Sommaire des Matières pour Energeeks PHOENIX EG-TERM002
- Page 1 GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA QUICK INSTALLATION GUIDE / GUIA DE INSTALAÇAO RÁPIDA EG-TERM002 TERMOSTATO WIFI INTELIGENTE PHOENIX SMART WIFI THERMOSTAT PHOENIX...
- Page 2 INDICE / INDEX · ESPAÑOL · ENGLISH · PORTUGUÊS · FRANCÉS · ITALIANO TERMOSTATO WIFI INTELIGENTE PHOENIX EG-TERM002 SMART WIFI THERMOSTAT PHOENIX EG-TERM002 TERMOSTATO WIFI INTELIGENTE PHOENIX EG-TERM002 THERMOSTAT WIFI INTELLIGENT PHOENIX EG-TERM002 TERMOSTATO WIFI INTELLIGENTE PHOENIX EG-TERM002...
- Page 3 Duración: El período de garantía es de 36 meses, para usuarios que no realicen una actividad profesional o comercial con el producto, en cualquier otro caso el periodo de garantía es de 6 meses. Cobertura: La garantía obliga al fabricante ENERGEEKS IBERIA a reparar o sustituir gratuitamente todos los componentes sujetos...
- Page 4 Será responsabilidad del Servicio de Asistencia de ENERGEEKS IBERIA efectuar la reparación o sustitución en el menor tiempo posible, compatiblemente con los compromisos internos del servicio. Quedan excluidos de la garantía: Los materiales de consumo.
- Page 5 Protección del Medio Ambiente Conforme a las disposiciones de la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y a su transposición a la legislación nacional, este producto no debe desecharse con la basura doméstica. Si llega el momento de reemplazar el producto o alguno de sus accesorios o componentes, asegúrese de desecharlos a través del sistema de recogida establecido en su...
- Page 6 Especificaciones Termostato Alimentación: Adaptador Usb-C 5v 1A, (Opcional 2 x 1,5v AA) Carga máxima: 0,5 A Conectividad: RF 868 Mhz Contactos: NO y NC Central Alimentación: 230v 50/60 Hz Carga máxima: 10 A Conectividad: RF 868 Mhz y WiFi 2,4 Ghz Contactos: NO y NC Protección IP: 20 Certificación: CE, RoHS...
- Page 7 Descarga nuestra App Descarga nuestra app Energeeks 3.0, disponible en Apple Store y Google Play. Regístrate con tu correo electrónico y una contraseña. ¡Instala tus dispositivos y a disfrutar!
- Page 8 Diagrama del dispositivo...
- Page 9 Guía de instalación Existen dos formas de instalar el termostato, en cualquiera de ellas, uno de los dos dispositivos (termostato o central), tienen que estar conectados a la caldera mediante los cables que permiten su control. Si tienes, preinstalación de termostato en el salón, puedes instalar en ella el termostato (instalación mural), si por el contrario, no tienes preinstalación, o prefieres tener el termostato inalámbrico, sigue las instrucciones de la (instalación inalambrica).
- Page 10 Si no tienes Wifi en la vivienda, o no quieres conectar el termostato a la aplicación, puedes dar por finalizada la instalación y comenzar a utilizar tu termostato, siguiendo las instrucciones del “manual de uso offline”. Para conectar el termostato a tu WiFi y utilizarlo con la aplicación, simplemente enchufa la central, sigue los pasos de “Conecta el termostato a la central”, y después, realiza la “instalación wifi”.
- Page 11 Conecta el termostato a la central El termostato se comunica con la central WiFi por radio frecuencia (868 Mhz), esta conexión, es necesaria para conectar el termostato a la aplicación. Para enlazar el termostato a la central, enciende el termostato y vuelve a apagarlo, pulsando dos veces el botón “On/Off”.
- Page 12 Instalación WiFi Antes de empezar... Descarga la aplicación “Energeeks 3.0” en tu teléfono móvil, está disponible en Google Play, APP Store y APP Gallery. La aplicación solicitará los permisos necesarios para su funcionamiento, o el de los dispositivos a instalar, es necesario otorgar los permisos solicitados para garantizar el correcto y completo funcionamiento de la aplicación y/o los dispositivos.
- Page 13 Servicio de asistencia técnica, para que te ayudemos a solucionarlo. Una vez conectado al wifi de 2,4ghz y con el bluetooth activado, abre Energeeks 3.0 y sigue los siguientes pasos: • Conecta la central a la alimentación y espera unos segundos hasta que se inicie, después, mantén presionado el pulsador...
