Sommaire AVERTISSEMENTS ....................6 1.1. Consignes de sécurité .................. 6 1.2. Précaution de stockage, déballage et manutention ........6 1.2.1. Stockage ....................6 1.2.2. Déballage ....................6 1.2.3. Manutention ..................6 ...
Page 3
CONFIGURATION 1 MISE EN SERVICE .............. 29 5.1. Mise sous tension et démarrage de la machine ......... 29 5.2. Réglage de la langue ................. 29 5.3. Réglage de la date et mise à l’heure ............29 ...
Page 4
7.8.2.3. Protection de la centrale contre les entrées d’air froid ....49 7.8.3. Séquence de démarrage ..............49 7.8.4. Séquence d’arrêt - Post-refroidissement des batteries ......49 7.8.5. Calibration des servomoteurs .............. 49 ...
Page 5
Pannes ayant un report de défaut sur l’IHM ............61 Pannes et anomalies de fonctionnement ............68 CERTIFICATS DE CONFORMITE ................71 GARANTIE ......................72 GLOSSAIRE ......................73 NOTE DE L’INSTALLATEUR SUR LE PARAMETRAGE DE LA MACHINE ....73 ...
POUR MISE EN SERVICE RAPIDE, SE REPORTER AUX CHAPITRES 3, 5, 6, 1. AVERTISSEMENTS 1.1. Consignes de sécurité AVANT L'INSTALLATION, LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS : En cas d'inobservation des conseils et avertissements contenus dans cette notice, le fabricant ne peut être considéré...
2. DESCRIPTION 2.1. Différentes versions du produit La gamme ROTATECH V se compose de 4 produits couvrant les débits suivants : ROTATECH V 15 : 450m³/h à 1550m³/h. ROTATECH V 21 : 600m³/h à 2100m³/h. ROTATECH V 27 : 900m³/h à 2700m³/h.
2.2. Dimensions La servitude droite / gauche correspond au soufflage de l’air neuf lorsque l’on est face aux portes d’accès. ROTATECH H Version servitude gauche / droite : ROTATECH V Diamètre piquage, poids et puissance :...
2.3. Spécifications techniques Composants de la centrale : ROTATECH V (Version gauche) VENTILATEUR D’INTRODUCTION D’AIR NEUF VENTILATEUR D’EXTRACTION D’AIR REPRIS FILTRE F7 AIR NEUF FILTRE M5 AIR REPRIS INTERRUPTEUR DE PROXIMITE DEPRESSOSTAT CONTROLE FILTRE AIR NEUF DEPRESSOSTAT CONTROLE FILTRE AIR REPRIS TRANSMETTEUR DE PRESSION MOTEUR DE ROTATION D’ECHANGEUR PLATINE ELECTRIQUE...
Performances et caractéristiques des BET et BEC / BCO : 2.3.1. ROTATECH V CENTRALE AVEC BATTERIE CENTRALE AVEC BATTERIE (Version gauche) EAU CHAUDE ELECTRIQUE ROTATECH H (Version gauche) CENTRALE AVEC BATTERIE ELECTRIQUE CENTRALE AVEC BATTERIE EAU CHAUDE CENTRALE AVEC BATTERIE EAU CHAUDE / FROIDE...
Page 11
Performances de la BEC et BCO: Raccordement de la BEC : ROTATECH V ROTATECH H PASSE FILS A MEMBRANE POUR RACCORDEMENT DES COLLECTEURS CONDENSATS (uniquement si BCO) Les batteries EC sont équipées de collecteurs de Ø16mm lisse pour les ROTATECH V et de 3/4’’ pour les ROTATECH H.
Tirer la batterie pour démonter la tôle 2.4. Options et accessoires associés à la gamme ROTATECH Les options sont montées d’usine, les accessoires sont livrés séparément et installés par le client selon les préconisations Atlantic. OPTIONS DESCRIPTION Vitesse Motorisation proportionnelle de la vitesse de rotation. Permet de réaliser échangeur...
été respectées. AVERTISSEMENT Seul un électricien agrée ou du personnel de maintenance formé par Atlantic est habilité à effectuer des travaux sur la centrale lors de son installation électrique ou d’un raccordement de fonctions externes.
Précaution d’installation pour accessoires et options prévus Le Préfiltre G4 est installé en amont du Filtre F7 Air Neuf, dans les rails de guidage prévus à cet effet. Le Filtre Air Neuf F7 est en compression sur son joint d’étanchéité, il faut enlever le Préfiltre G4 et débloquer les rails de guidage pour réaliser la maintenance du Filtre F7 Air Neuf.
