Page 1 Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager Pour les serveurs Sun Fire X2100 M2 et Sun Fire X2200 M2 Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Réf. 819-7540-11 Août 2006, Révision A Merci d'envoyer vos commentaires concernant ce document à l'adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, Californie 95054, États-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. possède les droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie décrite dans ce document. En particulier, et sans limitation, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets américains répertoriés sur le site http://www.sun.com/patents, un ou plusieurs brevets supplémentaires ainsi que les demandes de brevet en attente aux États-Unis et dans...
Page 3 Table des matières Préface xiii Présentation de Embedded Lights Out Manager 1 Caractéristiques de Embedded Lights Out Manager 1 Tâches courantes du système Embedded LOM 3 Paramètres par défaut du système Embedded Lights Out Manager 4 À propos de Sun N1 System Manager 4 Utilisation du système Embedded Lights Out Manager 7 Composants du système Embedded Lights Out Manager 7 Accès au processeur de service 8...
Page 4 Connexion via Ethernet 16 Pour afficher l'adresse IP du système dans le BIOS 18 Pour configurer votre serveur DHCP 18 Recherche d'informations sur une tâche 20 Configuration du processeur de service 23 Composants du processeur de service 23 Mise sous tension du serveur 25 Application de l'alimentation de secours pour la configuration initiale du processeur de service 25 Communication avec le processeur de service du système 26...
Page 5 Affichage des options sur le contrôle de matériel 39 Contrôle de l'état des ventilateurs 40 ▼ Pour contrôler l'état des ventilateurs 40 Contrôle des températures 41 ▼ Pour contrôler la température 42 Contrôle des tensions 43 ▼ Pour contrôler les informations sur les tensions 44 Options de journalisation des événements 45 Affichage du journal d'événements 45 ▼...
Page 6 Modification du contrôle de DEL d'identification du système 63 ▼ Pour contrôler la DEL de panne 64 ▼ Pour définir le contrôle de l'alimentation 65 ▼ Pour configurer les notifications par e-mail 65 Création d'un PEF (Platform Event Filter, filtre d'événement pour la plate-forme) 67 ▼...
Page 7 Redirection du clavier, de la vidéo, de la souris ou des périphériques de stockage 96 ▼ Pour configurer la redirection des périphériques de clavier et de souris 96 ▼ Pour rediriger les périphériques de stockage 97 Unités de CD-ROM Linux 98 Installation d'un système d'exploitation sur un serveur distant 100 ▼...
Page 8 Gestion des paramètres réseau Embedded LOM 117 Affichage des paramètres réseau 117 Configuration des paramètres réseau 117 Gestion des comptes utilisateur 118 Ajout d'un compte utilisateur 119 Suppression d'un compte utilisateur 119 Affichage des comptes utilisateur 119 Configuration de comptes utilisateur 120 Réinitialisation du mot de passe SP 121 Gestion des alertes 121 Affichage des alertes 122...
Page 9 Configuration des paramètres SNMP sur Embedded LOM 130 Intégration des MIB 130 ▼ Pour utiliser SNMP sur le processeur de service 131 Ajout du serveur à l'environnement SNMP 132 Configuration de la réception des déroutements SNMP 132 Gestion des comptes utilisateur SNMP 132 Ajout d'un compte utilisateur 132 Suppression d'un compte utilisateur 132 Configuration de comptes utilisateur 133...
Page 10 Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006...
Page 11 Figures Communication avec le système Embedded LOM 8 FIGURE 2-1 Écran de connexion de Embedded LOM 27 FIGURE 3-1 Sous-menu Network (Réseau) du menu Control (Contrôle) de l'interface Embedded LOM FIGURE 3-2 (Windows) 29 Écran du résumé de l'état de Embedded LOM 33 FIGURE 4-1 Écran des informations de CPU 35 FIGURE 4-2...
Page 12 Écran de contrôle du réseau 62 FIGURE 5-8 Écran de contrôle de DEL d'identification du système 64 FIGURE 5-9 Écran de la fonction de notification par e-mail 66 FIGURE 5-10 Écran de création d'un filtre d'événements de plate-forme (Solaris) 68 FIGURE 5-11 Détails de la configuration d'un filtre d'événement 69 FIGURE 5-12...
