Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Livall MC1
Sommaire des Matières pour Livall MC1
- Page 1 www.livall.com...
- Page 2 .Introduction Welcome to the User Guide for LIVALL smart helmets. This guide will help you better use the product's smart features, including Bluetooth intercom, walkie-talkie by APP, smart lighting, patented fall detection and SOS alert, etc. As we continuously improve our products, this guide will be updated from time to time. You can access the latest version and learn more about the helmet on our website, www.livall.com...
- Page 3 III. Wearing Instructions Incorrect Incorrect Correct Please note that no helmet can protect the user against all possible and foreseeable impacts. To ensure your comfort and maximum helmet protection, choose a helmet that matches your head shape and size. 1. To ensure the best fit, please choose the helmet size by measuring your head circumference or by trying it on. The helmet should be comfortable, without any deviation or hindrance to your movement.
- Page 4 IV. Operating Instructions Power on Press and hold the power button for 2 seconds, the helmet will prompt "power on" and the tail light will turn on, indicating that the helmet is turned on Hold for 2 seconds normally. Note: If the helmet cannot be activated successfully, please charge it and try again. Power off Press and hold the power button until all the LED tail light turns off.
- Page 5 Connect to the Remote Controller BR60 (if included) 1. First-time connecting to BR60 within 30cm Turn on the BR60 and place it within 30cm of the When the connection is successful, the helmet helmet for automatic connection will emit a confirmation sound. 2.
- Page 6 NOTE: a. After the remote controller (BR60) is connected successfully, the yellow lights on both sides of the front warning light will illuminate when the remote controller button is pressed. b. The helmet mainly requires the use of the left ( ) and right ( ) buttons on the remote control(BR60);...
- Page 7 The tail light will turn off to indicate successful activation of the sleep mode. Automatic Wake Up Connect to the“LIVALL Riding”app and enable the "Auto Power On" function. Gently shake the helmet a few times to automatically wake up the helmet. The tail light will light up to indicate a successful wake-up.
- Page 8 Key Operation Instructions Operation on the Touch Panel/ Function Status Remote Controler (If included) Swipe forward on the touch panel/ Previous Music Playing Long press "+"on the remote controler Swipe backward on the touch panel/ Next Music Playing Long press "-"on the remote controler Single tap on the touch panel/ Play Music Paused...
- Page 9 Connect to the LIVALL Riding APP 1. Install the LIVALL Riding 2. Turn on the helmet and the 3. Open the LIVALL Riding app and click "Device", " Helmet" app from the app store ; bluetooth on your phone. Place for pairing.
- Page 10 Then the APP will send an SOS message to a pre-set emergency contact. Tips: The SOS alert feature and LED light indicators will only work if the helmet is successfully connected to the LIVALL App.
- Page 11 This indicates that Helmet A has entered the search mode. Please follow the instructions on the app to connect. 2. Join the intercom team (Helmet B、C、D...): a) Connect Helmet B to the the "LIVALL Riding" App. Open the App and go to "Device”-- "Bling Helmet”-- “Bluetooth Intercom” -- “Join Team” --“Waiting for connection".
- Page 12 Method 2: Pairing multiple helmets through helmet buttons 1. Initiate an intercom team (Helmet A): a) After turning on Helmet A, press and hold the power button of the helmet and at the same time press the LED light on the side touch panel of the helmet. The LED light on the side touch panel will start flashing intermittently, and there will be a soft voice prompt indicating that Helmet A has entered pairing mode.
- Page 13 Charge Lift the soft rubber lid with the" "symbol to reveal the charging port. Connect the magnetic USB charging port to the helmet's charging port. The power indicator light will turn on, indicating that the helmet is charging. The light will turn off when the charging is complete. Open the soft rubber...
- Page 14 Video Recording (MC1 PRO Only) 1. Start recording 1)Turn on the helmet and connect with the BR60 remote controller. 2)Tap the video button on the remote controller, the camera will automatically turn on, and the prompt will sound to indicate the start of video recording. The blue light next to the camera blinks to indicate that it is recording.