- Page 14 Si la aplicación no detecta al termostato, puede deberse a que el dispositivo no está en modo instalación (el led rojo parpadeando rápidamente), o a que el bluetooth de tu teléfono, no está activado, actívalo y reintenta la instalación, si el problema persiste, contacta con nuestro servicio de atención técnica.
- Page 15 Manual de uso offline Este termostato está diseñado para ser utilizado con conexión a internet, pero tambien puede utilizarse sin conexión, directamente desde el panel. Cuando el panel está conectado directamente a la caldera, funcio- na de forma autónoma, no necesita a la central para su funciona- miento sin conexión a internet.
- Page 16 Programación automática Para establecer la programación del modo automático, pulsa el botón de encendido de pantalla, después mantén pulsada la te- cla programar “P” durante unos segundos, hasta que aparezca el menú de programación. - Establece los diferentes campos con la teclas + y -. - Cambia de campo pulsando la tecla “P”.
- Page 17 MODO DE FUNCIONAMIENTO El termostato tiene tres modos de funcionamiento, modo progra- mado, modo manual y modo ausente. - Modo programado Cuando el termostato está en este modo, el icono de modo progra- mado muestra el periodo en el que se encuentra. El termostato seguirá...
- Page 18 Pulsando “P”, activas o desactivas el modo programado, cambian- do así entre programado o manual. Uso desde la aplicación A través de la aplicación Energeeks 3.0, puedes utilizar tu termos- tato, estés donde estés, de una forma sencilla e intuitiva. La aplicación, te permite recibir notificaciones, crear escenarios, compartir tu dispositivo y mucho mas.., además, si tienes un alta-...
- Page 19 Panel Principal Al entrar en el termostato, visualizamos la siguiente pantalla, en ella tenemos, toda la información y los controles, en un simple vistazo.
- Page 20 On/Off: Enciende o apaga el termostato. Modo: Permite cambiar el modo de funcionamiento, programado, manual o ausente. Programador On/Off: Establece horarios de encendido o apagado. Ajustes: Accede a los ajustes del termostato. Temp habitación: Muestra la temperatura actual. Selector de temperatura: Deslízalo para establecer la temperatura deseada.
- Page 21 Este modo además, permite cambiar la temperatura manualmen- te, con el selector de temperatura o las flechas + y -, pero la tem- peratura designada, dejará de tener validez en el próximo cambio horario de la programación semanal. - Modo manual En el modo manual, el termostato mantiene la temperatura fijada, para modificar la temperatura utiliza el selector de temperatura, o las teclas + y -.
- Page 22 PROGRAMADOR On/Off Permite establecer una programación de encendido o apagado del termostato. Importante: Esta función, no es el programador semanal del ter- mostato, para establecer la programación semanal del termostato vaya a “ajustes / programación semanal”. Para añadir una programación pulsa en “add”. Estableces la hora a la que quieres que el termostato se encienda o apague, déspues estableces los días de la semana que quieras que esta automatización esté...
- Page 23 Si, por ejemplo, la temperatura real es de 22,5, y el termostato mar- ca 24, establece en este campo -1,5. Setpoint Max: Limita la temperatura máxima, a la que puedes po- ner la calefacción. Setpoint Min: Limita la temperatura mínima, a la que puedes poner la calefacción.
- Page 24 Puedes copiar la programación de un día, a los demás dias de la semana, manteniendo pulsado el día que deseas copiar, durante tres segundos. Cuando el termostato se encuentra en modo programado, puedes cambiar manualmente la temperatura deseada, pero al inicio del siguiente tramo contínuará...
- Page 25 Descarga el manual completo, la ficha técnica o la declaración de conformidad usando este código QR y seleccionando tu dispositi- vo o visitando nuestra web. No olvides visitar nuestro canal de Youtube ‘Energeeks Iberia’ para descubrir nuestros productos, su funcionamiento, instala- ción… ¡y muchas ideas de uso!
- Page 26 Para cualquier consulta / obtener soporte técnico: Más información: www.energeeks.com...
- Page 27 However, if you have any questions, suggestions or opinions that you would like to send us, please contact us at support@ energeeks.com and we will be happy to assist you. This is a quick installation guide. Please read this entire guide carefully before using our products.
- Page 28 It will be the responsibility of the ENERGEEKS IBERIA Assistance Service to carry out the repair or replacement in the shortest possible time, compatible with the internal commitments of the service. The following are excluded from the warranty: Consumption materials.
- Page 29 Environmental Protection In accordance with the provisions of the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and its transposition into national legislation, this product should not be disposed of with household waste. If it is time to replace the product or any of its accessories or components, be sure to dispose of them through the collection system established in your area for this type of product.
