Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Summit Climbing Treestands
Sentry / Explorer
© 2016 Summit Treestands, LLC | 715 Summit Dr. Decatur, AL 35601
READ, FOLLOW AND UNDERSTAND ALL WRITTEN AND VIDEO WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USE. INSPECT ALL EXPIRATION TAGS
PRIOR TO EACH USE. IF YOU DON'T COMPLETELY UNDERSTAND SAFE AND PROPER USE OF THE FULL BODY FALL ARREST HARNESS
SYSTEM (FBFAHS) OR TREESTAND, HUNT FROM THE GROUND! FAILURE TO FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS LISTED COULD
RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH! IT IS REQUIRED THAT YOU WATCH AND UNDERSTAND THE DVD SUPPLIED WITH THIS PRODUCT &
THOSE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS POSTED AT: www.summitstands.com/safety-videos
WHEN HUNTING FROM A TREESTAND, FALLS CAN OCCUR ANY TIME AFTER LEAVING THE GROUND! ANY FALL CAN CAUSE SERIOUS INJURY
OR DEATH! THE USE OF A FULL BODY FALL ARREST HARNESS SYSTEM (FBFAHS) IS REQUIRED WHEN USING ANY TREESTAND. IF FBFAHS IS
NOT PRESENT, HUNT FROM GROUND LEVEL!
THE USE OF THIS PRODUCT REQUIRES THE USE OF A FULL BODY FALL ARREST HARNESS SYSTEM (FBFAHS). THE FBFAHS MUST BE USED
AND ATTACHED TO THE TREE PRIOR TO GAINING ENTRY UPON THE TREESTAND PLATFORM, AND SHOULD BE WORN AND ATTACHED TO THE
TREE AT ALL TIMES WHILE USING THE TREESTAND UNTIL SAFELY BACK AT GROUND LEVEL. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS THAT
WERE PROVIDED WITH YOUR FBFAHS.
DO NOT USE THIS PRODUCT UNTIL YOU UNDERSTAND SAFE AND PROPER USE. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS
PRIOR TO EACH USE!
ALWAYS INSPECT THE TREESTAND, ALL WEBBING AND THE FBFAHS FOR ANY SIGN OF DAMAGE OR WEAR PRIOR TO EACH USE! IF ANY SIGN
OF DAMAGE OR WEAR IS PRESENT OR A TAG HAS EXPIRED FROM THE DATE STATED, DISCONTINUE USE IMMEDIATELY AND HUNT FROM THE
GROUND.
ALWAYS WEAR A FBFAHS THAT MEETS STRINGENT, INDUSTRY STANDARDS RECOGNIZED BY THE TMA. WEAR A FBFAHS EVERY TIME YOU
LEAVE THE GROUND, INCLUDING ASCENDING OR DESCENDING. SINGLE BELT STRAPS AND CHEST HARNESSES ARE NO LONGER ALLOWED
AND SHALL NOT BE USED! FAILURE TO USE A FBFAHS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH!
THE LENGTH OF THE HARNESS TETHER SHALL BE MINIMIZED AT ALL TIMES. IT SHALL BE ADJUSTED SO THAT IT IS ABOVE THE HEAD WITH
NO SLACK (OR SNUG) IN THE SEATED POSITION AND YOU SHALL HAVE MINIMUM AMOUNT OF SLACK POSSIBLE WHEN CLIMBING. FAILURE TO
DO SO MAY RESULT IN SUSPENSION WITHOUT THE ABILITY TO RECOVER TO YOUR TREESTAND. BE AWARE OF HAZARDS ASSOCIATED WITH
HANGING SUSPENDED IN A FBFAHS AND THE FACT THAT PROLONGED SUSPENSION IN A HARNESS MAY BE FATAL.
ALWAYS NOTIFY SOMEONE OF YOUR HUNTING LOCATION IN CASE OF AN EMERGENCY. IF OTHERS ARE NOT AWARE OF YOUR HUNTING
LOCATION AND COMMUNICATION EFFORTS ARE UNSUCCESSFUL, YOU MUST HAVE A PERSONAL PLAN FOR RECOVERY/ESCAPE BEFORE
YOU ASCEND THE TREE - PROLONGED SUSPENSION IN A HARNESS CAN BE FATAL. IT IS IMPORTANT TO EXERCISE THE LEGS BY PUSHING
AGAINST THE TREE OR DOING OTHER FORMS OF CONTINUOUS LEG EXERCISES TO AVOID BLOOD POOLING WHILE BEING SUSPENDED.