- Page 15 Features Function MC1 PRO Smart Warning Light Bluetooth Phone Calls Bluetooth Music Playback Bluetooth Intercom Walkie Talkie by App (Unlimited) Voice Command Patented Fall Detection & SOS Alert Brake Warning Light Automatic Standby Automatic Wake Up Video Recording Kind Reminder: Please refer to the User Guide for more details about the functions.
- Page 16 The helmet is equipped with an impact detection device. Please connect the helmet to the "LIVALL Riding" App to enable the function. In the event of a serious impact, the helmet will send an SOS message to the emergency contact set in the App.
- Page 17 Temperature: Storage Temperature: -20°C ~45°C. Operating Temperature:0°C~40°C, Charging Temperature:0°C~40°C. Note: The above data was measured by LIVALL laboratory under specific light mode at room temperature of 25°C. There may be some deviation in actual usage due to changes in objective environment.
- Page 18 This helmet is in conformity with the regulation (EU) 2016/425 and Regulation 2016/425 on personal protective equipment, as amended to apply in GB. Hereby, LIVALL Tech Co., Ltd. declare that the radio equipment type Smart Helmet is compliance with Directive 2014/53/EU.
- Page 19 LIVALL Tech Co., Ltd. declare that the full EU Declaration of conformity and UK Declaration of conformity are available on the Internet at http://www.livall.com/tech/product.html VIII. Warning Instructions 1. No helmet can guarantee that users will be free from all potential and foreseeable injuries. Wearing a helmet correctly can effectively reduce injuries and provide maximum protection.
- Page 20 .Introduction Bienvenue dans le guide de l'utilisateur des casques intelligents LIVALL. Ce guide vous aidera à mieux utiliser les fonctionnalités intelligentes du produit, y compris la détection de chute SOS intégrée, l'éclairage LED et la conception élégante et étanche. Comme nous améliorons continuellement nos produits, ce guide sera mis à jour de temps à autre. Vous pouvez accéder à...
- Page 21 III. Instructions de port Incorrect Incorrect Correct Veuillez noter qu'aucun casque ne peut protéger l'utilisateur contre tous les impacts possibles et prévisibles. Pour assurer votre confort et une protection maximale du casque, choisissez un casque qui correspond à la forme et à la taille de votre tête. 1.
- Page 22 IV. Mode d'emploi Allumer Appuyez sur le bouton d'alimentation maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes, le casque vous demandera "allumer" et le feu arrière s'allumera, indiquant que le casque est allumé Maintenez pendant 2 secondes normalement. Remarque: Si le casque ne peut pas être activé avec succès, veuillez le charger et réessayer. Éteindre Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé...
- Page 23 Connectez-vous à la télécommande BR60 (si incluse) 1. Première connexion au BR60 dans 30 cm Allumez le BR60 et placez-le à moins de 30 cm du Lorsque la connexion est réussie, le casque émet casque pour une connexion automatique un son de confirmation. 2.
- Page 24 NOTE: un. Une fois la télécommande (BR60) connectée avec succès, les voyants jaunes des deux côtés du voyant d'avertissement avant s'allument lorsque le bouton de la télécommande est enfoncé. b. Le casque nécessite principalement l'utilisation des boutons gauche ( ) et droit ( ) de la télécommande (BR60);...
- Page 25 été allumé. Le feu arrière s'éteindra pour indiquer l'activation réussie du mode veille. Réveil automatique Connectez Vous à l'application "LIVALL Riding" et activez la fonction "Auto Power On". Secouez doucement le casque plusieurs fois pour le réveiller automatiquement. Le feu arrière s'allumera pour indiquer un réveil réussi.
- Page 26 Instructions d'utilisation des touches Commande sur l'écran tactile/ Fonction Statut Télécommande (si incluse) Balayez vers l'avant sur l'écran tactile/ Précédent Musique en cours Appuyez longuement sur " " sur la télécommande Balayez vers l'arrière sur l'écran tactile/ Suivant Musique en cours Appuyez longuement sur "...
- Page 27 Connectez-vous à l'application LIVALL Riding 1. Installez l'application 2. Allumez le casque et le Bluetooth 3. Ouvrez l'application LIVALL Riding et cliquez sur "Appareil", LIVALL Riding depuis l'App sur votre téléphone. Placez le "Casque" pour l'appairage. Après une connexion réussie, la Store;...