Page 13 Chapitre 3 vous aide à effectuer la configuration initiale du processeur de service sur les systèmes Sun Fire X2100 M2 et Sun Fire X2200 M2. Il suffit de suivre cette procédure une seule fois, lors de la configuration initiale du serveur.
Page 14 Chapitre 7 présente l'interface IPMI (Intelligent Platform Interface) et la manière dont elle peut servir à gérer les FRU (Field Replaceable Unit, unités remplaçables sur site) et l'état de maintenance général du système indépendamment du système d'exploitation. Chapitre 8 présente une autre méthode de gestion du serveur faisant appel à l'interface de ligne de commande (CLI).
Page 15 Conventions typographiques Police de caractères Signification Exemples AaBbCc123 Modifiez votre fichier .login. Noms de commandes, de fichiers et de répertoires ; informations Utilisez ls -a pour afficher la liste de affichées à l'écran. tous les fichiers. % Vous avez du courrier. AaBbCc123 Ce que vous tapez est mis en évidence par rapport aux...
Page 16 Documentation associée Pour obtenir les toutes dernières informations sur les serveurs Sun Fire X2100 M2 et Sun Fire X2200 M2, rendez-vous sur le site : http://www.sun.com/products-n- solutions/hardware/docs/Servers/Workgroup_Servers/ Des versions traduites d'une partie de ces documents sont disponibles sur les sites Web susmentionnés en français, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen et...
Page 17 Vos commentaires nous sont utiles Sun s'efforce d'améliorer sa documentation, aussi vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur le site : http://www.sun.com/hwdocs/feedback Veuillez mentionner le titre et le numéro de référence de ce document dans vos commentaires : Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager, référence 819-7540-11 Préface...
Page 18 xviii Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006...
Page 19 C H A P I T R E Présentation de Embedded Lights Out Manager Ce chapitre présente les fonctions de Embedded Lights Out Manager et comprend les sections suivantes : « Tâches courantes du système Embedded LOM », page 3 ■...
Page 20 Chapitre Vous n'avez pas besoin d'installer de matériel ou de logiciel supplémentaire pour commencer à gérer votre serveur Sun Fire X2100 M2 ou Sun Fire X2200 M2 avec le système Embedded Lights Out Manager. Embedded LOM prend également en charge les interfaces de gestion IPMI et SNMP standard.
Page 21 Interface SNMP (Simple Network Management Protocol ) – Le système ■ Embedded LOM fournit également une interface SNMP v3.0 (avec prise en charge limitée de SNMP v1 et SNMP v2c) pour des applications externes de gestion de ® centres de données, notamment Sun N1™ System Manager, IBM Tivoli et Hewlett-Packard OpenView.
Page 22 TABLEAU 1-1 Tâches courantes (suite) Interface Tâche IPMI SNMP Gestion à distance des comptes utilisateur Gestion à distance de l'alimentation du système (mise sous tension, mise hors tension, réinitialisation de l'alimentation) Contrôle et gestion des paramètres environnementaux Contrôle des composants clés du système (CPU, cartes mères, unique- ventilateurs) ment...
Page 23 Remarque – La version 1.3.1 de Sun N1 System Manager ne prend pas officiellement en charge les serveurs Sun Fire X2100 M2 ou Sun Fire X2200 M2, mais le logiciel les reconnaît. Pour une prise en charge intégrale de ces plates-formes, il est conseillé...
Page 24 Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006...
Page 25 C H A P I T R E Utilisation du système Embedded Lights Out Manager Ce chapitre suppose que votre serveur est déballé, raccordé et sous tension, et que le système d'exploitation est installé. Le guide d'installation du système d'exploitation de votre serveur vous explique comment configurer et raccorder le système.
Page 26 Le processeur de service dédié garantit l'indépendance du système d'exploitation et la disponibilité maximum de la gestion de serveur. Le processeur de service intégré centralise la configuration et la gestion du matériel, du microprogramme et des applications associées au serveur. SSH (Secure Shell) Processeur Ressources...
Page 27 Accès via un port Ethernet du serveur : connectez les câbles Ethernet aux ■ connecteurs NET comme il convient pour votre réseau Gigabit Ethernet ou un réseau de gestion. Reportez-vous à la section « Connexion via Ethernet », page - Les connecteurs étiquetés « NET 0 » à « NET n » sont des ports Gigabit Ethernet.