HUNTERS WITH VARYING DEGREES OF PHYSICAL FITNESS MAY REQUIRE DIFFERENT PLANS TO RECOVER/ESCAPE IN ORDER TO AVOID
EFFECTS OF PROLONGED SUSPENSION. HAVE A PERSONAL PLAN AND PRACTICE IT IN THE PRESENCE OF A RESPONSIBLE ADULT BEFORE
LEAVING THE GROUND. NO ESCAPE/RECOVERY PLAN WILL WORK FOR EVERY HUNTER ON EVERY TREE IN EVERY CIRCUMSTANCE. ONLY
YOU CAN DETERMINE THE BEST RECOVERY/ESCAPE PLAN FOR YOUR HUNTING SITUATION AND YOU MUST HAVE A RECOVERY/ESCAPE PLAN
FOR YOUR SITUATION BEFORE LEAVING THE GROUND. HUNT FROM GROUND WHEN SELF-RECOVERY/ESCAPE ABILITY IS ABSENT.
IF THERE ARE ANY QUESTIONS OR CONCERNS WITH INSTRUCTIONS, WARNINGS, OR PROPER USE "STOP" AND CONTACT THE
MANUFACTURER. DO NOT USE UNLESS YOU FULLY UNDERSTAND SAFE AND PROPER USE. MAINTAIN ALL WARNINGS, INSTRUCTIONS, AND
DVD(S) FOR LATER REVIEW AS NEEDED, FOR INSTRUCTION USAGE TO ANYONE BORROWING YOUR STAND/FBFAHS OR TO PASS ON WHEN
SELLING THESE ITEMS. USE ALL SAFETY DEVICES PROVIDED WITH YOUR TREESTAND AND FBFAHS.
NEVER USE THE FBFAHS OR TREESTAND WHILE FEELING ILL, NAUSEOUS OR DIZZY, OR IF YOU HAVE PRIOR MEDICAL CONDITIONS THAT
COULD CAUSE A PROBLEM, THAT IS, HEART CONDITION, JOINTS THAT LOCK-UP, SPINAL FUSIONS, ETC OR IF YOU ARE NOT WELL RESTED.
NEVER USE THIS PRODUCT OR FBFAHS UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS, ALCOHOL, OR PRESCRIPTION MEDICATION. THIS INCLUDES
MANY TYPES OF COLD & FLU MEDICATIONS PURCHASED OVER THE COUNTER AT THE PHARMACY. ALWAYS CONSULT WITH YOUR PHYSICIAN
ABOUT PRESCRIPTION MEDICATIONS, OVER-THE-COUNTER MEDICATIONS AND YOUR PHYSICAL ABILITY WHILE USING ANY TYPE OF
MEDICATIONS PRIOR TO USING THIS PRODUCT.
DO NOT USE THIS PRODUCT UNLESS YOU ARE IN GOOD PHYSICAL CONDITION WITHOUT ANY PHYSICAL LIMITATIONS AND HAVE BEEN FULLY
RESTED THE NIGHT BEFORE. ALWAYS CONSULT WITH A MEDICAL PHYSICIAN BEFORE USING THIS PRODUCT TO ENSURE SAFE AND ABLE USE
OF THIS PRODUCT.
DO NOT USE THIS PRODUCT IF YOU HAVE ANY HISTORY OF A HEART CONDITION OR PULMONARY ISSUES WITHOUT CONSULTING WITH YOUR
PHYSICIAN FOR SAFE AND PROPER USE OF THIS PRODUCT.
NEVER USE TREESTAND OR FBFAHS DURING INCLEMENT WEATHER SUCH AS RAIN, LIGHTNING, WINDSTORMS, SNOW, HAIL, SLEET OR ICY
CONDITIONS. IF ANY OF THESE CONDITIONS ARE PRESENT, SAFELY CLIMB DOWN AND END YOUR HUNT. IF ANY SIGN OF BAD WEATHER IS
MOVING INTO YOUR LOCATION, SAFELY CLIMB DOWN OR DO NOT CLIMB UP INTO ANY TREESTAND.
NEVER HURRY WHEN INSTALLING, USING, OR REMOVING THIS PRODUCT. HURRYING CAUSES ACCIDENTS WHICH MAY CAUSE SERIOUS
INJURY OR DEATH!
All manuals and user guides at all-guides.com
PH#: (800) 353-0634 | www.summitstands.com
WARNING
!
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL MANUFACTURER'S
WARNINGS AND INSTRUCTIONS CONSTITUTES A MISUSE OF THIS
PRODUCT AND COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH!!