- Page 28 Alerte SOS (nécessite une connexion à l'application LIVALL Riding) Le casque dispose d'un capteur de détection de chute intégré qui peut envoyer un signal à l'application LIVALL Riding via Bluetooth lorsqu'une chute est détectée. Ensuite, l'APP enverra un message SOS à un contact d'urgence prédéfini.
- Page 29 2. Rejoignez l'équipe d'intercom (Casque BCD...): a) Connectez le casque B à l'application "LIVALL Riding". Ouvrez l'application et accédez à "Appareil" -> "Casque Bling" -> "Intercom Bluetooth" -> "Rejoindre l'équipe" -> "En attente de connexion". Cela indique que le casque B est entré en mode appairage. Veuillez suivre les instructions de l'application pour vous connecter.
- Page 30 Méthode 2: appairage de plusieurs casques via les boutons du casque 1.Initiez une équipe d'intercom (casque A) : a) Après avoir allumé le casque A, appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation du casque et en même temps appuyez sur le voyant LED sur le côté panneau tactile du casque. Le voyant LED sur le panneau tactile latéral commencera à...
- Page 31 Charge Soulevez le couvercle en caoutchouc souple avec le symbole" "pour révéler le port de charge. Connectez le port de charge USB magnétique au port de charge du casque. Le voyant d'alimentation s'allumera, indiquant que le casque est en charge. Le voyant s'éteint lorsque la charge est terminée. Ouvrez le caoutchouc souple...
- Page 32 Enregistrement vidéo (MC1 PRO uniquement) 1. Commencez l'enregistrement 1) Allumez le casque et connectez-vous avec la télécommande BR60. 2) Appuyez sur le bouton vidéo de la télécommande, la caméra s'allumera automatiquement et l'invite retentira pour indiquer le début de l'enregistrement vidéo. Le voyant bleu à côté de la caméra clignote pour indiquer qu'elle est en train d'enregistrer.
- Page 33 Caractéristiques Fonction MC1 PRO Voyant d'avertissement intelligent Appels téléphoniques Bluetooth Lecture de musique Bluetooth Interphone Bluetooth Talkie Walkie par App (Illimité) Commande vocale Alerte SOS Témoin de frein Veille automatique Réveil automatique Enregistrement video Rappel: Veuillez vous référer au Guide de l'utilisateur pour plus de détails sur les fonctions.
- Page 34 à nouveau. Le casque est équipé d'un dispositif de détection d'impact. Veuillez connecter le casque à l'application "LIVALL Riding" pour activer la fonction. En cas d'impact grave, le casque enverra un message SOS au contact d'urgence défini dans l'application.
- Page 35 Température: Température de stockage: -20°C~45°C. Température de fonctionnement: 0°C ~40°C, température de charge: 0°C~40°C. Remarque: Les données ci-dessus ont été mesurées par le laboratoire LIVALL sous un mode d'éclairage spécifique à une température ambiante de 25°C. Il peut y avoir un certain écart dans l'utilisation réelle en raison de changements dans l'environnement objectif.
- Page 36 Ce casque est conforme au règlement (UE) 2016/425 et au règlement 2016/425 sur les équipements de protection individuelle, tels que modifiés pour s'appliquer en GB. Par la présente, LIVALL Tech Co., Ltd. déclare que l'équipement radio de type Smart Helmet est conforme à la directive 2014/53/UE.
- Page 37 LIVALL Tech Co., Ltd. déclare que la déclaration de conformité UE complète et la déclaration de conformité britannique sont disponibles sur Internet à l'adresse http://www.livall.com/tech/product.html VIII. Instructions d'avertissement 1. Aucun casque ne peut garantir que les utilisateurs seront à l'abri de toutes les blessures potentielles et prévisibles.
- Page 38 . Introducción Bienvenido a la Guía del usuario de los cascos inteligentes LIVALL. Esta guía lo ayudará a usar mejor las funciones inteligentes del producto, incluida la detección de caídas SOS incorporada, la iluminación LED y el diseño elegante e impermeable.