ROTATECH H (version gauche) Vue de droite Vue de gauche SORTIE D’AIR ENTREE D’AIR EXTRAIT EXTRAIT ENTREE D’AIR SORTIE D’AIR NEUF NEUF 3.3. Raccordements électriques Raccordement électrique du produit 3.3.1. AVANT TOUTE OPERATION, DECONNECTER L’APPAREIL DU RESEAU ET S’ASSURER QUE L’ALIMENTATION NE PEUT PAS ETRE RETABLIE ACCIDENTELLEMENT.
La section du câble d’alimentation est à déterminer en fonction du courant maximum selon DIN VDE 0298-4. Le câble doit passer par le presse étoupe (couple de serrage du presse étoupe 3Nm) libre situé au-dessus de l’interrupteur de proximité. Pour avoir accès aux connexions, vous devez dévisser la tôle sur laquelle est fixé...
Page 17
La longueur maximale du câble de connexion est de 30 mètres. Pour les ambiances perturbées et les longueurs supérieures à 30m, nous préconisons un câble spécifique CANOPEN pour la communication entre l’IHM et la centrale de ventilation. A = Standard B = Ininflammable C= pour forte charge 50 pour 50m...
Pour augmenter la longueur de câble, il faut diminuer la vitesse de communication à 50Kbits/s. Veuillez-vous rapprocher du service technique d’ATLANTIC pour réaliser une prestation et paramétrer la nouvelle vitesse de communication. Il est possible de déporter l’IHM jusqu’à 500 mètres.
Raccordement électrique option surventilation hygiénique 3.3.5. Pour rappel, cette fonction de surventilation hygiénique est activable de différentes manières : Soit au moyen de la télécommande. (Menu « Gestion du confort » / « Boost temporisé ». Se référer au §6.3.1. Soit au moyen d’un ordre externe (alarme incendie, commande sur horloge, interrupteur….).
permanence, seul un fils de section 1.5mm² max doit être câblé dans l’armoire électrique. Celui- ci part de la borne 12 du bornier à la borne DI5 de l’automate. 3.4. Raccordement électrique option contact ECO/ NOMINAL Le pilotage du changement d’état de la machine se fait par l’intermédiaire d’un interrupteur. A la fermeture du contact, la centrale passera en mode «...
Cela nécessite le câblage d’une sonde d’ambiance judicieusement placée au sein du local (consulter Atlantic pour les préconisations). La sonde est proposée au catalogue Atlantic Ventilation. Le câblage nécessite deux fils de section 1.5mm² max. L’un relie une borne de la sonde à l’entrée AI4 de l’automate et l’autre relie la deuxième borne de la sonde à...
Page 22
Pour détecter si le besoin est atteint ou non, il est nécessaire de placer des dépressostats au plus près de la ou des bouches les plus défavorisées. Ces bouches doivent idéalement être identifiées par l’étude de dimensionnement. Nota : dans le cas où aucune étude n’a été faite, il est conseillé d’installer un dépressostat par colonne ou en bout de chaque réseau linéaire.
Les dépressostats DEPR-PA sont spécifiques pour le fonctionnement avec des centrales à pression ajustée, ils possèdent une hystérésis limitée interdisant toutes autres utilisations. Ils sont de classe IP54 et peuvent ainsi être montés à l’extérieur sans coffret dédié. Câblage d’un ensemble de dépressostats en série : Le câblage nécessite deux fils de section 1.5mm²...
Raccordement électrique sonde de température d’eau 3.4.6. Lorsque qu’une batterie change-over (Eau froide ou eau chaude) est installée, il faut connecter une sonde de contact pour connaitre la température de l’eau. Cette sonde doit être placée en contact avec la canalisation d’eau dans laquelle l’eau circule en continue (quelque soit l’état de la servo vanne associée à...
: Nota : si le modèle de vanne n’est pas celui suggéré par Atlantic, cette vanne doit être du type vanne tout ou rien 3 points. Son temps de course doit être renseigné dans le menu paramétrage à l’écran N°120.
Raccordement électrique de la servovanne BCO post 3.4.10. refroidissement Quatre fils sont nécessaires : Un reliant la borne 6 du bornier au neutre 230Vac de la vanne Un reliant la borne NO4 de l’automate à la phase du 230Vac pilotant l’ouverture de la vanne Un reliant la borne NO5 de l’automate à...