FORM# 18192-16 - 2/2016

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Summit Treestands SU81132

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Sentry / Explorer WARNING © 2016 Summit Treestands, LLC | 715 Summit Dr. Decatur, AL 35601 PH#: (800) 353-0634 | www.summitstands.com FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL MANUFACTURER’S WARNINGS AND INSTRUCTIONS CONSTITUTES A MISUSE OF THIS PRODUCT AND COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH!! •...
  • Page 2 ON EXPLORER MODELS, THE SAFETY PIN MUST ENGAGE FULLY INTO THE LATCH PIN PRIOR TO SECURING THE STAND TO THE TREE. • ON EXPLORER MODELS, INSPECT THE LATCH PIN THOROUGHLY PRIOR TO EACH USE. IF THE PIN DOES NOT FREELY INSERT INTO THE V-BRACE HOLE, STOP USING IMMEDIATELY AND CONTACT SUMMIT TREESTANDS. PG 2 www.summitstands.com...
  • Page 3 (includes hunter’s weight PLUS weight of all gear carried into the treestand) DO NOT EXCEED THESE WEIGHT LIMITS! 300 lb Rated Stands: SU81134 - Explorer Closed Front SU81132 - Sentry Closed Front SU81133 - Explorer Open Front SU81531 - Sentry Open Front STAND / COMPONENT WARNING LABELS...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com PARTS LIST BOX CONTENTS (ALL MODELS) ACCESSORY PACKET YOUR BOX WILL CONTAIN THE FOLLOWING: DESCRIPTION FULLY ASSEMBLED PLATFORM - SU18195-A FULL BODY FALL ARREST HARNESS SYSTEM INCLUDES RAPIDCLIMB STIRRUPS, BACKPACK (FBFAHS) STRAPS, UMBILICAL CORD SU10915 SUMMIT DECAL ASSEMBLED SEAT PLATFORM -...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PART NUMBERS DESCRIPTION VARIES C. CAMO SEAT (EXPLORER ONLY) SU30700 D. CLIMBING CABLE SU30341 E. STIRRUP BUNGEE WITH HOOK SU22556 F. BACKPACK STRAP ASSEMBLY SU20557 G. STAND UMBILICAL CORD SU30285 H. GREEN TOURNIQUET STRAP SU30285 H.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY (SENTRY ONLY) The Seat Back must be assembled on the Sentry Models before use. 1. Insert (1) Short Shank Bushing on the OUTSIDE of the welded bracket on the Seat Platform. See figure 1. Insert another Short Shank Bushing on the OUTSIDE of the welded bracket on the Seat Back.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Release the latch pin so that it goes completely through the hole in the V-brace and through the back of the welded bracket as shown in figure 7. 4. Insert the safety pin into the hole in the latch pin. See figure 8. WARNING DO NOT use the Explorer if the latch pin is not completely inserted through the hole in the V-Brace as...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com FOAM SEAT (EXPLORER ONLY) Your foam seat must be attached to the climber platform before use. The straps and buckles are attached and buckled on the bottom of the seat from the factory. Please unbuckle before proceeding.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com To ensure that your treestand is level at the height at UMBILICAL CORD which you will be hunting, observe the relative change in the tree diameter between the base of the tree and the final treestand height.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com CLIMBING UP / USE / CLIMBING DOWN (CLOSED FRONT STANDS) CLIMBING UP WITH YOUR NEW STAND WARNING At this point IT IS MANDATORY AND REQUIRED that you attach your FBFAHS to the tree and remain connected at all times after leaving the ground.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com CLIMBING UP WITH YOUR NEW STAND (continued) 5. With all of your weight back on the padded bar, disengage the foot platform by lifting as shown in figure 26. Pulling up and slightly out on the foot platform while pointing your toes down should disconnect the foot platform from the tree. 6.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT USE WARNING WARNING ALWAYS position the FBFAHS to minimize the NEVER DISCONNECT FROM YOUR FBFAHS OR amount of slack in the safety line or tree strap. SAFETY LINE ONCE YOU LEAVE THE GROUND!! 1.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CLIMBING DOWN WARNING NEVER DISCONNECT FROM YOUR FBFAHS OR SAFETY LINE ONCE YOU LEAVE THE GROUND!! 1. Reattach your foot platform to your feet. Back your heel into the bungee heel cord (figure 30) then slide your boot under the RapidClimb stirrup.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com CLIMBING UP / USE / CLIMBING DOWN (OPEN FRONT STANDS) CLIMBING UP WITH YOUR NEW STAND WARNING At this point IT IS MANDATORY AND REQUIRED that you attach your FBFAHS to the tree and remain connected at all times after leaving the ground.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com CLIMBING UP WITH YOUR NEW STAND (continued) 5. Rest your weight on your forearms. Disengage the foot platform by lifting as shown in figure 41. Pulling up and slightly out on the platform while pointing your toes down should disconnect the foot platform from the tree.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT USE WARNING NEVER DISCONNECT FROM YOUR FBFAHS OR SAFETY LINE ONCE YOU LEAVE THE GROUND!! 1. When you get to your hunting height (do not climb higher WARNING than 15 feet; it is unnecessary and unadvisable) and you Replace utility strap...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com NESTING STANDS FOR BACKPACKING CLOSED OR OPEN FRONT - SENTRY Your treestand is designed to “nest” together as one unit making it easy to transport. 1. Untie the umbilical cord from the seat climber and wrap it around the platform yoke several times to secure it. 2.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com CLOSED OR OPEN FRONT - EXPLORER Your treestand is designed to “nest” together as one unit making it easy to transport. 1. Untie the umbilical cord from the seat climber and wrap it around the platform yoke several times to secure it. 2.