- Page 30 Specifications Thermostat Power: Usb-C 5v 1A Adapter, (Optional 2 x 1.5v AA) Maximum load: 0.5A Connectivity: RF 868 Mhz Contacts: NO and NC Central Power: 230v 50/60 Hz Maximum load: 10A Connectivity: RF 868 Mhz and WiFi 2.4 Ghz Contacts: NO and NC IP protection: 20 Certification: CE, RoHS Box contents...
- Page 31 Descarga nuestra App Download our Energeeks 3.0 app, available in Apple Store and Google Play. Sign up with your email and a password. Install your devices and enjoy!
- Page 32 Device diagram...
- Page 33 Installation guide There are two ways to install the thermostat, in either of them, one of the two devices (thermostat or central) must be connected to the boiler using the cables that allow its control. If you have pre-installation for a thermostat in the living room, If you have pre-installation for a thermostat in the living room, you can install the thermostat there (wall installation), if, on the you can install the thermostat there (wall installation), if, on the...
- Page 34 the thermostat to the application, you can finish the installation and start using your thermostat, following the instructions in the “offline user manual”. To connect the thermostat to your WiFi and use it with the application, simply plug in the control panel, follow the steps in “Connect the thermostat to the control panel”, and then perform the “WiFi installation”.
- Page 35 Connect the thermostat to the central unit The thermostat communicates with the WiFi central unit via radio frequency (868 Mhz), this connection is necessary to connect the thermostat to the application. To link the thermostat to the control unit, turn the thermostat on and off again by pressing the “On/Off”...
- Page 36 WiFi installation Before starting... Download the “Energeeks 3.0” application on your mobile phone, it is available on Google Play, APP Store and APP Gallery. The application will request the necessary permissions for its operation, or for the devices to be installed, it is necessary to grant the requested permissions to guarantee the correct and complete functioning of the application and/or the devices.
- Page 37 Technical Assistance Service so we can help you solve it. Once connected to the 2.4ghz wifi and with bluetooth activated, Open Energeeks 3.0 and follow the following steps: • Connect the control panel to the power and wait a few seconds for it to start, then press and hold the “pair”...
- Page 38 If the application does not detect the thermostat, it may be be- cause the device is not in installation mode (the red LED flashes quickly), or because your phone’s Bluetooth is not activated, ac- tivate it and retry the installation, if the problem persists, Contact our technical service.
- Page 39 Offline user manual This thermostat is designed to be used with an internet connec- tion, but it can also be used offline, directly from the panel. When the panel is connected directly to the boiler, it works autono- mously, it does not need the central unit for its operation without an internet connection.
- Page 40 Automatic programming To set automatic mode programming, press the screen power bu- tton, then press and hold the program key “P” for a few seconds, until the programming menu appears. - Set the different fields with the + and - keys - Change fields by pressing the “P”...
- Page 41 OPERATING MODE The thermostat has three operating modes, scheduled mode, ma- nual mode and away mode. - Scheduled mode When the thermostat is in this mode, the scheduled mode icon shows the period it is in. The thermostat will follow the established programming, changing the desired temperature at the established times.
- Page 42 By pressing “P”, you activate or deactivate the programmed mode, thus changing between programmed or manual. Use from the application Through the Energeeks 3.0 application, you can use your thermos- tat, wherever you are, in a simple and intuitive way. The application allows you to receive notifications, create scena- rios, share your device and much more...
- Page 43 Main panel Upon entering the thermostat, we see the following screen, where we have all the information and controls at a glance.
- Page 44 On/Off: Turns the thermostat on or off. Mode: Allows you to change the operating mode, scheduled, ma- nual or absent. On/Off Scheduler: Set on or off times. Settings: Access thermostat settings. Room Temp: Shows the current temperature. Temperature selector: Slide to set the desired temperature. Temp.
- Page 45 nated temperature will no longer be valid in the next time change of the weekly programming. - Manual mode In manual mode, the thermostat maintains the set temperature; to modify the temperature, use the temperature selector or the + and - keys. - Away mode Like manual mode, in away mode, the temperature you designate will remain until you modify it or change modes.
- Page 46 ON/OFF PROGRAMMER Allows you to set a thermostat on or off schedule. Important: This function is not the weekly thermostat program- mer, to establish the weekly thermostat programming go to “set- tings / weekly programming”. To add a schedule click on “add”. You set the time at which you want the thermostat to turn on or off, then you set the days of the week that you want this automation to be active, and finally, in the last line you specify if you want the thermostat to turn on or off.
