Publicité
Alternatieve stroomvoorziening Märklin:
Verbind de gele draad met een externe stroombron. De andere
vrije aansluiting van de externe stroombron moet worden ver-
bonden met de bruine draad van de digitale stroomkring.
De gele draad van de inbouw-digitaaldecoder mag niet met de
digitale stroomkring verbonden worden.
Alimentation en courant alternative Märklin :
Reliez le câble jaune à une source d'alimentation extérieure. Re-
liez le second pôle libre de l'alimentation en courant extérieure
avec le câble marron du circuit électrique numérique.
Le câble jaune du décodeur numérique ne doit en aucun cas
être raccordé au circuit électrique numérique.
Alimentazione di corrente alternativa Märklin:
Vogliate collegare il cavetto giallo con una sorgente di corrente
esterna. L'altro polo libero dell'alimentazione di corrente esterna
collegatelo con il cavetto marrone del circuito di corrente
Digital.
Il cavetto giallo del Decoder Digital installabile non deve venire
collegato con il circuito di corrente Digital.
Alimentación eléctrica de Märklin:
Conecte el cable amarillo a una fuente de corriente externa.
Conecte el otro polo libre de la alimentación eléctrica externa al
cable marrón del circuito digital.
El cable amarillo del decoder digital integrable no debe conec-
tarse con el circuito digital.
Alternativ strömförsörjning Märklin:
Den gula kabeln skall anslutas till en extern strömkälla. Den
andra polen på den externa strömkällan ansluts till den digitala
strömkretsens bruna kabel.
Inbyggnadsdekoderns gula kabel får absolut INTE komma i
kontakt med den digitala strömkretsen.
Alternativ strømforsyning Märklin:
Forbind det gule kabel med en ekstern strømkilde. Den eksterne
strømforsynings anden fri pol forbindes med det digitale strøm-
kredsløbs brune kabel.
Den digitale indbygningsdekoders gule kabel må ikke forbindes
med det digitale strømkredsløb.
31
Publicité
