ ‫على‬
‫على‬ ‫بالحفاظ‬ ‫القلب‬ ‫نبضات‬ ‫تنظیم‬
‫الجانب‬ ‫في‬ ‫الجهاز‬ ‫فاحمل‬ ،‫القلب‬
‫للحد‬ . ‫الجهاز‬ ‫استخدام‬ ‫أثناء‬ ‫المحلیة‬ ‫واللوائح‬
‫في‬ ‫تستخدمه‬ ‫لا‬ ،‫بجهازك‬ ‫الخاصة‬
‫مواد‬ ‫تخزین‬ ‫فیها‬ ‫یتم‬ ‫التي‬ ‫الأماكن‬ ‫إلى‬
‫نشوب‬ ‫أو‬ ‫انفجار‬ ‫حدوث‬ ‫خطورة‬ ‫من‬
‫وف ق ً ا‬
‫فینبغي‬ . ‫المحلیة‬ ‫للوائح‬ ‫والملحقات‬
. ‫الأخرى‬ ‫المخاطر‬
‫المحلول‬ ‫ملامسة‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
. ‫الأطباء‬
‫فقد‬ . ‫المیكروفون‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫الدبابیس‬
‫یحظر‬ . ‫الطائرات‬ ‫في‬ ‫الطیران‬ ‫نظام‬
‫أو‬ ‫المطار‬ ‫موظفو‬ ‫منك‬ ‫یطلب‬ ‫عندما‬
. ‫الطائرة‬ ‫ركوب‬ ‫قبل‬ ‫تمكینه‬ ‫فیجب‬
‫قماش‬ ‫قطعة‬ ‫استخدم‬ ،‫جهازك‬ ‫لمیكروفون‬
‫القویة‬ ‫الصدمات‬ ‫من‬ ‫وملحقاته‬ ‫للارتداء‬
. ‫لا‬ ‫وملحقاته‬ ‫للارتداء‬ ‫القابل‬ ‫الجهاز‬
. ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫ارتدائه‬ ‫قبل‬ ‫لتنظیفه‬
‫من‬ ‫فتأكد‬ ،‫والاستحمام‬ ‫للسباحة‬ ‫مصمم‬
‫الشعور‬ ‫حالة‬ ‫في‬ . ‫بالتنفس‬ ‫لبشرتك‬
‫كما‬ . ‫ممكن‬ ‫وقت‬ ‫أقرب‬ ‫في‬ ‫الطبیة‬
‫في‬ ‫الواردة‬ ‫المتطلبات‬
‫على‬ ‫أو‬ ،‫معدنیة‬ ‫عملة‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫خلویة‬
،‫زر‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫أو‬ ،‫معدنیة‬ ‫عملة‬ ‫شكل‬
‫بعی د ً ا‬
‫یتم‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ . ‫الأطفال‬ ‫متناول‬ ‫عن‬ ‫والمستعملة‬
،‫الجسم‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أي‬ ‫إلى‬ ‫دخلت‬ ‫أو‬
‫مستوى‬ ‫مع‬ ‫ویتوافق‬ ( IP68 (IEC 60529
‫أنه‬ ‫التعبئة‬ ‫مواد‬ ‫أو‬ ‫المستندات‬ ‫أو‬ ‫البطاریة‬
‫الكهربائیة‬ ‫الطاقة‬ ‫نفایات‬ ‫ومعالجة‬
‫التخ ل ُّ ص‬
‫النفایات‬ ‫من‬ ‫خدمة‬ ‫أو‬ ،‫التجزئة‬
‫تقیید‬ ‫بشأن‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫المحلیة‬ ‫للقواعد‬
‫استخدام‬ ‫وتقیید‬ ( ، EU REACH
REACH ) ‫وتقییدها‬ ،‫وترخیصها‬ ،‫وتقییمها‬
. https://consumer.huawei.com/certification
‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫المستند‬ ‫هذا‬ ‫بموجب‬
‫بالاتحاد‬ ‫الخاص‬ ‫التوافق‬ ‫لإعلان‬
. https://consumer.huawei.com/certification
(
‫الجهاز‬ ‫س ی ُطرح‬ ‫التي‬ ‫السوق‬ ‫وضعتها‬
2.0 ‫البالغ‬ ( SAR ) ‫النوعي‬ ‫الامتصاص‬
‫من‬ ‫سم‬ 1.0 ‫مسافة‬ ‫وعلى‬ ‫المعصم‬
: ‫عنه‬
. ‫كجم‬ / ‫واط‬
. ‫كجم‬ / ‫واط‬ 0.4
‫على‬ ‫المعدنیة‬ ‫الأجسام‬ ‫وضع‬ ‫تجنب‬
0 ‫بین‬ ‫المحیطة‬ ‫حرارتها‬ ‫درجة‬
‫المحیطة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫حالة‬ ‫في‬ ‫اللاسلكي‬ ‫الشاحن‬ ‫لإبقاء‬
‫على‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫الكبار‬ ‫بإشراف‬ ‫ینصح‬
‫اللاسلكي‬ ‫جهازك‬ ‫تشغیل‬ ‫بإیقاف‬ ‫قم‬
. ‫الحساسة‬ ‫الطبیة‬
‫اللاسلكیة‬ ‫الأجهزة‬ ‫بعض‬ ‫تؤثر‬ ‫قد‬