- Page 39 III. Instrucciones de uso Incorrecto Incorrecto Correcto Tenga en cuenta que ningún casco puede proteger al usuario contra todos los impactos posibles y previsibles. Para garantizar su comodidad y la máxima protección del casco, elija un casco que coincida con la forma y el tamaño de su cabeza.
- Page 40 IV. Instrucciones de operación Encendido Mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos, el casco indicará "encendido" y la luz trasera se encenderá, lo que indica que Mantenga durante 2 segundos el casco está encendido normalmente. Nota: Si el casco no se puede activar con éxito, cárguelo e inténtelo de nuevo. Apagado Mantenga presionado el botón de encendido hasta que todas las luces...
- Page 41 Conéctese al control remoto BR60 (si se incluye) 1. Conexión por primera vez a BR60 dentro de 30cm Encienda el BR60 y colóquelo a 30 cm del casco Cuando la conexión sea exitosa, el casco emitirá para la conexión automática. un sonido de confirmación.
- Page 42 NOTA: a. Después de conectar correctamente el control remoto (BR60), las luces amarillas a ambos lados de la luz de advertencia delantera se encenderán cuando se presione el botón del control remoto. b. El casco requiere principalmente el uso de los botones izquierdo( ) y derecho ( ) del control remoto (BR60).
- Page 43 La luz trasera se apagará para indicar la activación exitosa del modo de suspensión. Activación automática Conéctese a la aplicación "LIVALL Riding" y habilite la función "Auto Power On". Agite suavemente el casco varias veces para activarlo automáticamente. La luz trasera se encenderá para indicar que se ha despertado correctamente.
- Page 44 Instrucciones de operación clave Operación en el panel táctil/ Función Estado Mando a distancia (si se incluye) Deslice el dedo hacia adelante en el panel táctil/ Anterior Reproduciendo música Mantenga presionado " " en el control remoto Deslice hacia atrás en el panel táctil/ Próximo Reproduciendo música Mantenga presionado "...
- Page 45 Conéctese a la aplicación de equitación LIVALL 1. Instale la aplicación 2. Encienda el casco y el Bluetooth 3. Abra la aplicación LIVALL Riding y haga clic en LIVALL Riding desde la en tu teléfono. Coloque el casco "Dispositivo", "Casco" para emparejar. Después de una tienda de aplicaciones;...
- Page 46 Detección de caídas patentada y alerta sos (Requiere conexión a la APP LIVALL Riding) El casco tiene un sensor de detección de caídas incorporado que puede enviar una señal a la aplicación LIVALL Riding a través de Bluetooth cuando se detecta una caída. Luego, la aplicación enviará un mensaje SOS a un contacto de emergencia preestablecido.
- Page 47 2. Únase al equipo de intercomunicación (Casco B, C, D...): a) Conecte el Casco B a la aplicación "LIVALL Riding". Abra la aplicación y vaya a "Dispositivo" -- "Bling Helmet" -- "Bluetooth Intercom" -- "Unirse al equipo" -- "Esperando conexión".
- Page 48 Método 2: Emparejamiento de múltiples cascos a través de los botones del casco 1. Inicie un equipo de intercomunicación (Casco A): a) Después de encender el Casco A, presione y mantenga presionado el botón de encendido del casco y al mismo tiempo presione la luz LED en el costado panel táctil del casco.
- Page 49 Carga Levante la tapa de goma suave con el símbolo" "para revelar el puerto de carga. Conecte el puerto de carga USB magnético al puerto de carga del casco. La luz indicadora de encendido se encenderá, lo que indica que el casco se está...
- Page 50 Grabación de video (solo MC1 PRO) 1. Comience a grabar 1) Encienda el casco y conéctelo con el control remoto BR60. 2) Toque el botón de video en el control remoto, la cámara se encenderá automáticamente y sonará el aviso para indicar el inicio de la grabación de video.
- Page 51 Características Función MC1 PRO Luz de advertencia inteligente Llamadas telefónicas Bluetooth Reproducción de música Bluetooth Intercomunicador Bluetooth Walkie Talkie por aplicación (ilimitado) Comando de voz Alerta de SOS Luz de advertencia de freno Modo de espera automático Activación automática Grabación de vídeo...
