Page 1
IEC 61508 DIN 4754 Fiche technique DS21 Appareil de mesure et de commutation de pression différentielle Coupe-tirages dans les installations de chauffage à circulation d'huile conformément à la norme DIN 4754-2 et installations d'eau chaud selon la note explicative VdTÜV « Courant 100 »...
Appareil de mesure et de commutation de pression différentielle Le DS21 est un appareil de mesure et de commutation de la pression différen- tielle dans des conditions de mesure extrêmes telles que les coups de bélier, les vibrations, les cycles fréquents de commutation et les exigences élevées en...
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Produit et description de fonctionnement | 1 AVIS Montage frontal Notez que les points de commutation doivent être réglés avant le montage fron- tal sur les modèles comportant un anneau à baïonnette. Une fois les appareils montés, vous ne pouvez plus les ouvrir.
1 | Produit et description de fonctionnement FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 1.2.2 Chambre de pression en acier inoxydable Support de montage Chambre de pression Fig. 2: DS21_Chambre de pression en acier inoxydable [standard] 1.2.3 Raccordements électriques possibles Tous les types de chambres de pression peuvent, au choix, être livrés avec un câble numéroté...
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Produit et description de fonctionnement | 1 1.3 Schéma de fonctionnement Fig. 4: DS21 Schéma de fonctionnement [Standard] Chambre de pression Cadran à aiguille Coulisseau Micro-interrupteur Réglage du point de commuta- Membrane de mesure tion Ressorts de mesure...
1 | Produit et description de fonctionnement FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 1.4 Structure et principe de fonctionnement Un mécanisme à membrane solide et insensible sert de base à ce dispositif de mesure et de commutation adapté aux mesures de pression différentielle, de surpression et de sous-pression.
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Caractéristiques techniques | 2 2 Caractéristiques techniques Veuillez également tenir compte des références de commande. 2.1 Caractéristiques d'entrée Grandeur de mesure Pression différentielle, surpression et sous-pression pour les fluides gazeux et liquides. Plage de mesure Plage de mesure Pression de service statique adm.
2 | Caractéristiques techniques FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2.4 Branchement électrique • Boîte de raccordement Borne à vis jusqu'à 1,5 mm avec protection des câbles Matériau du contact Ms dorure légère Presse-étoupe M20 x 1,5 • Fiche Borne à vis jusqu'à 1,5 mm avec protection des câbles...
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Caractéristiques techniques | 2 2.5 Conditions d'utilisation Conditions ambiantes Conditions ambiantes admissibles -10 °C … +70 °C Température admissible du fluide -10 °C … +85 °C Classe de protection du boîtier IP 55 ou (en fonction du modèle) IP 65 selon DIN EN 60529 La température dans l'appareil ne doit pas dépasser +70 °C.
2 | Caractéristiques techniques FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2.7 Plans cotés Toutes les dimensions sont en mm sauf indication contraire. 2.7.1 Chambre de pression en aluminium Presse-étoupe Plastique M16 x 1,5 Ø5 Raccord à bague sertie Presse-étoupe Plastique M20 x 1,5 G¼...
Page 11
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Caractéristiques techniques | 2 Ø5 Raccord Presse-étoupe à bague sertie Plastique M20 x 1,5 G¼ Ø21 min. 3 Raccord du process Filet intérieur Fig. 7: Chambre de pression en aluminium (IP65) DB_FR_DS21...
Page 12
2 | Caractéristiques techniques FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2.7.2 Chambre de pression en acier inoxydable Presse-étoupe Plastique M16 x 1,5 Ø4,8 Raccord 18,5 à bague sertie 109,5 Presse-étoupe Plastique M20 x 1,5 G¼ Ø21 min. 3 Raccord du process Filet intérieur...
Page 13
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Caractéristiques techniques | 2 Ø4,8 18,5 Raccord Presse-étoupe à bague sertie Plastique M20 x 1,5 G¼ Ø21 min. 3 Raccord du process Filet intérieur Fig. 9: Chambre de pression en acier inox (IP65) DB_FR_DS21...
2 | Caractéristiques techniques FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2.7.3 Montage frontal La coupe requise pour le montage frontal est identique pour tous les modèles. Fig. 10: Coupe pour montage frontal DB_FR_DS21...
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Références de commande | 3 3 Références de commande N° de référence 10 11 12 13 14 15 16 17 Type Informations optionnelles p. ex. SIL Plage de mesure [1,2] ← N° de référence Pression statique adm.
Page 16
3 | Références de commande FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Branchement électrique ← N° de référence Câble numéroté, câblé 1 m de long 2,5 m de long 5 m de long Boîte de connexion pour câble Modèle homologué DNV-GL, câble de raccordement de 3 m Connecteur de câble...
Page 17
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Notes DB_FR_DS21...
Page 18
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH DB_FR_DS21...
Page 19
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH DB_FR_DS21...
Page 20
Mess- und Regeltechnik GmbH Bielefelder Str. 37a D-32107 Bad Salzuflen Tel. +49 5222 974-0 Fax +49 5222 7170 www.fischermesstechnik.de info@fischermesstechnik.de Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous réserve de modifications techniques.