Page 28 Remarque – Si l'adresse IP attribuée au port Ethernet 10/100 Embedded LOM par DHCP est connue, il est possible d'accéder à ce port sans passer par le port série A. S'il existe un serveur DHCP S'il n'existe pas de serveur DHCP Procurez-vous une adresse IP via le port série : Changez l'adresse IP via le port série : reportez-vous à...
Page 29 3. Connectez-vous à l'interface de ligne de commande : a. Entrez le nom d'utilisateur par défaut : root b. Entrez le mot de passe par défaut : changeme. Une fois que vous êtes connecté, le processeur de service affiche l'invite de commande SP par défaut : SP->...
Page 30 Une fois l'initialisation du système terminée, le processeur de service affiche une invite de connexion : SUNSP00C09F000001 login: Sun(TM) Embedded Lights Out Manager Copyright 2004-2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Version 0.96 Hostname: SUNSP00C09F000001 IP address: 10.6.160.113 MAC address: 00:C0:9F:00:00:01 /SP ->...
Page 31 4. Effectuez l'une des opérations suivantes, selon qu'il existe un serveur DHCP ou non : S'il n'existe pas de serveur DHCP, entrez les commandes suivantes pour attribuer ■ une adresse IP au processeur de service Embedded LOM. Vous devez d'abord exécuter la commande set /SP/AgentInfo DhcpConfigured=disable.
Page 32 Configuration de la fonction SOL (Serial Over LAN) Reportez-vous à la section correspondant au système d'exploitation que vous utilisez pour interagir avec le processeur de service Embedded LOM à l'aide de la fonction SOL. « Instructions pour Solaris », page 14 ■...
Page 33 Ajoutez le texte suivant au fichier : name="asy" parent="isa" reg=1,0x2f8,8 interrupts=3; bash-3.00# more /kernel/drv/asy.conf # Copyright (c) 1999 by Sun Microsystems, Inc. # All rights reserved. # pragma ident "@(#)asy.conf 1.12 99/03/18 SMI" interrupt-priorities=12; name="asy" parent="isa" reg=1,0x2f8,8 interrupts=3; 6. Saisissez le texte suivant pour redémarrer le système d'exploitation :...
Page 34 b. Recherchez la ligne suivante dans le fichier : id:5:initdefault c. Définissez le niveau d'initialisation par défaut sur 3 au lieu de 5, comme dans l'exemple suivant : id:3:initdefault 4. Si vous envisagez de vous connecter au système d'exploitation en tant qu'utilisateur root au moyen de l'application Remote Console, ajoutez la ligne suivante pour modifier le fichier /etc/securetty : ttyS1...
Page 35 Pour afficher la sortie du système hôte, entrez la commande indiquée à la section ■ « Pour afficher la sortie du système à l'interface de ligne de commande », page Pour afficher l'adresse IP dans le BIOS, suivez les instructions de la section «...
Page 36 Pour afficher l'adresse IP du système dans le BIOS 1. Branchez un écran vidéo local sur le port vidéo du serveur. 2. Branchez un clavier USB sur l'un des ports USB du serveur. 3. Branchez un câble Ethernet entre le réseau et le port Ethernet NET MGT du serveur. 4.
Page 37 2. Récupérez l'adresse MAC du processeur de service à partir de l'un des emplacements indiqués ci-après. Enregistrez cette adresse pour référence ultérieure. Les adresses MAC sont des chaînes hexadécimales de 12 chiffres au format xx:xx:xx:xx:xx:xx, où x représente un caractère hexadécimal unique (0–9, A–F, a–f). Commandes de l'interface de ligne de commande.
Page 38 4. Ouvrez une session sur le processeur de service en utilisant l'adresse IP obtenue à l'Étape Chaque application de microprogramme du processeur de service requiert un navigateur Web ou un shell différent. Pour établir une connexion SSH avec l'interface de ligne de commande du processeur de service, entrez la commande de connexion appropriée dans l'application SSH.
Page 39 TABLEAU 2-2 Informations connexes Tâche Documentation à consulter Déterminer les événements à contrôler à partir « Création d'un PEF (Platform Event de l'interface graphique Web Filter, filtre d'événement pour la plate- forme) », page 67 Personnaliser un profil utilisateur à l'aide de «...
