1. Manuels
  2. Marques
  3. FISCHER Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. DS21 H Série
  6. Manuel d'utilisation

FISCHER DS21 H Série Manuel D'utilisation

Appareil de mesure et de commutation de pression différentielle pour zones explosibles
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
II 2G Ex ib c IIC T6 Gb
IEC 61508
DIN 4754
SIL
II 2D Ex tb c IIIC T70 °C Db
Manuel d'utilisation
DS21 ... H
Appareil de mesure et de commutation de pression différentielle
pour zones explosibles
Coupe-tirages dans les installations de chauffage à circulation d'huile
conformément à la norme DIN 4754-2 et installations d'eau chaude
selon la note explicative VdTÜV « Courant 100 »

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FISCHER DS21 H Série

Sommaire des Matières pour FISCHER DS21 H Série

  • Page 1 II 2G Ex ib c IIC T6 Gb IEC 61508 DIN 4754 II 2D Ex tb c IIIC T70 °C Db Manuel d'utilisation DS21 ... H Appareil de mesure et de commutation de pression différentielle pour zones explosibles Coupe-tirages dans les installations de chauffage à circulation d'huile conformément à...

  • Page 2: Mentions Légales

    Les textes et illustrations ont été sélectionnés avec le plus grand soin. Toutefois, la présente notice est sus- ceptible de contenir des indications erronées. La société FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH décline, dans un tel cas, toute responsabilité juridique.

  • Page 3: Table Des Matières

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Sommaire Sommaire 1 Consignes de sécurité ....................5 1.1 Informations générales ......................1.2 Qualification du personnel ...................... 1.3 Risques en cas de manquement aux consignes de sécurité ..........1.4 Consignes de sécurité pour l'exploitant et l'opérateur ............
  • Page 4 Sommaire FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 7 Références de commande ....................33 8 Annexe..........................35 4/56 BA_FR_DS21_H...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Consignes de sécurité | 1 1 Consignes de sécurité 1.1 Informations générales Cette notice d'utilisation fait partie intégrante du produit. Elle doit donc être conservée à proximité directe de l'appareil et être accessible à tout moment par le personnel spécialisé.

  • Page 6: Transformation Non Autorisée

    Les transformations ou autres modifications techniques apportées à l'appareil par les clients ne sont pas autorisées. Ceci s'applique également au montage de pièces de rechange. Seule la société Fischer Mess- und Regeltechnik GmbH est autorisée à transformer/modifier l'appareil. 1.6 Modes de fonctionnement non autorisés La sécurité...

  • Page 7: Explication Des Pictogrammes

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Consignes de sécurité | 1 1.8 Explication des pictogrammes DANGER Type et source du danger Ce pictogramme signale une situation de danger imminent entraînant la mort ou des blessures corporelles très graves (niveau de danger le plus élevé).

  • Page 8: Produit Et Description De Fonctionnement

    2 | Produit et description de fonctionnement FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2 Produit et description de fonctionnement 2.1 Usage prévu L'appareil doit être utilisé exclusivement pour l'usage mentionné par le fabri- quant dans la fiche technique ou la présente notice d'utilisation.

  • Page 9: Modèles De L'appareil

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Produit et description de fonctionnement | 2 2.2 Modèles de l'appareil Le DS21 peut être livré avec les différentes chambres de pression suivantes : • Aluminium • Acier inoxydable 1.4305 Les chambres de pression en aluminium peuvent également bénéficier d'un re- ®...

  • Page 10: Chambre De Pression En Acier Inoxydable

    2 | Produit et description de fonctionnement FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2.2.2 Chambre de pression en acier inoxydable Support de montage Fig. 2: DS21 Chambre de pression en acier inoxydable [ATEX] 2.2.3 Raccordements électriques possibles Tous les modèles sont livrés avec une boîte de connexion. Seul le modèle DNV-GL est monté...