  • Page 19 Summit Treestands have the highest structural integrity by design, material selection and manufacturing techniques, but as its owner, only your continued care will assure trouble free performance. When the above-mentioned guidelines are followed, your Summit Treestand will provide years of successful hunting.
  • Page 20 (A) Warranty Summit Treestands, LLC (Summit) warrants to the original retail purchaser that all products manufactured by it are free from defects in material and manufacture at the time of shipment for sixty (60) months from the date of purchase. Summit will replace any part found defective if the unit claimed to be defective shall be returned to Summit, postage prepaid, within the warranty period.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Sentry / Explorer AVERTISSEMENT © 2016 Summit Treestands, LLC | 715 Summit Dr. Decatur, AL 35601 PH#: (800) 353-0634 | www.summitstands.com NE PAS LIRE ET NE PAS SUIVRE LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS DU MANUFACTURIER CONSTITUE UNE MAUVAISE UTILISATION DU PRODUIT ET PEUT ENTRAÎNER...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com • N’UTILISEZ JAMAIS UN MIRADOR SUR UN ARBRE MORT, UN ARBRE PENCHÉ OU MALADE, UN ARBRE AVEC UNE ÉCORCE QUI SE DÉTACHE, UN POTEAU D’UTILITÉ PUBLIQUE OU SUR DES ARBRES QUI ONT DES OBSTRUCTIONS (TELS QUE DES NOEUDS OU DES BRANCHES) QUI AURONT POUR EFFET DE LIMITER L’UTILISATION DU MIRADOR! NE VOUS FIEZ JAMAIS À...
  • Page 23 (comprend le poids du chasseur et de l’équipement transporté sur le mirador) NE DÉPASSER PAS CETTE LIMITE! Évalué à 136 KG: SU81134 - Explorer Closed Front SU81132 - Sentry Closed Front SU81133 - Explorer Open Front SU81531 - Sentry Open Front LES ÉTIQUETTES INDIQUANT LES AVERTISSEMENTS (POUR RÉFÉRENCE SEULEMENT)
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com LISTE DES PIÈCES CONTENU DE LA BÔITE CONTENU DE LA POCHETTE DES ACCESSOIRES VOTRE BOÎTE CONTIENT LES ITEMS SUIVANTS: DESCRIPTION QUANTITÉ PLATE-FORME (ASSEMBLÉE) SU18195 HARNAIS DE CORPS COMPLET AVEC INCLUS DES ÉTRIERS RAPIDCLIMB, COURROIE SYSTÈME D’ARRÊT DE CHUTE DE SAC À...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com NUMÉROS DE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ SU10996 A. 40CM COUSSINNETS D’APPUI-BRAS CAMO 2 VARIE C. SIÈGE CAMO SU30700 D. CÂBLES POUR GRIMPER SU30341 E. ÉLASTIQUE D’ÉTRIER AVEC CROCHET SU22556 F. COURROIE DE SAC À DOS SU20557 G.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY (SENTRY ONLY) Pour les modèles Sentry, le dossier du siège doit être assemblé avant son utilisation. 1. Insérez (1) une bague pour la tige courte à l’EXTÉRIEUR du support soudé à la plateforme du siège. Voir la figure 1. Insérez une autre bague pour la tige courte à...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Relâchez la goupille de verrouillage de sorte qu’elle passe complètement dans le trou de l’attache en ‘V’ et jusqu’à l’extérieur du support soudé, tel qu’illustré à la figure 7. 4. Insérez la goupille de sécurité dans le trou de la goupille de verrouillage. Voir la figure 8. AVERTISSEMENT N’UTILISEZ PAS l’Explorer si la goupille de verrouillage n’est pas complètement insérée au travers de l’attache en ‘V’, tel...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com SIÈGE (EXPLORER) Votre siège sera expédié séparément dans la boîte. Les courroies et les boucles sont attachées et bouclées à la manufacture dans le bas du siège. Débouclez avant de procéder. . Positionnez le siège à l’intérieur du cadre du siège du grimpeur. 2.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Pour s’assurer que le mirador est nivelé à la hauteur à laquelle CORDON OMBILICAL vous aller chasser, observez le changement de diamètre de l’arbre entre la base de l’arbre et la hauteur finale du mirador. Il est très important d’ajuster la base de la plate-forme et le siège en bas de l’arbre de sorte qu’elle sera à...