4. PRESENTATION DE LA REGULATION 4.1. Description de la télécommande déportée La centrale double flux ROTATECH est équipée d’une télécommande permettant son contrôle intégral à distance (jusqu’à 500m). Bouton pour s’’échapper Bouton entrée Touche Haut / Bas (« Escape ») «...
Type de bâtiment Type de modulation Débit constant sans modulation Débit modulé : Monozone Par sonde CO2 (gymnase, salle des fêtes) Par sonde de présence Par sonde hygrométrique Multizone Débit variable avec pression constante modifiant le débit (bureaux, écoles) selon les besoins du réseau. Perte de charge créée par l’ouverture/fermeture des bouches d’extraction ou de registres modulés (modules autoréglables nécessaires).
Par défaut, le langage de la télécommande est en français. Il est possible de paramétrer ce langage en procédant comme suit : S’échapper de la page d’accueil (logo Atlantic) en appuyant sur « RETOUR » ou « ESC » et aller dans la page principale sélectionner «...
Type de régulation 5.4.1. La centrale double flux Atlantic ROTATECH, présente la possibilité de gérer des régulations adaptées à une gestion en multizones (exemple d’un plateau de bureaux avec des salles de réunion) comme en monozone (exemple d’une salle des fêtes).
Page 31
Il s’agit d’une régulation en pression basée sur le juste besoin du réseau. Il est nécessaire de câbler des dépressostats en fin de réseau (Se reporter au §7.2.2 et § 3.4.4ou consulter Atlantic Multizone P pour plus de détails).
Choisir une régulation sur la base de l’ambiance ou de la reprise implique une puissance de chauffe ou de refroidissement conséquente calculée précisément selon les performances énergétiques du bâtiment. Dans ce cas, la centrale double flux Atlantic type Duo Tech sera tout à fait capable d’assurer intégralement le chauffage de la ou des zones considérées.
Gestion de la protection contre le givre de l’échangeur 5.4.3. La centrale double flux Atlantic type ROTATECH est équipée d’un échangeur à roue haute efficacité. De part cette efficacité, la production de condensation peut entraîner des risques de givrage de ce dernier au niveau de la sortie d’air repris.
: Un mot de passe sera donc demandé. Mode opératoire : S’échapper de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale sélectionner « Menu paramétrage» (avec les flèches haut/bas) et valider le choix (appui sur «...
La programmation hebdomadaire des modes « Confort/Eco/Stop » est réalisable par l’utilisateur ou l’installateur (Aucun mot de passe n’est demandé) La centrale double flux Atlantic Duo Tech présente la possibilité de programmer simplement de manière hebdomadaire son mode de fonctionnement (entre mode confort, mode Eco et arrêt de la machine) Les modes de fonctionnement agissent aussi bien sur la ventilation (modification des débits ou des...
Page 36
Mode opératoire : Etape 1 : définition du ou des programmes journaliers. S’échapper de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Sélectionner « Réglage de base» (avec les flèches haut/bas) et valider le choix (appui sur «...
Etape 2 : Affectation des programmes aux différents jours de la semaine S’échapper de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Sélectionner « Réglage de base» (avec les flèches haut/bas) et valider le choix (appui sur «...
La surventilation hygiénique permet un grand apport d’air neuf dans le ou les locaux traités. Cette fonction est particulièrement utile pour assainir très rapidement l’air. Mode opératoire : S’échapper de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale » Sélectionner « Gestion du confort (avec les flèches haut/bas) et valider le choix (appui sur...
(le retour au mode programmé sera généralement automatique) Mode opératoire : S’échapper de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Sélectionner « Gestion du confort» (avec les flèches haut/bas) et valider le choix (appui sur «...
Il est possible pour l’utilisateur de connaître de manière simple l’état actuel de la machine. Pour cela, il faut s’échapper de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale. Sélectionner ensuite « Etat actuel machine » (avec les flèches haut/bas) et valider le choix en appuyant sur «...
Cette détection de présence se fera par le biais d’un capteur (type DIP – voir catalogue Atlantic) installé judicieusement dans le local concerné par la centrale de ventilation et connecté à cette dernière.
Multizone Pression ajustée 7.2.2. A savoir ! Il s’agit d’une régulation brevetée par Atlantic s’ajustant sans cesse au juste besoin des bouches et du réseau. Pour cela, il est nécessaire d’installer et de câbler des dépressostats comme le montre le schéma au §3.4.4.