  • Page 11: Schéma De Fonctionnement

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Produit et description de fonctionnement | 2 2.3 Schéma de fonctionnement Modèle - Appareil de mesure et de commutation de pression différentielle Fig. 3: DS21 Schéma de fonctionnement pression différentielle [ATEX] Modèle - Appareil de mesure et de commutation de pression Fig. 4: DS21 Schéma de fonctionnement pression [ATEX]...

  • Page 12: Structure Et Principe De Fonctionnement

    2 | Produit et description de fonctionnement FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2.4 Structure et principe de fonctionnement Un mécanisme à membrane solide et insensible sert de base à ce dispositif de mesure et de commutation adapté aux mesures de pression différentielle, de surpression et de sous-pression.

  • Page 13: Installation Et Montage

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Installation et montage | 3 3 Installation et montage 3.1 Informations générales L'appareil doit être monté et mis en service uniquement par le personnel spé- cialisé familiarisé avec le montage, la mise en service et l'exploitation de ce pro- duit.

  • Page 14: Utilisation Dans Des Zones Explosibles

    3 | Installation et montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3.3 Utilisation dans des zones explosibles 3.3.1 Zones d'utilisation Zone 1 et 2 – Danger représenté par des gaz • Références de commande : DS21 # # # # # # # # # # # H •...

  • Page 15: Raccord Du Process

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Installation et montage | 3 AVERTISSEMENT Pressions différentielles à impulsions En cas de fluides gazeux, la chaleur de compression résultant des pressions différentielles à impulsions peut entraîner une augmentation de la température du boîtier. Pour des raisons de sécurité, la fréquence des impulsions de 0,2 Hz ne doit pas être dépassée.
  • Page 16 3 | Installation et montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Les conduites de mesure de pression doivent être posées en inclinaison de arrière sorte qu'aucune poche d'air lors des mesures de liquides et qu'aucune poche d'eau lors des mesures de gaz ne puissent se former. Si l'inclinaison nécessaire ne peut pas être obtenue, il faut intégrer des séparateurs d'eau ou d'air aux en-...

  • Page 17: Raccordement Électrique

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Installation et montage | 3 3.5 Raccordement électrique • Montage uniquement par un personnel qualifié et autorisé. • Pour le raccordement de l'appareil, il convient de respecter les réglementa- tions nationales et internationales en matière d'électrotechnique.
  • Page 18 3 | Installation et montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Montage décalé possible à180° Presse-étoupe Fig. 8: Boîtier de câble Les numéros de câbles correspondent aux numéros de bornes dans les mo- dèles avec câble numéroté. Modèle DNV-GL Dans le modèle comportant un interrupteur, un câble (0.6/1KV 4Gx1.5) est rac- cordé...

  • Page 19: Mise En Service

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Mise en service | 4 4 Mise en service 4.1 Informations générales L'appareil doit être monté et mis en service uniquement par le personnel spé- cialisé familiarisé avec le montage, la mise en service et l'exploitation de ce pro- duit.

  • Page 20: Affichage Et Éléments De Commande

    4 | Mise en service FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 4.3 Affichage et éléments de commande La figure constitue un exemple d'affichage. Le cadran de la valeur mesurée et le cadran de la valeur de consigne dépendent, en effet, de la plage de valeur utilisée.

  • Page 21: Contrôle Du Fonctionnement

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Mise en service | 4 AVIS Précision du réglage La précision de réglage possible avec le cadran de la valeur de consigne est de ± 5 %. Seule l'utilisation de dispositifs adaptés tels qu'un manomètre de contrôle, un ohmmètre, etc.

  • Page 22: Entretien

    5 | Entretien FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5 Entretien 5.1 Consigne de sécurité L'appareil doit être mis hors service et sécurisé contre tout redémarrage intem- pestif si vous pensez qu'un fonctionnement sans danger n'est plus possible en cas de : •...

  • Page 23: Service Après-Vente

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Entretien | 5 5.4 Service après-vente Tous les appareils défectueux ou présentant des vices doivent être renvoyés sans délai à notre service de réparation. Nous vous prions donc clarifier au préalable tous les renvois d'appareils avec notre service commercial.