- Page 52 5. El casco está equipado con un dispositivo de detección de impactos. Conecte el casco a la aplicación "LIVALL Riding" para habilitar la función. En caso de impacto grave, el casco enviará un mensaje SOS al contacto de emergencia establecido en la aplicación.
- Page 53 0°C~40°C. Nota: Los datos anteriores fueron medidos por el laboratorio LIVALL bajo un modo de luz específico a temperatura ambiente de 25°C. Puede haber alguna desviación en el uso real debido a cambios en el entorno objetivo.
- Page 54 Este casco cumple con el reglamento (UE) 2016/425 y el Reglamento 2016/425 sobre equipos de protección personal, modificado para aplicar en GB. Por la presente, LIVALL Tech Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio Smart Helmet cumple con la Directiva 2014/53/UE.
- Page 55 LIVALL Tech Co., Ltd. declara que la Declaración de conformidad de la UE y la Declaración de conformidad del Reino Unido completas están disponibles en Internet en http://www.livall.com/tech/product.html VIII. Instrucciones de advertencia 1. Ningún casco puede garantizar que los usuarios estarán libres de lesiones potenciales y previsibles. Usar un casco correctamente puede reducir efectivamente las lesiones y brindar la máxima protección.
- Page 56 Nota importante: l'immagine mostrata è solo a scopo illustrativo. Nel caso in cui l'aspetto del prodotto reale sia diverso da quanto mostrato nell'immagine, si prega di fare riferimento all'effettivo prodotto fisico. II. Lista di imballaggio Casco x 1 Guida dell'utente x 1 Cavo di ricarica USB magnetico x 1 Controller remoto BR60 x 1 (solo MC1 Pro)
- Page 57 III. Istruzioni per l'uso Non corretto Non corretto Corretto Si noti che nessun casco può proteggere l'utente da tutti gli impatti possibili e prevedibili. Per garantire il vostro comfort e la massima protezione, scegliete un casco che corrisponda alla vostra forma e dimensione della testa. 1.
- Page 58 IV. Istruzioni per l'uso Accensione Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi, il casco chiederà "power on" e la luce posteriore si accenderà, indicando che il casco è Tenere premuto per 2 secondi acceso normalmente. Note: If the helmet cannot be activated successfully, please charge it and try again. Spegnimento Note: If you are unable to activate the helmet, charge it and try again.
- Page 59 Collegare al telecomando BR60 (se in dotazione) 1. Prima connessione a BR60 all'interno 30cm Accendere il BR60 e posizionarlo a 30 cm dal Quando la connessione è riuscita, il casco casco per il collegamento automatico. emette un suono di conferma. 2.
- Page 60 NOTA: a. Dopo che il telecomando (BR60) è stato collegato correttamente, le luci gialle su entrambi i lati della spia anteriore si accendono quando si preme il pulsante del telecomando. b. Il casco richiede principalmente l'uso dei tasti sinistro ( ) e destro ( ) del telecomando (BR60);...
- Page 61 La luce posteriore si spegne per indicare l'avvenuta attivazione della modalità sleep. Risveglio automatico Collegarsi all'app "LIVALL Riding" e attivare la funzione "Auto Power On". Scuotere delicatamente il casco alcune volte per risvegliarlo automaticamente. La luce posteriore si accende per indicare l'avvenuto risveglio.
- Page 62 Istruzioni per l'uso dei tasti Funzionamento sul pannello a sfioramento/ Funzione Stato Telecomando (se in dotazione) Scorrere in avanti sul pannello a sfioramento/ Precedente Musica in riproduzione Premere a lungo "+" sul telecomando Scorrere all'indietro sul pannello a sfioramento/ Avanti Musica in riproduzione Premere a lungo "-"...
- Page 63 "Connected". Connettersi all'APP LIVALL Riding 1. Installare l'app LIVALL 2. Accendere il casco e il bluetooth 3. Aprire l'app LIVALL Riding e fare clic su "Dispositivo", Riding dall'app store; del telefono. Posizionare il casco "Casco" per l'accoppiamento. Dopo una connessione vicino al telefono;...