Page 40 Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006...
Page 41 Ce chapitre explique comment configurer le processeur de service pour la première fois sur un système Sun Fire X2100 M2 ou Sun Fire X2200 M2. Il comprend les sections suivantes : « Composants du processeur de service », page 23 ■...
Page 42 Microprogramme du processeur de service. Une bibliothèque d'applications de ■ microprogramme pour la gestion du système est préinstallée sur le processeur de service. Ce microprogramme est indépendant du système d'exploitation et les applications proposent les interfaces de gestion de système suivantes pour communiquer avec le serveur : une interface graphique Web ;...
Page 43 Mise sous tension du serveur À ce stade, vous ne devez appliquer qu'une alimentation de secours au serveur afin de pouvoir effectuer la configuration initiale du processeur de service. Reportez- vous aux procédures de mise sous tension et hors tension du mode d'alimentation principale, qui figurent dans le manuel d'installation du serveur.
Page 44 Communication avec le processeur de service du système Le processeur de service intégré communique via le port série du système et un port Ethernet dédié. Le Chapitre 2 vous a expliqué que : Vous pouvez exécuter l'interface de ligne de commande directement connectée au ■...
Page 45 Remarque – Par défaut, les connexions entre un navigateur Web et l'interface graphique Web via le protocole HTTP non sécurisé sont automatiquement redirigées vers le protocole HTTPS chiffré par SSL. FIGURE 3-1 Écran de connexion de Embedded LOM 3. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Username: root Password: changeme Chapitre 3 Configuration du processeur de service...
Page 46 Configuration manuelle de l'adresse IP Si vous ne parvenez pas à vous connecter à l'interface graphique Web, vérifiez que vous utilisez bien l'adresse IP relevée au cours des sections précédentes de ce guide. Remarque – N'effectuez cette opération que si vous ne parvenez pas à vous connecter initialement au processeur de service.
Page 47 FIGURE 3-2 Sous-menu Network (Réseau) du menu Control (Contrôle) de l'interface Embedded LOM (Windows) Remarque – Si, après modification manuelle, l'adresse IP diffère de l'adresse par défaut du processeur de service, veillez à désélectionner la case Enable DHCP (Activer DHCP). La nouvelle adresse IP sera utilisée à la prochaine connexion à partir du navigateur Web.
Page 48 Remarque – Si vous choisissez DHCP, trois méthodes permettent de déterminer l'adresse IP : pour rechercher l'adresse IP via l'interface de ligne de commande, reportez-vous à la section « Connexion via le port série », page 10 ; pour configurer un serveur DHCP, reportez-vous à...
Page 49 C H A P I T R E Contrôle du système serveur Ce chapitre explique comment utiliser l'interface graphique Web pour contrôler le serveur à partir du navigateur Web grâce au logiciel Embedded Lights Out Manager. Il comprend les sections suivantes : «...
Page 50 Affichage du système à partir de l'interface graphique Web La meilleure façon de contrôler un serveur consiste à utiliser un navigateur Web. Vous devez déjà être connecté au processeur de service, comme indiqué à la section « Pour configurer le processeur de service avec l'interface graphique Web », page Pour afficher le système à...
Page 51 5. Dans l'écran de l'interface graphique Web de Embedded LOM, choisissez Status (État). FIGURE 4-1 Écran du résumé de l'état de Embedded LOM Le système est équipé de plusieurs capteurs mesurant les tensions, les températures, la vitesse des ventilateurs, etc. La partie inférieure de l'écran indique l'état du système.
Page 52 Si vous cliquez sur Launch (Lancer) à droite dans l'écran, l'application Remote Console qui se connecte à un autre système s'affiche dans un autre écran. Pour définir la qualité vidéo, la taille de l'écran et les raccourcis clavier, reportez-vous à la section «...
Page 53 FIGURE 4-2 Écran des informations de CPU Les informations sur chaque CPU installée se présentent sous forme d'un tableau. En voici un exemple : TABLEAU 4-1 Exemple d'informations de CPU CPU: Status: Enable Socket: UC 1 Manufacturer: Model: Opteron Frequency: 2600 MHz Chapitre 4 Contrôle du système serveur...