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com MONTER / UTILISATION / DESCENDRE MIRADORS À DEVANT FERMÉ GRIMPER AVEC VOTRE NOUVEAU MIRADOR AVERTISSEMENT Maintenant, IL EST OBLIGATOIRE ET REQUIS que vous attachiez votre HCCSAC à l’arbre et que vous restiez connecté en tout temps après avoir quitté le sol.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com GRIMPER AVEC VOTRE NOUVEAU MIRADOR (suite) 5. Votre poids étant entièrement sur la barre coussinée désengagez la plateforme pour les pieds en la soulevant tel qu’illustré à la figure 26. Tirez la plateforme vers le haut et légèrement vers l’extérieur tout en pointant les orteils vers le bas. Ceci devrait détacher la plateforme pour les pieds de l’arbre.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Placez TOUJOURS le HCCSAC de telle sorte que le NE VOUS DÉTACHER JAMAIS DE VOTRE HCCSAC OU DE LA CORDE DE SÉCURITÉ À PARTIR DU MOMENT montant de jeu dans la ligne de sécurité ou de la courroie pour l’arbre soit minimisé.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com DESCENDRE AVERTISSEMENT NE VOUS DÉTACHER JAMAIS DE VOTRE HCCSAC OU DE LA CORDE DE SÉCURITÉ À PARTIR DU MOMENT OÙ VOUS QUITTEZ LE SOL!! 1. Attachez de nouveau votre plateforme à vos pieds. Reculez votre talon jusqu’à...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com MONTER / UTILISATION / DESCENDRE (GROUPE B) GRIMPER AVEC VOTRE NOUVEAU MIRADOR AVERTISSEMENT Maintenant, IL EST OBLIGATOIRE ET REQUIS que vous attachiez votre HCCSAC à l’arbre et que vous restiez connecté en tout temps après avoir quitté le sol.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com GRIMPER (suite) 5. Avec tout votre poids supporté par vos avant- bras, désengagez la plate-forme en levant tel qu’illustré à la figure 41. Tirer vers le haut et légèrement vers l’extérieur, tout en pointant les orteils vers le bas, devrait libérer la plate-forme de l’arbre.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION AVERTISSEMENT NE VOUS DÉTACHER JAMAIS DE VOTRE HCCSAC OU DE LA CORDE DE SÉCURITÉ À PARTIR DU MOMENT OÙ VOUS QUITTEZ LE SOL!! AVERTISSEMENT Remplacez courroies 1. Lorsque vous serez à hauteur de chasse (Il n’est pas nécessaire utilitaires à...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com TRANSPORTER SUR LE DOS DEVANT FERMÉ OU OUVERT - SENTRY Votre mirador est conçu pour s’emboîter en une unité, ce qui facilite son transport. 1. Détachez le câble ombilical du siège et enroulez-le à plusieurs reprises autour de la section en ‘Y’ de la plateforme pour l’attacher.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com CLOSED OR OPEN FRONT - EXPLORER Your treestand is designed to “nest” together as one unit making it easy to transport. 1. Untie the umbilical cord from the seat climber and wrap it around the platform yoke several times to secure it. 2.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS Parfois, sur une écorce sèche, froide et dure, des bruits de frottement peuvent être produits par la friction des extrémités dentelées sur l’arbre. Ceci est causé par la force de friction. Ces bruits peuvent être éliminés de différentes façons. Premièrement, tout simplement repositionner légèrement votre plate-forme éliminera les bruits dans la plupart des cas.
  • Page 40 (A) Garantie La compagnie Summit Treestands, LLC (Summit) garantie à l’acheteur original que tous ses produits manufacturés sont sans défauts du matériel et de fabrication lors de l’expédition et ce pour soixante (60) mois à partir de la date d’achat. Summit remplacera toute pièce défectueuse si le module soi-disant défectueux est retourné...

Ce manuel est également adapté pour:

Su81134Su81133Su81531