- Page 47 Setpoint Max: Limits the maximum temperature at which you can set the heating. Setpoint Min: Limits the minimum temperature at which you can set the heating. Frost protection: Activate freeze protection. When the protection is active, the heating is automatically activated below 5º. Factory reset: Clears all settings and resets the thermostat, retur- ning it to factory defaults.
- Page 48 Download the complete manual, technical sheet or declaration of conformity using this QR code and selecting your device or visi- ting our website. Don’t forget to visit our YouTube channel ‘Energeeks Iberia’ to dis- cover our products, their operation, installation... and many ideas for use!
- Page 49 For any queries/get technical support: More information: www.energeeks.com...
- Page 51 às expectativas dos nossos clientes e esperamos que seja o seu caso... No entanto, se tiver alguma dúvida, sugestão ou opinião que gostaria de nos enviar, por favor contacte-nos envie-nos para support@energeeks.com e teremos prazer em ajudá-lo. Este é um guia de instalação rápida.
- Page 52 Cobertura: A garantia exige que o fabricante ENERGEEKS IBERIA repare ou substitua gratuitamente todos os componentes sujeitos a defeitos de fabrico verificados. Será da responsabilidade do Serviço de Assistência da ENERGEEKS IBERIA realizar a reparação ou substituição no menor prazo possível, compatível com os compromissos internos do serviço.
- Page 53 Proteção Ambiental De acordo com as disposições da Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre resíduos equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) e a sua transposição para a legislação nacional, este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Se for o momento de substituir o produto ou algum de seus acessórios ou componentes, certifique- se de descartá-los através do sistema de coleta estabelecido em sua região para este tipo de produto.
- Page 54 Especificações Termostato Alimentação: adaptador USB-C 5v 1A, (opcional 2 x 1,5v AA) Carga máxima: 0,5A Conectividade: RF 868 Mhz Contatos: NÃO e NC Central Potência: 230v 50/60Hz Carga máxima: 10A Conectividade: RF 868 MHz e WiFi 2,4 GHz Contatos: NÃO e NC Proteção IP: 20 Certificação: CE, RoHS Conteúdo da caixa...
- Page 55 Baixe nosso aplicativo Baixe nosso aplicativo Energeeks 3.0, disponível na Apple Store e no Google Play. Cadastre-se com seu e-mail e uma senha. Instale seus dispositivos e divirta-se!
- Page 56 Diagrama do dispositivo...
- Page 57 Guia de instalação Existem duas formas de instalação do termóstato, em qualquer uma delas um dos dois dispositivos (termostato ou central) deve ser ligado à caldeira através dos cabos que permitem o seu controlo. Se tiver pré-instalação de termóstato na sala, pode instalar aí o termóstato (instalação na parede), se por outro lado não tiver pré- instalação, ou preferir ter o termóstato sem fios, siga as instruções para (instalação sem fio).
- Page 58 termostato ao aplicativo, você pode finalizar a instalação e começar a usar seu termostato, seguindo as instruções do “manual do usuário offline”. Para conectar o termostato ao seu WiFi e utilizá-lo com o aplicativo, basta conectar o painel de controle, seguir os passos de “Conectar o termostato ao painel de controle”...
- Page 59 Conecte o termostato à unidade central O termostato se comunica com a central WiFi via radiofrequência (868 Mhz), esta conexão é necessária para conectar o termostato à aplicação. Para vincular o termostato à unidade de controle, ligue e desligue o termostato novamente pressionando o botão “Ligar/Desligar” duas vezes.
- Page 60 Instalação Wi-Fi Antes de começar... Baixe o aplicativo “Energeeks 3.0” no seu celular, está disponível no Google Play, APP Store e APP Gallery. A aplicação solicitará as permissões necessárias para o seu funcio- namento, ou para que os dispositivos sejam instalados, sendo ne- cessário conceder as permissões solicitadas para garantir o correto...
- Page 61 Serviço de Assistência Técnica para que possamos ajudá-lo a resolvê-lo. Uma vez conectado ao wifi de 2,4 GHz e com o bluetooth ativado, Abra o Energeeks 3.0 e siga as seguintes etapas: • Conecte o painel de controle à energia e aguarde alguns se- gundos para que ele ligue, depois pressione e segure o botão...
- Page 62 Caso o aplicativo não detecte o termostato, pode ser porque o apa- relho não está em modo de instalação (o LED vermelho pisca rapi- damente), ou porque o Bluetooth do seu telefone não está ativado, ative-o e tente novamente a instalação, se o problema persistir, entre em contato nosso serviço técnico.