Page 54 Affichage des informations sur la mémoire Le menu Memory Module (Module de mémoire) fournit des informations sur les DIMM, notamment la nomenclature, la taille, l'état et la vitesse du module. Ces informations sont répétées pour chaque jeu de DIMM. Pour afficher les informations sur la mémoire Dans le menu System (Système), cliquez sur Memory (Mémoire).
Page 55 TABLEAU 4-3 Exemple d'informations sur la carte serveur Manufacturer: Sun Microsystems Product: Serial Number: 12345678901234 Part Number: xxx-xxxx-xx Affichage des informations sur le processeur de service L'option de menu BMC fournit des informations sur le processeur de service, à savoir la version et l'état du BMC.
Page 56 Affichage des informations sur les cartes d'interface réseau L'option de menu Get NIC Information (Obtenir les informations sur les cartes d'interface réseau) fournit des informations sur toutes les cartes d'interface réseau installées, notamment le nom du fabricant, la référence, le port Ethernet utilisé et les adresses MAC.
Page 57 Affichage des options sur le contrôle de matériel Le menu Hardware Monitor (Contrôle de matériel) vous informe de l'état actuel du matériel du serveur. Ce menu vous permet de contrôler si un système particulier est sous tension, et de déterminer l'état des ventilateurs, la température de la CPU, la température ambiante et l'état des tensions.
Page 58 Contrôle de l'état des ventilateurs Le sous-menu Fan (Ventilateur) du menu Hardware Monitor (Contrôle de matériel) permet de contrôler l'état et la vitesse des ventilateurs de la CPU du serveur et de la carte PCI à partir de l'interface graphique utilisateur du navigateur Web. Dans le menu principal Embedded LOM, choisissez Hardware Monitor (Contrôle de matériel), puis Fan (Ventilateur).
Page 59 L'écran indique les valeurs mesurées par les capteurs des ventilateurs du système : une valeur par tachymètre et indicateur d'état pour les ventilateurs de la CPU et de la carte PCI. Faites défiler l'écran pour consulter les valeurs numériques en temps réel de chaque capteur dans la moitié...
Page 60 Sous-menu Temperature (Température) du menu Hardware Monitor FIGURE 4-6 (Contrôle de matériel) Pour contrôler la température ▼ Dans le menu Hardware Monitor (Contrôle de matériel), sélectionnez Temperature (Température). Trois tableaux représentant la température de la CPU, la température ambiante et la température du processeur s'affichent.
Page 61 affiche des informations sur la température de la CPU. TABLEAU 4-6 TABLEAU 4-6 Exemple de valeurs de contrôle de la température Description: CPU Temp ( Upper non-critical threshold is readable: 93.0 Upper critical threshold is readable: 95.0 Sensor Reading: 54.0 Status: Un volet similaire s'affiche pour chaque composant contrôlé.
Page 62 FIGURE 4-7 Sous-menu Voltage (Tension) du menu Hardware Monitor (Contrôle de matériel) ▼ Pour contrôler les informations sur les tensions Dans le menu Hardware Monitor (Contrôle de matériel), choisissez Voltage (Tension). Des valeurs numériques s'affichent pour chaque capteur dans la moitié inférieure de l'écran.
Page 63 TABLEAU 4-7 Exemple d'informations sur les tensions Upper critical threshold is readable: 13.091 Sensor Reading: 11.797 Status: Faites défiler l'écran pour consulter les informations détaillées des autres capteurs. L'exemple se répète pour chaque capteur contrôlant une tension. Options de journalisation des événements Le menu de journalisation des événements permet de consulter et d'administrer un journal de tous les événements qui se produisent dans le système.
Page 64 FIGURE 4-8 Écran Event Log (Journal d'événements) Les événements qui s'affichent sont classés par degré de gravité et s'accompagnent de la date à laquelle ils se sont produits. Leur description est aussi fournie. Exemple : CPU fan tachometer speed is too low (La vitesse indiquée par le tachymètre du ventilateur de la CPU est trop faible), suivi du seuil défini pour cette entité.
Page 65 Effacement du journal d'événements Il peut être nécessaire d'effacer le contenu du journal d'événements pour repartir à zéro ou identifier des points de surcharge dans le système. Pour effacer le contenu du journal d'événements ▼ Dans le menu Event Log (Journal d'événements), choisissez Clear Event Log (Effacer le journal d'événements).