Il s’agit de corriger le débit d’insufflation par rapport au débit d’extraction. Mode opératoire : S’échapper de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Sélectionner « Menu paramétrage» (avec les flèches haut/bas) et valider le choix en appuyant sur «...
Mode « Chauffage seul » : Ce choix oblige à la machine d’activer le chauffage dès lors que la mesure est inférieure à la consigne. Mode « Froid seul » : Ce choix oblige à la machine d’activer le rafraîchissement dès lors que la mesure est supérieure à la consigne.
Consulter Atlantic si vous avez des doutes. Mode opératoire : S’échapper de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage» / « Paramétrage » et valider Aller tout d’abord sur l’écran 115 (attention, le niveau « installateur » est requis) Signification de l’écran 115 :...
Page 46
Aller sur l’écran 125 : Signification de l’écran 125 : Influence de la zone en mode chauffage ou rafraichissement: Valeur en % indiquant l’importance de l’écart à la consigne de la pièce par rapport à la variation de la température extérieure. Si cette valeur est nulle (0%), il s’agit là d’une régulation ne tenant en compte que la température extérieure et pas la température de la pièce.
La « puissance » des ventilateurs lors de l’activation de cette fonction est modifiable selon le mode opératoire ci-dessous : Mode opératoire : S’échapper de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Sélectionner « Menu paramétrage» (avec les flèches haut/bas) et valider le choix (appui sur « entrée ») Sélectionner ensuite «...
Seuil T° limite basse : Si la température de soufflage descend en dessous de ce seuil, le défaut « T° souff trop basse » apparaitra. Seuil T° limite haute : Si la température de soufflage monte au-dessus de ce seuil, le défaut « T° souff trop haute »...
Les valeurs de seuils associées au by-pass sont modifiables avec un niveau d’accès « Installateur ». Mode opératoire : S’échapper de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage» / « Paramétrage » et valider Aller sur l’écran 118, en utilisant les touches (droite et gauche)
7.9. Pilotage par commandes externes ou depuis d’autres equipements La centrale double flux Atlantic type ROTATECH présente la possibilité de recevoir certains ordres venants de son environnement : centrale d’alarme incendie, horloge annuelle, commandes de confort déportées…...
Ceci est particulièrement adapté pour les écoles, salles des fêtes et autres ERP… Mode opératoire : S’échapper de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage» / « Hardware set-up » et valider.
Pour y accéder, procéder comme suit : Mode opératoire : S’échapper de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage» Aller dans « Diagnostic machine »...
Pression EAE : Valeur de la pression mesurée à la reprise d’air vicié (juste en amont des filtres) CO2 : Valeur en ppm du taux de CO2 mesuré. (Si un capteur a été câblé et que la machine fonctionne sur la base du CO2) Humidité...
Dans le cas où les températures affichées par la machine sont différentes de celle mesurées par une sonde de référence, il est possible de les ajuster. Mode opératoire : S’échapper de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage»/ Aller dans « Hardware set-up »...
Analyse et actions sur les entrées/sorties logiques 8.10.2. Colonne indiquant l’état du « forçage » : X : l’entrée n’est pas forcée, la régulation prend en compte la vraie valeur « connectée ». 1 : Entrée logique forcée à 1. 0 : Entrée logique forcée à...
A savoir : La valeur forcée est exprimée dans sur une base 100 : c'est-à-dire pour une sortie 0-10V, une valeur forcée à 56.0 équivaudra à une sortie forcée à 5.6V. Pour une sortie de type PWM, une valeur forcée à 72 équivaudra à un moteur piloté à 72%. La batterie électrique de post-chauffage étant pilotée au moyen d’un relais statique, elle se pilote ici en tout ou rien : avec «...
De série, la centrale communique en ModBus sur un grand nombre de ces variables de fonctionnement et ce, aussi bien en lecture comme en écriture. Sur simple demande, Atlantic peut vous fournir la table d’échange permettant de communiquer avec la machine. Cette table est également téléchargeable sur le site d’Atlantic.
Connexion LON 9.2.2. La centrale est capable d’être connectée à une GTB communiquant en LON via le biais d’une passerelle. Se reporter à la notice de cette passerelle ou contacter Atlantic pour de plus amples informations. Connexion KONNEX ou KNX 9.2.3.