- Page 63 Manual do usuário off-line Este termostato foi projetado para ser usado com conexão à inter- net, mas também pode ser usado offline, diretamente do painel. Quando o painel está ligado diretamente à caldeira funciona de forma autónoma, não necessitando da central para o seu funcio- namento sem ligação à...
- Page 64 Programação automática Para definir a programação do modo automático, pressione o botão liga / desliga da tela e, a seguir, pressione e segure a tecla de programa “P” por alguns segundos, até que o menu de progra- mação apareça. - Defina os diferentes campos com as teclas + e -. - Altere os campos pressionando a tecla “P”.
- Page 65 MODO OPERACIONAL O termostato possui três modos de operação, modo programado, modo manual e modo ausente. - Modo agendado Quando o termostato está neste modo, o ícone do modo progra- mado mostra o período em que está. O termostato seguirá a programação estabelecida, alterando a temperatura desejada nos horários estabelecidos.
- Page 66 Ao pressionar “P”, você ativa ou desativa o modo programado, al- ternando entre programado ou manual. Usar a partir do aplicativo Através do aplicativo Energeeks 3.0, você pode utilizar seu ter- mostato, onde quer que esteja, de forma simples e intuitiva. O aplicativo permite receber notificações, criar cenários, compar- tilhar seu dispositivo e muito mais...
- Page 67 Painel principal Ao entrar no termostato, vemos a seguinte tela, onde temos todas as informações e controles de relance.
- Page 68 On/Off: Liga ou desliga o termostato. Modo: Permite alterar o modo de operação, programado, manual ou ausente. Agendador liga/desliga: defina horários de ativação ou desati- vação. Configurações: acesse as configurações do termostato. Temperatura ambiente: Mostra a temperatura atual. Seletor de temperatura: Deslize para definir a temperatura dese- jada.
- Page 69 Este modo também permite alterar a temperatura manualmente, com o seletor de temperatura ou com as setas + e -, mas a tem- peratura designada não será mais válida na próxima mudança de horário da programação semanal. - Modo manual No modo manual, o termostato mantém a temperatura definida para modificar a temperatura, utilize o seletor de temperatura ou as teclas + e -;...
- Page 70 PROGRAMADOR ON/OFF Permite que você ative ou desative um termostato. Importante: Esta função não é o programador semanal do ter- mostato, para estabelecer a programação semanal do termostato vá em “configurações/programação semanal”. Para adicionar uma programação clique em “adicionar”. Você define o horário em que deseja que o termostato ligue ou desligue, depois define os dias da semana em que deseja que esta automação esteja ativa e, por fim, na última linha você...
- Page 71 Setpoint Max: Limita a temperatura máxima na qual você pode definir o aquecimento. Setpoint Min: Limita a temperatura mínima na qual você pode de- finir o aquecimento. Proteção contra congelamento: ativa a proteção contra congela- mento. Quando a proteção está ativa, o aquecimento é ativado automaticamente abaixo de 5º.
- Page 72 Quando o termostato estiver no modo programado, você pode- rá alterar manualmente a temperatura desejada, mas no início da próxima seção continuará com a programação.
- Page 73 Baixe o manual completo, ficha técnica ou declaração de confor- midade através deste código QR e selecionando seu dispositivo ou visitando nosso site. Não se esqueça de visitar o nosso canal no YouTube ‘Energeeks Iberia’ para descobrir os nossos produtos, o seu funcionamento, instalação... e muitas ideias de utilização!
- Page 74 Para qualquer dúvida/obter suporte técnico: Mais informação: www.energeeks.com...
- Page 75 6 mois. Couverture: La garantie oblige le fabricant ENERGEEKS IBERIA à réparer ou remplacer gratuitement tous les composants sujets...
- Page 76 à défauts de fabrication vérifiés. Il appartiendra au Service d’ A ssistance ENERGEEKS IBERIA d’ e ffectuer la réparation ou le remplacement dans les plus brefs délais, compatibles avec les engagements internes du service. Sont exclus de la garantie: Matériaux de consommation.
- Page 77 Protection environnementale Conformément aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE relative déchets d’ é quipements électriques et électroniques (DEEE) et à sa transposition dans la législation nationale, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. S’il est temps de remplacer le produit ou l’un de ses accessoires ou composants, assurez-vous de les éliminer via le système de collecte établi dans votre région pour ce type de produit.
- Page 78 Caractéristiques Thermostat Alimentation : adaptateur USB-C 5 V 1 A, (2 x 1,5 V AA) Charge maximale : 0,5 A Connectivité : RF 868 MHz Contacts : NO et NC Central Alimentation : 230 V 50/60 Hz Charge maximale : 10A Connectivité...