Page 66 Écran User Profile (Profil utilisateur) FIGURE 4-9 2. Modifiez les différents attributs d'un profil utilisateur comme suit. a. Control Mode (Mode de contrôle) Dans le menu déroulant View Mode (Mode d'affichage), sélectionnez un mode d'affichage. Sélectionnez Full Screen (Plein écran) pour agrandir l'écran. Cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher l'écran Remote Console en plein écran.
Page 67 Sélectionnez Hardware Cursor (Curseur processeur) pour séparer les données de la souris des données vidéo. Cette option permet en outre d'envoyer directement la position du curseur vers l'écran Remote Console lorsque la position de la souris ou une icône change. Dans ce mode, les transmissions d'image vidéo diminuent et les mouvements de la souris deviennent moins saccadés.
Page 68 Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006...
Page 69 C H A P I T R E Gestion du système serveur Ce chapitre fournit des informations sur la gestion des systèmes serveur Sun Fire X2100 M2 et Sun Fire X2200 M2 via un navigateur Web pour accéder aux systèmes locaux et distants.
Page 70 Affichage du système à partir de l'interface graphique Lorsque vous vous connectez au processeur de service (SP) à l'aide d'un navigateur Web, un écran contenant les options de menu suivantes s'affiche : Status (État), Summary (Résumé), System (Système), Control (Contrôle), Hardware Monitor (Contrôle de matériel), Event Log (Journal d'événements) et SNMP.
Page 71 Affichage des options du menu Control (Contrôle) Le menu Control (Contrôle) permet d'effectuer la plupart des tâches administratives classiques. FIGURE 5-2 Écran de contrôle de la gestion du système Trois icônes figurent en haut de la barre de navigation : L'icône représentant un moniteur permet d'afficher l'écran d'accueil.
Page 72 Contrôle de la sécurité utilisateur Le sous-menu User Security (Sécurité utilisateur) du menu Control (Contrôle) dresse la liste des utilisateurs actuels, ainsi que de leurs privilèges et de leur état. Il permet à l'administrateur d'ajouter des utilisateurs, de supprimer ou de modifier des comptes utilisateur et de modifier des mots de passe.
Page 73 Gestion des comptes utilisateur Chaque compte utilisateur consiste en un nom d'utilisateur, un mot de passe et des privilèges réseau et série. Les rôles qu'il est possible d'attribuer à un utilisateur sont les suivants : Administrator (Administrateur) – Autorise l'accès à toutes les fonctionnalités, ■...
Page 74 FIGURE 5-4 Écran de la liste des utilisateurs 2. Cliquez sur l'un des boutons intitulés Add User (Ajouter un utilisateur). L'écran Manage User Account (Gérer le compte utilisateur) s'affiche, comme à la FIGURE 5-5 Si les 10 comptes utilisateur sont déjà configurés, vous devez supprimer l'un d'entre eux avant de pouvoir en ajouter un.
Page 75 Écran de gestion d'un compte utilisateur FIGURE 5-5 3. Complétez les informations suivantes. a. Saisissez un nom d'utilisateur dans le champ User Name (Nom d'utilisateur). Le nom d'utilisateur doit comporter entre 4 et 20 caractères. Les noms d'utilisateur font la distinction entre majuscules et minuscules. En outre, ils doivent commencer par une lettre.
Page 76 c. Entrez de nouveau le mot de passe dans le champ Confirm Password (Confirmer le mot de passe) pour vérifier qu'il est correct. d. Sélectionnez le rôle d'utilisateur Administrator (Administrateur), Operator (Opérateur), User (Utilisateur) ou Callback (Rappel). e. Après avoir saisi toutes les informations du nouvel utilisateur, cliquez sur Add (Ajouter).
Page 77 Écran de gestion d'un compte utilisateur (Solaris) FIGURE 5-6 3. Modifiez le mot de passe, si nécessaire. a. Entrez un nouveau mot de passe dans le champ Password (Mot de passe). Le mot de passe doit comporter entre 8 et 16 caractères. Le mot de passe fait la distinction entre les majuscules et les minuscules.
Page 78 Pour réinitialiser un mot de passe ▼ administrateur Cette section explique comment réinitialiser un mot de passe administrateur. La réinitialisation d'un mot de passe administrateur peut entraîner des modifications du mot de passe et des privilèges de l'administrateur. Seuls les comptes pourvus des privilèges d'administration sont autorisés à ajouter, modifier ou supprimer des comptes utilisateur.
