Ingebruikname - Roller Convex Notice D'utilisation

nld
1.2. Artikelnummers
Aandrijfvoorziening
Buigsegmenten
Glijrol (set van 2)
Glijstuk Ø 75 mm (set van 2)
Glijstukdrager S Ø 10 – 26 mm
Glijstukdrager H-S Ø 10 – 26 mm
Glijstukdrager Ø 32 mm
3-potig onderstel
Voorziening voor omkeerbochten
Transportkist
Stalen koffer met inlage
Koffer met inlage
Hoekmeter
Machinereiniger
1.3. Werkgebied
Bij vakkundig koudbuigen mogen geen scheurtjes of plooien optreden. Buiskwaliteiten en afmetingen die dit niet garanderen, zijn niet geschikt voor het buigen met
ROLLER'S Convex, ROLLER'S Polo en ROLLER'S Hydro-Polo.
Stalen buizen EN 10255
Zachte koperen buizen, ook dunwandig
Zachte ommantelde koperen buizen
Roestvaste, nikkelhoudende, stalen buizen
van persfi ttingsystemen EN 10217-7,
EN 10312 serie 2, materiaal 1.4401
Roestvaste stalen buizen van persfi ttingsystemen
met buigsegmenten van aluminium, zie fi g. 8 met buigsegmenten van aluminium, zie fi g. 8 met buigsegmenten van aluminium, zie fi g. 8
Stalen buizen van persfi ttingsystemen,
met buigsegmenten van aluminium, zie fi g. 8 met buigsegmenten van aluminium, zie fi g. 8 met buigsegmenten van aluminium, zie fi g. 8
Zachte ommantelde C-stalen buizen
van persfi ttingsystemen
Zachte precisiestalen buizen
Meerlaagse buizen
Grootste buighoek
Harde koperen buizen moeten door uitgloeien worden zacht gemaakt!
1.4. Afmetingen l × b × h
Buigaandrijving met
Glijrollen-/glijstukdrager
3-potig onderstel
1.5. Gewichten
Buigaandrijving met
Glijrollen-/glijstukdrager
3-potig onderstel
Buigsegmenten van – tot Buigsegmenten van – tot