- Page 79 Descarga nuestra App Téléchargez notre application Energeeks 3.0, disponible sur Apple Store et Google Play. Inscrivez-vous avec votre email et un mot de passe. Installez vos appareils et profitez-en !
- Page 80 Schéma de l’appareil...
- Page 81 Guide d’installation Il existe deux manières d’installer le thermostat, dans l’une ou l’autre, l’un des deux appareils (thermostat ou central) doit être connecté à la chaudière à l’aide des câbles qui permettent son contrôle. Si vous avez une pré-installation pour un thermostat dans le salon, vous pouvez y installer le thermostat (installation murale), si par contre vous n’avez pas de pré-installation, ou si vous préférez avoir le thermostat sans fil, suivez les instructions pour (installation...
- Page 82 Si vous n’avez pas de Wi-Fi dans votre maison ou si vous ne souhaitez pas connecter le thermostat à l’application, vous pouvez terminer l’installation et commencer à utiliser votre thermostat en suivant les instructions du « manuel d’utilisation hors ligne ». Pour connecter le thermostat à...
- Page 83 Connectez le thermostat à l’unité centrale Le thermostat communique avec la centrale WiFi par radiofré- quence (868 Mhz), cette connexion est nécessaire pour connecter le thermostat à l’application. Pour relier le thermostat à la centrale, allumez et éteignez le ther- mostat en appuyant deux fois sur le bouton «...
- Page 84 Installation Wi-Fi Avant de commencer... Téléchargez l’application « Energeeks 3.0 » sur votre téléphone mobile, elle est disponible sur Google Play, APP Store et APP Ga- llery. L’application demandera les autorisations nécessaires pour son fonctionnement, ou pour que les appareils soient installés, il est nécessaire d’accorder les autorisations demandées pour garantir...
- Page 85 à le résoudre. Une fois connecté au wifi 2.4ghz et avec le bluetooth activé, Ouvrez Energeeks 3.0 et suivez les étapes suivantes : • Connectez le panneau de commande à l’alimentation et atten- dez quelques secondes qu’il démarre, puis appuyez et mainte-...
- Page 86 tions de l’application. Si l’application ne détecte pas le thermostat, c’ e st peut-être parce que l’appareil n’ e st pas en mode installation (la LED rou- ge clignote rapidement), ou parce que le Bluetooth de votre téléphone n’ e st pas activé, activez-le et réessayez l’installation, si le problème persiste, contactez notre service technique.
- Page 87 Manuel d’utilisation hors ligne Ce thermostat est conçu pour être utilisé avec une connexion In- ternet, mais il peut également être utilisé hors ligne, directement depuis le panneau. Lorsque le panneau est connecté directement à la chaudière, il fonctionne de manière autonome, il n’a pas besoin de l’unité cen- trale pour son fonctionnement sans connexion internet.
- Page 88 Programmation automatique Pour définir la programmation en mode automatique, appuyez sur le bouton d’alimentation de l’ é cran, puis appuyez et maintenez la touche de programme « P » pendant quelques secondes, jusqu’à ce que le menu de programmation apparaisse. - Paramétrez les différents champs avec les touches + et - - Changez de champ en appuyant sur la touche «...
- Page 89 MODE DE FONCTIONNEMENT Le thermostat dispose de trois modes de fonctionnement : le mode programmé, le mode manuel et le mode absence. - Mode programmé Lorsque le thermostat est dans ce mode, l’icône du mode program- mé affiche la période dans laquelle il se trouve. Le thermostat suivra la programmation établie, en modifiant la température souhaitée aux heures établies.
- Page 90 Utilisation depuis l’application Grâce à l’application Energeeks 3.0, vous pouvez utiliser votre thermostat, où que vous soyez, de manière simple et intuitive. L’application vous permet de recevoir des notifications, de créer des scénarios, de partager votre appareil et bien plus encore...
- Page 91 Panneau principal En entrant dans le thermostat, nous voyons l’ é cran suivant, où nous avons toutes les informations et commandes en un coup d’ œ il.
- Page 92 Marche/Arrêt: allume ou éteint le thermostat. Mode: Permet de changer le mode de fonctionnement, program- mé, manuel ou absent. Planificateur marche/arrêt: définissez les heures d’activation ou de désactivation. Paramètres: accédez aux paramètres du thermostat. Température ambiante: affiche la température actuelle. Sélecteur de température: faites glisser pour régler la température souhaitée.