Page 79 3. Modifiez le mot de passe comme il convient. a. Pour modifier le rôle d'utilisateur, sélectionnez un paramètre dans le menu déroulant Privilege (Privilèges). b. Entrez un nouveau mot de passe dans le champ Password (Mot de passe). Le mot de passe doit comporter entre 8 et 16 caractères. Le mot de passe fait la distinction entre les majuscules et les minuscules.
Page 80 Modification de l'adresse IP du processeur de service Cette section explique comment afficher et modifier les adresses IP du processeur de service à partir de l'interface graphique Web, configurer le masque de réseau et la passerelle, configurer le serveur DNS et afficher l'adresse MAC. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'installation du système d'exploitation correspondant à...
Page 81 1. Dans le menu Control (Contrôle) du logiciel de gestion du système, choisissez Network (Réseau). L'écran Network activation (Activation du réseau) s'affiche. 2. Pour utiliser DHCP afin d'obtenir des adresses IP dynamiques et permettre au logiciel de suivre le résultat obtenu, cochez la case Enable DHCP (Activer DHCP). Dans le cas contraire, modifiez manuellement les champs affichés.
Page 82 1. Dans le menu Control (Contrôle) du logiciel de gestion du système, choisissez System Indicator control (Contrôle du voyant d'identification du système). L'écran System Indicator LED (DEL d'identification du système) s'affiche. Voir la . Le contenu de cet écran s'applique au processeur de service du serveur FIGURE 5-9 auquel vous êtes connecté.
Page 83 1. Dans le menu Control (Contrôle) du logiciel de gestion du système, choisissez Fault LED Control (Contrôle de DEL de panne). L'écran Fault LED Control (Contrôle de DEL de panne) qui s'affiche indique l'état actuel du voyant et les options disponibles (on ou off). 2.
Page 84 Écran de la fonction de notification par e-mail FIGURE 5-10 Pour spécifier les événements système faisant l'objet d'une notification par e-mail, reportez-vous à la section « Création d'un PEF (Platform Event Filter, filtre d'événement pour la plate-forme) », page 2. Remplissez les champs affichés comme suit : SMTP Server (Serveur SMTP) Nom du serveur à...
Page 85 Création d'un PEF (Platform Event Filter, filtre d'événement pour la plate-forme) L'option Platform Event Filter (Filtre d'événement pour la plate-forme) permet de définir des déclencheurs pour les événements système. Vous pouvez uniquement créer des PEF pour le système auquel vous êtes connecté. Vous pouvez activer globalement les paramètres de contrôle des événements de plate-forme ou désactiver cette fonction.
Page 86 FIGURE 5-11 Écran de création d'un filtre d'événements de plate-forme (Solaris) Les options de contrôle PEF global proposent diverses méthodes de mise hors tension, de réinitialisation de l'alimentation et de mise hors tension puis sous tension (cycle arrêt + marche), ainsi que des interruptions et des alertes. Quatre champs (lignes) définissent l'adresse IP et l'adresse MAC.
Page 87 Enable Diagnostic Interrupt Action (Activer les interruptions de diagnostic) Enable Send Alert Action (Activer l'envoi d'alertes) Enable Send Mail Action (Activer l'envoi de messages) Pour configurer un filtre d'événement ▼ Un filtre d'événement permet de personnaliser les réponses à des événements qui se produisent dans le système.
Page 88 4. Après avoir effectué vos modifications, accédez au bas de l'écran, puis cliquez sur Submit (Soumettre) pour enregistrer les modifications ou sur Reset (Réinitialiser) pour les annuler. Réinitialisation du contrôleur BMC sur le processeur de service Le contrôleur BMC renferme les paramètres par défaut du processeur de service. En cas de verrouillage du système ou de grave erreur, vous pouvez réinitialiser le contrôleur BMC pour rétablir le processeur de service dans son état d'origine.
Page 89 FIGURE 5-13 Écran de réinitialisation du processeur de service (BMC) (Windows) Configuration de Active Directory Service L'option ADS Configuration (Configuration ADS) du menu Control (Contrôle) vous permet de rechercher un certificat et de le charger à partir de ADS (Active Directory Service) pour un environnement Microsoft Windows.