- Page 64 Rilevamento cadute e allarme SOS brevettato (richiede la connessione all'APP LIVALL Riding) Il casco è dotato di un sensore di rilevamento delle cadute integrato che può inviare un segnale all'APP LIVALL Riding tramite Bluetooth quando viene rilevata una caduta. L'APP invierà quindi un messaggio SOS a un contatto di emergenza preimpostato.
- Page 65 Questo indica che il casco A è entrato in modalità di ricerca. Seguire le istruzioni dell'app per connettersi. 2. Unirsi alla squadra di interfono (Casco B, C, D...): a) Collegare il casco B all'app "LIVALL Riding". Aprire l'App e andare su "Dispositivo" -- "Casco Bling" -- "Interfono Bluetooth" -- "Unisciti alla squadra" -- "In attesa di connessione".
- Page 66 Metodo 2: accoppiamento di più caschi tramite i pulsanti del casco 1. Avviare una squadra intercomunicante (Casco A): a) Dopo aver acceso il casco A, tenere premuto il pulsante di accensione del casco e contemporaneamente premere la luce LED sul pannello a sfioramento laterale del casco. La luce LED sul pannello a sfioramento laterale inizierà...
- Page 67 Carica Sollevare il coperchio in gomma morbida con il simbolo " "per scoprire la porta di ricarica. Collegare la porta di ricarica USB magnetica alla porta di ricarica del casco. La spia di alimentazione si accende per indicare che il casco è...
- Page 68 Registrazione video (solo MC1 PRO) 1. Avviare la registrazione 1)Accendere il casco e collegarlo al telecomando BR60. 2)Toccando il pulsante video sul telecomando, la videocamera si accende automaticamente e viene emesso un segnale acustico per indicare l'inizio della registrazione video. La luce blu accanto alla videocamera lampeggia per indicare che la registrazione è...
- Page 69 Caratteristiche Funzione MC1 PRO Luce di avvertimento intelligente Chiamate telefoniche Bluetooth Riproduzione musicale Bluetooth Interfono Bluetooth Walkie Talkie tramite app (illimitato) Comando vocale Rilevamento cadute e allarme SOS brevettati Spia dei freni Standby automatico Risveglio automatico Registrazione video Gentile promemoria: Per maggiori dettagli sulle funzioni, consultare la Guida dell'utente.
- Page 70 Il casco è dotato di un dispositivo di rilevamento degli impatti. Collegare il casco all'App "LIVALL Riding" per attivare la funzione. In caso di impatto grave, il casco invierà un messaggio SOS al contatto di emergenza impostato nell'App.
- Page 71 Temperatura di funzionamento: 0°C~40°C, temperatura di carica: 0°C~40°C. Nota: i dati sopra riportati sono stati misurati dal laboratorio LIVALL in modalità luce specifica a temperatura ambiente di 25°C. L'utilizzo effettivo potrebbe subire delle deviazioni a causa di cambiamenti nell'ambiente in cui si opera.
- Page 72 Questo casco è conforme al regolamento (UE) 2016/425 e al regolamento 2016/425 sui dispositivi di protezione individuale, come modificato per essere applicato in GB. Con la presente, LIVALL Tech Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio tipo Smart Helmet è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
- Page 73 LIVALL Tech Co., Ltd. dichiara che la dichiarazione di conformità completa per l'UE e la dichiarazione di conformità per il Regno Unito sono disponibili su Internet all'indirizzo http://www.livall.com/tech/product.html. VIII. Istruzioni di avvertenza 1. Nessun casco può garantire che gli utenti siano esenti da tutte le lesioni potenziali e prevedibili. Indossare correttamente il casco può...
- Page 78 " " " " Video/ " "...
- Page 81 Pairing Connected LIVALL MC1(XXX) LIVALL MC1(xxxx)
- Page 87 MC1 PRO...
- Page 92 Original Design Manufacturer: LIVALL Tech Co., Ltd. Address: 4th Floor, Building 8, No.919 Hua Wei Road, Xiangzhou District, Zhuhai, CHINA Postal Code: 519000 Website: www.livall.com Support & Service E-mail: user@livall.com...