- Page 93 Ce mode permet également de modifier la température manue- llement, avec le sélecteur de température ou les flèches + et -, mais la température désignée ne sera plus valable lors du prochain changement d’heure de la programmation hebdomadaire. - Mode manuel En mode manuel, le thermostat maintient la température réglée ;...
- Page 94 PROGRAMMATEUR MARCHE/ARRÊT Vous permet d’activer ou de désactiver un thermostat. Important : Cette fonction n’ e st pas le programmateur hebdoma- daire du thermostat, pour établir la programmation hebdomadaire du thermostat allez dans « réglages / programmation hebdoma- daire ». Pour ajouter un horaire cliquez sur «...
- Page 95 Si, par exemple, la température réelle est de 22,5 et que le thermos- tat indique 24, réglez ce champ sur -1,5. Point de consigne maximum: Limitez la température maximale à laquelle vous pouvez régler le chauffage. Point de consigne min: Limitez la température minimale à...
- Page 96 Vous pouvez copier le planning d’un jour vers les autres jours de la semaine en maintenant enfoncé le jour que vous souhaitez copier pendant trois secondes. Lorsque le thermostat est en mode programmé, vous pouvez mo- difier manuellement la température souhaitée, mais au début de la section suivante, il poursuivra la programmation.
- Page 97 à l’aide de ce QR code et en sélectionnant votre appareil ou en visitant notre site internet. N’ o ubliez pas de visiter notre chaîne YouTube ‘Energeeks Iberia’ pour découvrir nos produits, leur fonctionnement, leur installa- tion... et de nombreuses idées d’utilisation !
- Page 98 Pour toute question/obtenir une assistance technique : Plus d’informations: www.energeeks.com...
- Page 99 Durata: Il periodo di garanzia è di 36 mesi, per gli utenti che non svolgono un’attività professionale o commerciale con il prodotto, in ogni altro caso il periodo di garanzia è di 6 mesi. Copertura: La garanzia obbliga il produttore ENERGEEKS IBERIA a riparare o sostituire gratuitamente tutti i componenti soggetti...
- Page 100 Sarà responsabilità del Servizio Assistenza ENERGEEKS IBERIA effettuare la riparazione o la sostituzione nel più breve tempo possibile, compatibilmente con gli impegni interni del servizio. Sono esclusi dalla garanzia: Materiali di consumo. • Danni a persone, altri esseri viventi e cose causati da uso •...
- Page 101 Protezione ambientale In conformità con le disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e il suo recepimento nella legislazione nazionale, questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Se è il momento di sostituire il prodotto o uno qualsiasi dei suoi accessori o componenti, assicurati di smaltirli attraverso il sistema di raccolta istituito nella tua zona per questo tipo di prodotto.
- Page 102 Specifiche Termostato Alimentazione: adattatore USB-C 5 V 1 A (2 x 1,5 V AA) Carico massimo: 0,5 A Connettività: RF 868 Mhz Contatti: NA e NC Centrale Alimentazione: 230v 50/60Hz Carico massimo: 10 A Connettività: RF 868 Mhz e WiFi 2,4 Ghz Contatti: NA e NC Grado di protezione IP: 20 Certificazione: CE, RoHS...
- Page 103 Scarica la nostra applicazione Scarica la nostra app Energeeks 3.0, disponibile su Apple Store e Google Play. Iscriviti con la tua email e una password. Installa i tuoi dispositivi e divertiti!
- Page 104 Schema del dispositivo...
- Page 105 Guida d’installazione Esistono due modi per installare il termostato, in entrambi uno dei due dispositivi (termostato o centrale) deve essere collegato alla caldaia tramite i cavi che ne consentono il controllo. Se hai la predisposizione per un termostato in soggiorno, puoi installare lì...
- Page 106 Se non hai Wi-Fi in casa, o non vuoi connettere il termostato all’applicazione, puoi completare l’installazione e iniziare a utilizzare il termostato, seguendo le istruzioni del “manuale utente offline”. Per connettere il termostato al tuo WiFi e utilizzarlo con l’applicazione, è sufficiente collegare il pannello di controllo, seguire i passaggi in “Collegare il termostato al pannello di controllo”, quindi eseguire “l’Installazione WiFi”.
- Page 107 Collegare il termostato all’unità centrale Il termostato comunica con la centrale WiFi tramite radiofrequenza (868 Mhz), questa connessione è necessaria per connettere il ter- mostato all’applicazione. Per collegare il termostato alla centralina, accendere e spegnere nuovamente il termostato premendo due volte il pulsante “On/ Off”.