‫ال م ُص ن ِّ عة‬
‫لأجهزة‬ ‫الشركات‬ ‫توصي‬
. ‫القلب‬
‫نبضات‬ ‫تنظیم‬ ‫جهاز‬ ‫تستخدم‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬
‫القوانین‬ ‫مراعاة‬ ‫على‬ ‫احرص‬
‫الداخلیة‬ ‫الدوائر‬ ‫أو‬ ‫القطع‬ ‫إتلاف‬ ‫لمنع‬
‫تنقله‬ ‫أو‬ ‫تخزنه‬ ‫أو‬ ‫الجهاز‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬
‫البیئات‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الجهاز‬ ‫استخدام‬ ‫یزید‬
،‫والبطاریة‬ ،‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫تخلص‬
‫من‬ ‫ذلك‬ ‫غیر‬ ‫أو‬ ‫انفجار‬ ‫حدوث‬ ‫أو‬
،‫البطاریة‬ ‫في‬ ‫تسرب‬ ‫وجود‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫فورً ا‬
‫أحد‬ ‫واستشر‬ ‫نظیفة‬ ‫بمیاه‬
‫مثل‬ ‫حادة‬ ‫معدنیة‬ ‫أجسام‬ ‫تضع‬ ‫لا‬
‫مع‬ ‫اللاسلكیة‬ ‫الأجهزة‬ ‫تتداخل‬ ‫قد‬
‫اللاسلكي‬ ‫جهازك‬ ‫تشغیل‬ ‫بإیقاف‬ ‫قم‬
" ‫الطیران‬ ‫وضع‬ " ‫یوفر‬ ‫جهازك‬ ‫كان‬
‫صوتي‬ ‫أداء‬ ‫أفضل‬ ‫لضمان‬
‫القابل‬ ‫الجهاز‬ ‫حمایة‬ ‫علیك‬ ‫یجب‬
‫وجفاف‬ ‫نظافة‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
‫وجففه‬ ‫بالماء‬ ‫الجهاز‬ ‫اغسل‬ . ‫التمرین‬
‫للارتداء‬ ‫القابل‬ ‫الجهاز‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
ً ‫قلی لا‬
‫للسماح‬ ‫الیوم‬ ‫خلال‬ ‫الحزام‬ ‫فك‬
‫المشورة‬ ‫واطلب‬ ‫ارتدائه‬ ‫عن‬ ‫فتوقف‬
‫یلبي‬ ‫الطاقة‬ ‫محوّ ل‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
‫بطاریة‬ ‫على‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫یحتوي‬
‫على‬ ‫خلویة‬ ‫بطاریة‬ ‫ابتلاع‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫الجدیدة‬ ‫بالبطاریات‬ ‫احتفظ‬
‫البطاریة‬ ‫ابتلع‬ ‫قد‬ ‫ما‬ ‫شخ ص ًا‬ ‫أن‬ ‫تعتقد‬
‫متطلبات‬ ‫جهازك‬ ‫یلبي‬
‫التخ ل ُّ ص‬
‫التدویر‬ ‫وإعادة‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬
‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫الموجود‬ ‫الرمز‬ ‫یعني‬
‫تدویر‬ ‫إعادة‬ ‫ذلك‬ ‫سیضمن‬ . ‫عمرها‬
‫بائع‬ ‫أو‬ ،‫المحلیة‬ ‫بالسلطات‬ ‫الاتصال‬
‫الخطرة‬ ‫المواد‬ ‫من‬
‫الكهربائیة‬ ‫وملحقاته‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫یمتثل‬
) ‫الأوروبي‬ ‫الاتحاد‬ ‫في‬ ‫الكیمیائیة‬ ‫المواد‬
‫الكیمیائیة‬ ‫المواد‬ ‫لتسجیل‬ ‫المطابقة‬
‫الأوروبي‬ ‫الاتحاد‬ ‫للوائح‬ ‫الامتثال‬
. Huawei Device Co., Ltd
‫الكامل‬ ‫النص‬ ‫یتوفر‬ . EU / 2011/65
RF ) ‫اللاسلكي‬ ‫للتردد‬ ‫التعرض‬ ‫متطلبات‬
‫التي‬ ‫القیود‬ ‫مع‬ ‫لیتوافق‬ ‫الجهاز‬ ‫تصمیم‬
‫معدل‬ ‫حد‬ ‫تعتمد‬ ‫التي‬ ‫للبلدان‬ ‫بالنسبة‬
‫على‬ ‫ارتدائه‬ ‫عند‬ ( RF ) ‫اللاسلكي‬ ‫التردد‬
‫الإبلاغ‬ ‫تم‬ ‫نوعي‬ ‫امتصاص‬ ‫معدل‬ ‫أعلى‬
0.02 : ‫للرأس‬ ‫النوعي‬ ‫الامتصاص‬ ‫معدل‬
: ‫للأطراف‬ ‫النوعي‬ ‫الامتصاص‬ ‫معدل‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ّ ‫الح د‬
‫تعلن‬
‫تم‬