Mise En Service - Roller Convex Notice D'utilisation

fra
1.2. Codes
Mécanisme d'entraînement
Formes de cintrage
Rouleaux (2 pièces)
Pièces coulissantes Ø 75 mm (2 pièces)
Porte pièces coulissantes S Ø 10–26 mm
Porte pièces coulissantes H-S Ø 10–26 mm
Porte pièces coulissantes Ø 32 mm
Trépied
Dispositif pour coudes renversés
Caisse de transport
Coffret métallique avec insertion
Coffret avec insertion
Rapporteur d'angle
Nettoyant pour machines
1.3. Plage d'utilisation
Le cintrage à froid ne doit pas provoquer de fi ssures ni de plis s'il est correctement exécuté. Les qualités et dimensions de tubes qui ne garantissent pas cela ne
conviennent pas pour le cintrage avec ROLLER'S Convex, ROLLER'S Polo et ROLLER'S Hydro-Polo.
Tubes acier EN 10255
Tubes cuivre recuit, aussi à paroi mince
Tubes cuivre recuit enrobé
Tubes acier inoxydable au nickel des systèmes
à sertir EN 10217-7, EN 10312 série 2,
matériau 1.4401
Tubes acier inoxydable des systèmes à sertir
avec formes de cintrage en aluminium, voir fi g. 8 avec formes de cintrage en aluminium, voir fi g. 8 avec formes de cintrage en aluminium, voir fi g. 8
Tubes acier des systèmes à sertir avec formes
de cintrage en aluminium, voir fi g. 8 de cintrage en aluminium, voir fi g. 8 de cintrage en aluminium, voir fi g. 8
Tubes acier électro-zingué recuit enrobé
des systèmes à sertir
Tubes acier de précision recuit
Tubes multicouche
Angle de cintrage maximal
Les tubes cuivre dur doivent être ramollis par chauffage à haute température.
1.4. Dimensions L × l × H
Mécanisme de cintrage avec support
de rouleaux/porte pièces coulissantes
Trépied
1.5. Poids
Mécanisme de cintrage avec support
de rouleaux/porte pièces coulissantes
Trépied
Formes de cintrage de – à Formes de cintrage de – à