  • Page 24: Mise Au Rebut

    5 | Entretien FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH • TS500-Ex-ia-2R-5 N° réf. 05003066 – 24 V DC ± 15 % – Un canal – Circuit de courant de commande à sécurité intrinsèque ATEX II (1) G [Ex ia] IIC/IIB ATEX II (1) D [Ex iaD –...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Caractéristiques techniques | 6 6 Caractéristiques techniques Veuillez également tenir compte des références de commande. 6.1 Caractéristiques d'entrée Grandeur de mesure Pression différentielle, surpression et sous-pression pour les fluides gazeux et liquides. Plage de mesure Plage de mesure Pression de service statique adm.

  • Page 26: Affichage De La Valeur Mesurée

    6 | Caractéristiques techniques FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.3 Affichage de la valeur mesurée Affichage Cadran à aiguille de la valeur mesurée Précision de mesure ± 2,5 % de la valeur max. de la plage de mesure 6.4 Branchement électrique •...

  • Page 27: Détails De Construction

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Caractéristiques techniques | 6 6.6 Détails de construction Raccord du process Filet intérieur G¼ Raccord à bague sertie en acier pour tube 6, 8, 10, 12 mm Raccord à bague sertie en acier inoxydable 1.4571 pour tube 6, 8, 10, 12 mm Système de mesure...

  • Page 28: Plans Cotés

    6 | Caractéristiques techniques FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.7 Plans cotés Toutes les dimensions sont en mm sauf indication contraire. 6.7.1 Chambre de pression en aluminium Ø5 Raccord de mise à la terre Raccord à bague sertie Élément de compensation Presse-étoupe...
  • Page 29 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Caractéristiques techniques | 6 Raccord de mise à la terre Six pans Ouv. 22 Presse-étoupe Plastique M20 x 1,5 Ø6 Tenon de Ø17,5 raccordement G½ selon DIN EN 837 Ø5 Élément de compensation de la pression Fig. 13: Chambre de pression en aluminium (ATEX) montage direct...
  • Page 30 6 | Caractéristiques techniques FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.7.2 Chambre de pression en acier inoxydable Ø4,8 Raccord de mise à la terre 18,5 Raccord à bague sertie Presse-étoupe Élément de compensation Plastique M20 x 1,5 de la pression G¼...
  • Page 31 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Caractéristiques techniques | 6 Raccord de mise à la terre Six pans Ouv. 22 Presse-étoupe Plastique M20 x 1,5 Ø6 Ø17,5 Tenon de raccordement G½ selon DIN EN 837 Élément de compensation Ø4,8 de la pression 18,5 Fig. 15: Chambre de pression en acier inox (ATEX) montage direct...

  • Page 32: Montage Frontal

    6 | Caractéristiques techniques FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.7.3 Montage frontal La coupe requise pour le montage frontal est identique pour tous les modèles. Fig. 16: Coupe pour montage frontal 32/56 BA_FR_DS21_H...

  • Page 33: Références De Commande

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Références de commande | 7 7 Références de commande N° de référence 10 11 12 13 14 15 16 17 Type Informations optionnelles p. ex. SIL Plage de mesure [1,2] ← N° de référence Pression statique adm.
  • Page 34 7 | Références de commande FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Sortie de commutation ← N° de référence 1 micro-interrupteurs (réglables) 2 micro-interrupteurs (réglables) Branchement électrique ← N° de référence Boîte de connexion pour câble Modèle homologué DNV-GL, câble de raccordement de 3 m Boîtier - Classe de protec-...