- Page 108 Installazione Wi-Fi Prima di cominciare... Scarica l’applicazione “Energeeks 3.0” sul tuo cellulare, è disponibile su Google Play, APP Store e APP Gallery. L’applicazione richiederà i permessi necessari per il suo funzio- namento, ovvero per l’installazione dei dispositivi è necessario concedere i permessi richiesti per garantire il corretto e completo funzionamento dell’applicazione e/o dei dispositivi.
- Page 109 Servizio di As- sistenza Tecnica così potremo aiutarti a risolverlo. Una volta connesso al wifi 2.4ghz e con il bluetooth attivato, Apri Energeeks 3.0 e segui i seguenti passaggi: • Collegare la centrale all’alimentazione e attendere qualche se- condo affinché...
- Page 110 Se l’applicazione non rileva il termostato, potrebbe essere perché il dispositivo non è in modalità installazione (il LED rosso lampeggia velocemente), oppure perché il Bluetooth del tuo telefono non è attivato, attivalo e riprova l’installazione, se il problema persiste, Contatta il nostro servizio tecnico.
- Page 111 Manuale utente offline Questo termostato è pensato per essere utilizzato con connessio- ne internet, ma può essere utilizzato anche offline, direttamente dal pannello. Quando il pannello è collegato direttamente alla caldaia funziona in autonomia, non necessita della centrale per il suo funzionamen- to senza connessione internet.
- Page 112 Programmazione automatica Per impostare la programmazione in modalità automatica, preme- re il pulsante di accensione dello schermo, quindi tenere premuto il tasto programma “P” per alcuni secondi, finché non viene visualiz- zato il menu di programmazione. - Impostare i diversi campi con i tasti + e - - Modificare i campi premendo il tasto “P”.
- Page 113 MODALITÀ OPERATIVA Il termostato ha tre modalità operative, modalità programmata, modalità manuale e modalità assenza. - Modalità programmata Quando il termostato è in questa modalità, l’icona della modalità programmata mostra il periodo in cui si trova. Il termostato seguirà la programmazione stabilita, modificando la temperatura desiderata agli orari stabiliti.
- Page 114 Premendo “P” si attiva o disattiva la modalità programmata, pas- sando quindi da programmata a manuale. Utilizzare dall’applicazione Attraverso l’applicazione Energeeks 3.0 potrai utilizzare il tuo ter- mostato, ovunque tu sia, in modo semplice ed intuitivo. L’applicazione ti permette di ricevere notifiche, creare scenari, con- dividere il tuo dispositivo e molto altro...
- Page 115 Pannello principale Entrando nel termostato, vediamo la schermata seguente, dove abbiamo tutte le informazioni e i controlli a colpo d’ o cchio.
- Page 116 On/Off: accende o spegne il termostato. Modalità: Permette di modificare la modalità di funzionamento, programmata, manuale o assente. Pianificatore di accensione/spegnimento: imposta gli orari di ac- censione o spegnimento. Impostazioni: accedi alle impostazioni del termostato. Temp. stanza: mostra la temperatura attuale. Selettore della temperatura: scorrere per impostare la temperatura desiderata.
- Page 117 Questa modalità permette anche di modificare la temperatura ma- nualmente, con il selettore temperatura o le frecce + e -, ma la temperatura designata non sarà più valida al successivo cambio orario della programmazione settimanale. - Modalità manuale In modalità manuale il termostato mantiene la temperatura im- postata;...
- Page 118 PROGRAMMATORE ON/OFF Consente di impostare un programma di accensione o spegnimen- to del termostato. Importante: Questa funzione non è il programmatore termostato settimanale, per stabilire la programmazione settimanale del ter- mostato andare su “impostazioni/programmazione settimanale”. Per aggiungere una pianificazione cliccare su “aggiungi”. Imposta l’...
- Page 119 Setpoint Max: limita la temperatura massima alla quale è possibile impostare il riscaldamento. Setpoint Min: limita la temperatura minima alla quale è possibile impostare il riscaldamento. Protezione antigelo: attiva la protezione antigelo. Quando la pro- tezione è attiva, il riscaldamento si attiva automaticamente sotto i 5º.
- Page 120 Quando il termostato è in modalità programmata, è possibile mo- dificare manualmente la temperatura desiderata, ma all’inizio della sezione successiva si continuerà con la programmazione.
- Page 121 QR e selezionando il tuo dispositivo o visitando il nostro sito web. Non dimenticare di visitare il nostro canale YouTube “Energeeks Iberia” per scoprire i nostri prodotti, il loro funzionamento, l’insta- llazione... e tante idee di utilizzo!
- Page 122 Per qualsiasi domanda/ottenimento supporto tecnico: Maggiori informazioni: www.energeeks.com...