2. Mise en service

ATTENTION ATTENTION
Les charges de plus de 35 kg doivent être portées par au moins 2 personnes.
Lors du transport et de la mise en place de l'outil, faire attention au centre de
gravité très haut de l'outil (avec ou sans trépied). L'outil risque de se renverser.
2.1. ROLLER'S Convex, fi g. 1 – 3
Poser le mécanisme de cintrage (4) sur un sol dur et plat. Veiller à ce que
l'espace disponible soit suffi sant pour la cintreuse entièrement assemblée et
le tube à cintrer. Placer le support de rouleaux inférieur (1) dans la rainure
inférieure du mécanisme de cintrage (4) de sorte que les pieds (16) soient
tournés vers le bas et que la cheville (5) puisse être introduite. Bloquer la
cheville (5) avec la goupille bêta (6). Placer le support de rouleaux supérieur
(2) dans la rainure supérieure du mécanisme de cintrage (4) de sorte que le
repère d'angle (14) soit lisible, fi xer avec la cheville (5) et bloquer la cheville
avec la goupille bêta (6). Placer les rouleaux (7) correspondant à la taille du
tube, voir graduation (17), dans les trous, entre les supports de rouleaux (1 et
2). Pour le cintrage de tubes multicouche de diamètre 75 mm, placer les pièces
coulissantes de diamètre 75 (accessoires) au lieu des rouleaux (7) entre les
supports de rouleaux (1 et 2). Le fl asque du support de rouleaux supérieur (2)
est coulissant selon le besoin, par exemple pour la réalisation d'un coude à
étage (22). Pour le cintrage, les rouleaux doivent toujours être placés dans les
trous des supports de rouleaux supérieur et inférieur (1 et 2). Placer la forme
de cintrage (10) correspondant à la taille du tube sur le mécanisme de cintrage
(4). Insérer le levier d'avance (11) sur le mécanisme de cintrage (4). Desserrer
la vis de verrouillage (12) d'environ 1 tour. Fermer la soupape de retour (13)
en la serrant à la main.
2.2. ROLLER'S Polo, fi g. 4 – 6
Placer le porte pièces coulissantes (3) sur le mécanisme de cintrage (4) de
sorte que les pièces coulissantes (7) correspondant à la taille de tube appropriée
14
ROLLER'S Convex
590000
voir fi g. 3
590110
590111
590150
590160
590153
140119
Ø ⅜ – 2"
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅞"
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅝"
Ø 32 – 75 mm
90°
670 × 680 × 620 mm 318 × 252 × 140 mm
(26,4" × 26,8" × 24,4") (12,5" × 9,9" × 5,5")
650 × 630 × 525 mm
(25,6" × 24,8" × 20,7")
35,0 kg (77,2 lb)
4,6 kg (10,1 lb)
0,4 – 4,9 k 0,4 – 4,9 kg g g
(0,9 – 10,8 lb)
2.3. ROLLER'S Hydro-Polo, fi g. 7 – 8
ROLLER'S Polo ROLLER'S Hydro-Polo
153100
voir fi g. 6
153125
153115
153140
153265
153270
590153
140119
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅞"
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅝"
Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
Ø 14 – 32 mm Ø 14 – 32 mm
90°
428 × 252 × 170 mm
(16,9" × 9,9" × 6,7")
1,4 kg (3,1 lb) 3,1 kg (6,8 lb)
0,06 – 0,3 k 0,06 – 0,3 k 0,06 – 0,3 kg g g
( (0,13 – 0,7 lb) (0,13 – 0,7 lb) (0,13 – 0,7 lb) ( (0,13 – 0,7 lb)
soient tournés en direction de la crémaillère (8). La taille de tube est indiquée
sur les les pièces coulissantes. Fixer le porte pièces coulissantes (3) avec la
vis à ailettes (9). Choisir la forme de cintrage (10) correspondant à la taille du
tube et placer la forme de cintrage sur la crémaillère (8). Pousser le levier
d'avance (11) vers le bas, dans le sens de la fl èche (18), et repousser la forme
de cintrage (crémaillère) jusqu'à la butée arrière. Lâcher le levier d'avance.
Dispositif pour coudes renversés, fi g. 5 (accessoire)
Placer le support de forme de cintrage (19) sur le mécanisme de cintrage (4)
de sorte que le logement de la forme de cintrage soit tourné en direction de la
crémaillère (8). Fixer le support de forme de cintrage (19) avec la vis à ailettes
(9). Placer le support de porte pièces coulissantes (20) sur la crémaillère (8).
Fixer le support de porte pièces coulissantes (20) avec la vis à ailettes. Placer
le porte pièces coulissantes (3) dans le support de porte pièces coulissantes
(20) de sorte que les pièces coulissantes (3) correspondant à la taille de tube
appropriée souhaitée soient tournés en direction du support de forme de cintrage
(19). La taille de tube est indiquée sur les pièces coulissantes (7). Fixer le porte
pièces coulissantes (3) avec la vis à ailettes. Choisir la forme de cintrage (10)
correspondant à la taille du tube et placer la forme de cintrage sur le support
de forme de cintrage (19). Pousser le levier d'avance (11) vers le bas, dans le
sens de la fl èche (18), et repousser le porte pièces coulissantes (crémaillère)
jusqu'à la butée arrière. Lâcher le levier d'avance.
Placer le porte pièces coulissantes (3) sur le mécanisme de cintrage (4) de
sorte que les pièces coulissantes (7) correspondant à la taille de tube souhaitée
soient tournés en direction du piston d'avance (8). La taille de tube appropriée
est indiquée sur les pièces coulissantes. Fixer le porte pièces coulissantes (3)
avec la vis à ailettes (9). Choisir la forme de cintrage (10) correspondant à la
taille du tube, aligner le carré du piston d'avance (8) par rapport au carré de la
forme de cintrage (10) en basculant le levier d'avance, et placer la forme de
cintrage sur le piston d'avance (8). Fermer la soupape de retour (13) en la
ROLLER'S Hydro-Polo INOX
153500
voir fi g. 8
153501
153115
153570
590153
140119
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅞"
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅝"
Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 15 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 15 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Ø 14 – 32 mm
90°
428 × 252 × 170 mm
(16,9" × 9,9" × 6,7")
3,1 kg (6,8 lb)
0,06 – 0,3 k 0,06 – 0,3 k g 0,06 – 0,3 kg
(0,13 – 0,7 lb)
fra
153510
voir fi g. 8
153501
153115
153570
590153
140119
90°