Manuels Connexes pour Super Ego 1000000757
Sommaire des Matières pour Super Ego 1000000757
- Page 1 No.: 1000000757 Curvadora hidraúlica Hydraulic Bender Cintreuse hydraulique Curvadora hidraúlica Piegatubi idraulico...
- Page 2 Intro ESPAÑOL Página 4 ¡Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ¡No lo tire! ¡En caso de daños por errores de manejo, la garntía queda sin validez! Modificaciones técnicas reservadas. ENGLISH Página 6 Please read and retain the instructions manual. Do not throw it away. The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment.
- Page 4 Mantenimiento Caracteristicas generales Periódicamente verificar el nivel del aceite. Con los curvatubos SUPER-EGO, pueden curvarse en Realizar el rellenado de aceite teniendo especial frio, sin necesidad de rellenar, ni utilizar mandriles cuidado en filtrarlo para evitar introducir cuerpos interiores, tubos de hierro negro o galvanizado que extraños.
- Page 5 Posibles soluciones y fallos Causa Solución Si el émbolo no avanza Falta de aceite Verificar el nivel de aceite Mal cerrada la válvula de retroceso Cerrar la válvula de retroceso Abrir retorno y accionar la palanca de la bomba hasta El sistema tiene aire (bomba) purgar, para ello colocar el grupo con el émbolo hacia arriba, para que el aceite baje al distribuidor...
- Page 6 Maintenance General features Check oil level at regular intervals. SUPER-EGO tube benders for cold bending carbon When topping up, filter the oil to prevent foreign steel or galvanized steel tubes, with no need for matter from entering the circuit. Check the oil by lifting the front part of the bender about 45°, when fillers or internal mandrels, of the following quality: the oil must reach the oil filling hole.
- Page 7 Trouble Shooting Cause Solution The piston does not move Low oil level Check oil level Retract valve not closed properly Close the retract valve Open the retract valve and operate the pump lever to purge the air. This should be done placing the bender Air in system (pump) with the piston pointing up to let the oil migrate to the distributor...
- Page 8 Entretien Caractéristiques générales Vérifier périodiquement le niveau d’huile. SUPER-EGO tube benders for cold bending carbon Le remplissage d’huile doit se réaliser en faisant bien steel or galvanized steel tubes, with no need for attention de filtrer celle-ci pour ne pas introduire fillers or internal mandrels, of the following quality: des débris.
- Page 9 Dépannage Cause Solution Le piston n’avance pas Manque d’huile Vérifier le niveau d’huile Manette de décharge mal fermée Fermer la manette de décharge Ouvrir la manette de décharge et pomper en plaçant le Il y a de l’air dans le système (pompe) vérin avec le piston vers le haut pour que l’huile tombe dans le distributeur Le piston avance à...
- Page 10 Características gerais Mantenimiento curva-tubos SUPER-EGO, podem Periódicamente verificar o nível do óleo. curvadas em frio, sem necessidade de encher, nem Realizar o enchimento de óleo tendo especial cuidado utilizar mandris interiores, tubos de ferro negro em filtrá-lo para evitar introduzir corpos estranhos. A ou galvanizado que correspondam às seguintes verificação do óleo será...
- Page 11 Possíveis soluções e falhas Causa Solução Se o êmbolo não avança Falta de óleo Verificar o nível de óleo Mal fechada a válvula de retrocesso Fechar a válvula de retrocesso Abrir retorno e accionar a alavanca da bomba até purgar, O sistema tem ar (bomba) para isso colocar o grupo com o êmbolo para cima, para que o óleo desça ao distribuidor...
- Page 12 Manutenzione Caratteristiche generali Con i piegatubi SUPER-EGO, si possono curvare a distributore. freddo, senza la necessità di riempire, né di utilizzare Collocare le piastre guida sulla flangia anteriore della mandrini interni, tubi di ferro nero o zincato che centralina e fissarle per mezzo delle spine. corrispondono alle seguenti qualità...
- Page 13 Possibili soluzioni e avarie Causa Soluzione Se il pistone non avanza Mancanza d’olio Verificare il livello dell’olio Valvola di ritorno chiusa male Chiudere la valvola di ritorno Aprire ritorno ed azionare la leva della pompa sino a C’è dell’aria nel sistema (pompa) spurgarla, per far ciò...
- Page 14 Notes...
- Page 15 Notes...
- Page 16 SUPER-EGO TOOLS, S.L.U. Ctra. Durango-Elorrio, km. 2 48220 Abadiano • SPAIN www.super-ego.es...