ENTRETIEN TOUJOURS TRAVAILLER HORS TENSION 10.1. Période de maintenance A l’appréciation du technicien de maintenance, il est possible de modifier la période de maintenance. La période de maintenance est principalement conditionnée par l’encrassement rapide ou non des filtres. Se référer à §7.10 pour ajuster la période de maintenance. Attention, si une maintenance est réalisée, le technicien devra : si la période de maintenance est échue, acquitter simplement le défaut.
Pour accéder à ces différentes catégories, procéder comme suit : Mode opératoire : S’échapper de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Gestion des alarmes» Les nombres de défauts « En cours » ou « A traiter » sont affichés sur cet écran N°90.
Laisser vous guider en validant. Analyse de pannes Une fois validés, les défauts sont stockés en « Historique ». Veuillez prendre connaissance de ce tableau avant d’appeler le service SAV d’Atlantic Climatisation & Ventilation. Pour contacter le SAV : 04 72 45 19 45 ATTENTION, les interventions proposées dans ce tableau doivent être pratiquées par des techniciens...
Page 62
Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées Un des deux moteurs voire les deux ont un problème. #18 – Erreur RTC La mise à l’heure a La centrale a Mettre à l’heure, puis été perdue (très été...
Page 63
Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées La température globale des #30 – T° Extraction Température entrée trop basse d’air extrait (EAE) pièces du réseau d’extraction Vérification du réseau ou inférieure au seuil est trop basse (pièces non du local concerné...
Page 64
Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées La température du fluide est ventilation. Vérifier générateur froid Criticité basse trop haute alors opérationnel ou que la centrale est en demande de vanne n’est pas bloquée froid. ou déconnectée. ...
Page 65
Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées La sonde ne mesure plus #43 – Défaut capteur Valeur mesurée du Hygro taux d’hygrométrie d’humidité taux Vérifier le câblage §3.4.2 incohérente incohérent. Vérifier son signal (>2V) La sonde est défectueuse ou Criticité...
Page 66
Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées La sonde est défectueuse ou Vérifier connecteur sonde bien enfoncé et déconnectée sonde intègre. Se procurer plans câblages de série par internet ou appel SAV La température mesurée par la #51 –...
Page 67
Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées Centrale mal fermée ou fuite gestions Vérifier l’état du réseau. températures au niveau de la centrale La sonde est défectueuse ou Vérifier connecteur sonde bien enfoncé et déconnectée sonde intègre. Se procurer plans câblages de série par internet ou appel SAV...
Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées Le variateur de fréquence Contacter votre SAV ou pilotant la roue est défectueux votre installateur (si l’option est installée) La température mesurée par la #65 Défaut T° Air La température Contrôler le bon extrait.
Page 69
Corrections Type de panne Causes probables associées Mauvaise connexion Vérifier les connecteurs §3.3.2 Perturbation électromagnétique Vérifier le type de câble entre l’IHM et la centrale. - Affichage télécommande Vérifier le positionnement de défectueux l’alimentation 24VAC. - Pas d’affichage Unité hors tension Vérifier l’alimentation de la - Le terme «...
Page 70
Corrections Type de panne Causes probables associées Filtration insuffisante, S’assure que les filtres (G4 et F7) ne sont pas détériorés Augmenter la qualité des filtres (Attention au déséquilibre des débits et pertes de charge) Mauvais paramétrage du déséquilibre Se référer à § 7.3 Absence de filtre Insérer les bons filtres.
Cet appareil est garanti deux ans à compter de la date d'achat contre tous défauts de fabrication. Dans ce cadre, ATLANTIC Climatisation et Ventilation assure l'échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses après expertise par son service après-vente. En aucun cas, la garantie ne peut couvrir les frais annexes, qu'il s'agisse de main d'œuvre, déplacement ou indemnité...
Batterie « Change-Over » (Chauffage et refroidissement) Interface Homme Machine « Electronic Commutation » Batterie Eau Froide NOTE DE L’INSTALLATEUR SUR LE PARAMETRAGE DE LA MACHINE N° SAV Atlantic : 04 72 45 19 45 Type de régulation : Type de fonctionnement : Monozone standard ...
Page 74
Sonde Sonde soufflage 1161 entrée air neuf air neuf Sonde Cpt roue 1 1151 reprise DEPR FH22 air vicié Air neuf DEPR Capteur Air vicé Cpt roue 1 Rotation Cpt roue 2 roue Sonde rejet Relais commande Transmetteur de air vicié Roue TOR DESCRIPTION pression...