  • Page 35: Annexe

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Annexe | 8 8 Annexe 8.1 Certificat ATEX Fig. 17: TÜV 06 ATEX 2964 page 1 BA_FR_DS21_H 35/56...
  • Page 36 8 | Annexe FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Fig. 18: TÜV 06 ATEX 2964 page 2 36/56 BA_FR_DS21_H...
  • Page 37 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Annexe | 8 Fig. 19: TÜV 06 ATEX 2964 page 3 BA_FR_DS21_H 37/56...
  • Page 38 8 | Annexe FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Fig. 20: 1er complément page 1 38/56 BA_FR_DS21_H...
  • Page 39 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Annexe | 8 Fig. 21: 1er complément page 2 BA_FR_DS21_H 39/56...
  • Page 40 8 | Annexe FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Fig. 22: 2e complément 40/56 BA_FR_DS21_H...

  • Page 41: Certificat Sil

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Annexe | 8 8.2 Certificat SIL Fig. 23: SIL_4479913759902 BA_FR_DS21_H 41/56...
  • Page 42 8 | Annexe FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Fig. 24: SIL_4479913759902 42/56 BA_FR_DS21_H...
  • Page 43 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Annexe | 8 8.3 Examen de type CE selon 97/23/CE Fig. 25: Examen de type 97/23/CE (module B) BA_FR_DS21_H 43/56...
  • Page 44 8 | Annexe FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 8.4 Certification DIN CERTCO DIN 4754-2 Fig. 26: DIN_CERTCO_10S001_DE_page_1 44/56 BA_FR_DS21_H...
  • Page 45 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Annexe | 8 Fig. 27: DIN_CERTCO_10S001_DE_page_2 BA_FR_DS21_H 45/56...

  • Page 46: Contrôle Des Composants Courant 100

    8 | Annexe FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 8.5 Contrôle des composants courant 100 Fig. 28: Contrôle des composants courant 100 46/56 BA_FR_DS21_H...
  • Page 47 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Annexe | 8 8.6 Examen de type limiteur de débit DIN EN 12952-11 Fig. 29: BMP_DIN_EN_12952-11 BA_FR_DS21_H 47/56...
  • Page 48 8 | Annexe FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 8.7 Certificat DNV-GL Fig. 30: DNV-GL_TAA00002BW_(1) 48/56 BA_FR_DS21_H...
  • Page 49 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Annexe | 8 Fig. 31: DNV-GL_TAA00002BW_(2) BA_FR_DS21_H 49/56...
  • Page 50 8 | Annexe FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Fig. 32: DNV-GL_TAA00002BW_(3) 50/56 BA_FR_DS21_H...

  • Page 51: Déclaration De Conformité Ue

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Annexe | 8 8.8 Déclaration de conformité UE Fig. 33: CE_DE_DS21_H partie 1 BA_FR_DS21_H 51/56...
  • Page 52 8 | Annexe FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Fig. 34: CE_DE_DS21_H partie 2 52/56 BA_FR_DS21_H...

  • Page 53: Déclaration Eac

    MecTO HaXO:>KJ:(eHJ.151: Bielefelder StraBe 37a, D-32107 Bad Salzuflen, repMaHH.SI. <l>HJIHaJI 3aBOJ:(a-H3rOTOBHTeJI51: "FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH", Bielefelder StraBe 37a, D-32107 Bad Salzuflen, fepMaHH51. KoJ:( TH B3,ll; EA3C 9026 20 400 0, cepHHHbIH BhmycK CooTBeTCTBYeT Tpe6osaHHHM TexHHqecKoro pernaMeHTa TaMO:>KeHHoro coJ03a TP TC 020/2011 "3neKTpoMarnHTHa51 COBMeCTHMOCTb TeXHJ.lqecKHX cpeJ:(CTB11...
  • Page 54 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 54/56 BA_FR_DS21_H...
  • Page 55 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH BA_FR_DS21_H 55/56...
  • Page 56 Mess- und Regeltechnik GmbH Bielefelder Str. 37a D-32107 Bad Salzuflen Tel. +49 5222 974-0 Fax +49 5222 7170 www.fischermesstechnik.de info@fischermesstechnik.de Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous réserve de modifications techniques.

Table des Matières