2. Ingebruikname

VOORZICHTIG VOORZICHTIG
Transportgewichten van meer dan 35 kg moeten door ten minste 2 personen
worden gedragen. Bij het transport en bij het opstellen van het werktuig dient
er rekening mee te worden gehouden dat het werktuig met en zonder onderstel
een hoog zwaartepunt heeft, d.w.z. koplastig is.
2.1. ROLLER'S Convex, fi g. 1 – 3
Plaats de buigaandrijving (4) op een vaste, effen ondergrond. Zorg ervoor dat
voldoende plaats beschikbaar is voor de compleet gemonteerde pijpenbuiger
en de te buigen buis. Plaats de glijrollendrager onder (1) zo in de onderste
sleuf van de buigaandrijving (4), dat de voeten (16) naar beneden gericht zijn
en de bout (5) kan worden ingestoken. Borg de bout (5) met de borgveer (6).
Plaats de glijrollendrager boven (2) zo in de bovenste sleuf van de buigaan-
drijving (4), dat de hoekmarkering (14) leesbaar is. Bevestig de drager met de
bout (5) en borg de bout met de borgveer (6). Plaats glijrollen (7) overeenkom-
stig de buisgrootte, zie schaalverdeling (17), in de gaten tussen de glijrollen-
dragers (1 en 2). Voor het buigen van meerlaagse buizen met diameter 75 mm
dienen in plaats van de glijrollen (7) de glijstukken met diameter 75 (toebehoren)
tussen de glijrollendragers (1 en 2) te worden geplaatst. De glijrollenlagerplaat
van de bovenste glijrollendrager (2) kan indien nodig zijwaarts worden verschoven,
bijv. om een etagebocht (22) te maken. De glijrollen moeten voor het buigen
altijd in de gaten van de bovenste en onderste glijrollendrager (1 en 2) gestoken
zijn. Steek het bij de buisgrootte passende buigsegment (10) op de buigaan-
drijving (4). Steek de aandrukhendel (11) op de buigaandrijving (4). Draai de
schroefsluiting (12) ca. 1 omwenteling los. Sluit het terugloopventiel (13) door
dit in te draaien en handvast aan te draaien.
2.2. ROLLER'S Polo, fi g. 4 – 6
Plaats de glijstukdrager (3) zo op de buigaandrijving (4), dat de glijstukken (7)
voor de gewenste buisgrootte in de richting van de tandstang (8) liggen. De
22
ROLLER'S Convex ROLLER'S Polo
590000
zie fi g. 3
590110
590111
590150
590160
590153
140119
Ø ⅜ – 2"
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅞"
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅝"
Ø 32 – 75 mm
90°
670 × 680 × 620 mm 318 × 252 × 140 mm
(26,4" × 26,8" × 24,4") (12,5" × 9,9" × 5,5")
650 × 630 × 525 mm
(25,6" × 24,8" × 20,7")
35,0 kg (77,2 lb)
4,6 kg (10,1 lb)
0,4 – 4,9 k 0,4 – 4,9 kg g g
(0,9 – 10,8 lb)
2.3. ROLLER'S Hydro-Polo, fi g. 7 – 8
ROLLER'S Hydro-Polo
153100
zie fi g. 6
153125
153115
153140
153265
153270
590153
140119
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅞"
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅝"
Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
Ø 14 – 32 mm Ø 14 – 32 mm
90°
428 × 252 × 170 mm
(16,9" × 9,9" × 6,7")
1,4 kg (3,1 lb) 3,1 kg (6,8 lb)
0,06 – 0,3 k 0,06 – 0,3 k 0,06 – 0,3 kg g g 0,06 – 0,3 k 0,06 – 0,3 k
(0,13 – 0,7 lb) ( (0,13 – 0,7 lb) ( (0,13 – 0,7 lb) (0,13 – 0,7 lb)
glijstukken zijn met de buisgrootte gemarkeerd. Bevestig de glijstukdrager (3)
met de vleugelschroef (9). Kies het bij de buisgrootte passende buigsegment
(10) en plaats dit op de tandstang (8). Druk de aandrukhendel (11) in de pijl-
richting (18) naar beneden en schuif het buigsegment (de tandstang) terug tot
de achterste aanslag. Laat de aandrukhendel los.
Voorziening voor omkeerbochten, fi g. 5 (toebehoren)
Plaats de buigsegmenthouder (19) zo op de buigaandrijving (4), dat de opname
voor het buigsegment in de richting van de tandstang (8) wijst. Bevestig de
buigsegmenthouder (19) met de vleugelschroef (9). Steek de glijstukdrager-
houder (20) op de tandstang (8). Bevestig de glijstukdragerhouder (20) met de
vleugelschroef. Plaats de glijstukdrager (3) in de glijstukdragerhouder (20),
zodat de glijstukken (3) voor de gewenste buisgrootte in de richting van de
buigsegmenthouder (19) liggen. De glijstukken (7) zijn met de buisgrootte
gemarkeerd. Bevestig de glijstukdrager (3) met de vleugelschroef. Kies het bij
de buisgrootte passende buigsegment (10) en steek dit op de buigsegment-
houder (19). Druk de aandrukhendel (11) in de pijlrichting (18) naar beneden
en schuif de glijstukdrager (tandstang) terug tot de achterste aanslag. Laat de
aandrukhendel los.
Plaats de glijstukdrager (3) zo op de buigaandrijving (4), dat de glijstukken (7)
voor de gewenste buisgrootte in de richting van de aandrukzuiger (8) liggen.
De glijstukken zijn met de buisgrootte gemarkeerd. Bevestig de glijstukdrager
(3) met de vleugelschroef (9). Kies het bij de buisgrootte passende buigsegment
(10), breng het vierkant van de aandrukzuiger (8) in de juiste stand door de
aandrukhendel naar het vierkant van het buigsegment (10) te draaien en steek
het buigsegment op de aandrukzuiger (8). Sluit het terugloopventiel (13) door
dit in te draaien en handvast aan te draaien. De buigaandrijving (4) is ca. 360°
draaibaar. Hierdoor kan de aandrukhendel (11) naargelang nodig worden
gepositioneerd ten opzichte van het buigsegment (10) en de glijstukdrager (3).
nld
ROLLER'S Hydro-Polo INOX
153500 153510
zie fi g. 8 zie fi g. 8
153501 153501
153115 153115
153570 153570
590153 590153
140119 140119
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅞"
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅝"
Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 15 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 15 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Ø 14 – 32 mm
90°
428 × 252 × 170 mm
(16,9" × 9,9" × 6,7")
3,1 kg (6,8 lb)
g 0,06 – 0,3 kg
(0,13 – 0,7 lb)
90°