Page 90 Écran de la configuration ADS (Windows) FIGURE 5-14 Si vous ne parvenez pas à trouver de certificat ADS, vous devez définir les paramètres suivants dans l'écran ADS Configuration (Configuration ADS). DNS Setting (Configuration DNS) Primary DNS (DNS principal) : 129.148.9.49 Secondary DNS (DNS secondaire) : Domain Setting (Configuration du domaine)
Page 91 Configuration SSL La configuration SSL (Secure Socket Layer) sert à gérer les certificats requis dans une CSR (Certificate Signing Request, demande de signature de certificat). Ce certificat est nécessaire pour activer le chiffrement en https: afin de sécuriser l'accès du navigateur Web.
Page 92 Remarque – Si aucun certificat n'a été attribué, suivez la procédure ci-après pour générer une nouvelle CSR. 4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran et complétez les champs en vous reportant à l'exemple ci-après. L'exemple indique le type d'informations requises : Common Name (CN): hotelocal.domainelocal Organization Unit (OU):...
Page 93 L'option Firmware Update (Mise à jour du microprogramme) du menu Control (Contrôle) vous permet de rechercher les microprogrammes Embedded LOM figurant sur les serveurs Sun Fire X2100 M2 et Sun Fire X2200 M2 et de les charger. Les microprogrammes Embedded LOM et BIOS sont étroitement associés et sont toujours actualisés ensemble.
Page 94 FIGURE 5-16 Écran de mise à jour du microprogramme (Windows) 2. Cliquez sur Browse (Parcourir), puis pointez sur le fichier figurant sur le CD Tools and Drivers à l'emplacement suivant :/remoteflash/<révision_microprogramme>/nom_fichier. 3. Cliquez sur Update (Mettre à jour). 4. Une fois le processus de mise à jour terminé, vous devez vous déconnecter et vous reconnecter à...
Page 95 Configuration de la date et de l'heure L'option Set Time (Configuration de l'heure) du menu Control (Contrôle) permet de définir l'année, le mois, le jour et l'heure d'un serveur particulier. 1. Dans le menu Control (Contrôle) du logiciel de gestion du système, cliquez sur Set Time (Configuration de l'heure).
Page 96 Configuration de SNMP à partir de l'interface graphique Web Une série d'écrans vous permet de définir le port, les demandes et les paramètres d'autorisation SNMP du système auquel vous êtes connecté. Pour définir les préférences SNMP 1. Dans le menu SNMP de l'interface graphique Web, cliquez sur SNMP Settings (Paramètres SNMP).
Page 97 2. Cochez la case Set Request (Définir une demande) pour définir une ou plusieurs variables SNMP. Cette case permet d'ignorer à la fois les autorisations de lecture/écriture des utilisateurs et de la communauté. Par exemple, si vous désactivez Set Requests (Définir des demandes), les membre de la communauté...
Page 98 2. Pour modifier les autorisations d'accès aux fichiers, sélectionnez un bouton radio, puis cliquez sur Modify (Modifier). L'écran qui s'affiche vous permet de modifier les autorisations d'accès aux fichiers de cette communauté. FIGURE 5-20 Écran des permissions des communautés SNMP 3.
Page 99 FIGURE 5-21 Écran des paramètres utilisateur SNMP 2. Cliquez sur un bouton radio, puis sur Add (Ajouter). Un écran similaire à la s'affiche. Il vous permet d'attribuer un nom à la FIGURE 5-21 communauté et de définir ses permissions. Chapitre 5 Gestion du système serveur...
Page 100 Écran affichant le détail des paramètres utilisateur SNMP FIGURE 5-22 3. Saisissez le nom de l'utilisateur. Sélectionnez ensuite un protocole d'authentification, un mot de passe, des permissions et un protocole de sécurisation (le cas échéant) pour cet utilisateur. 4. Cliquez sur Submit (Soumettre), ou sur Reset (Réinitialiser) pour effacer vos modifications.
Page 101 « Récupération après corruption du processeur de service sur les systèmes Sun Fire X2200 M2 », page Pour plus d'informations sur Sun Fire X2100 M2 reportez-vous à la section ■ « Récupération après corruption du processeur de service sur les systèmes Sun Fire X2100 M2 », page...
Page 102 Les méthodes à suivre pour effectuer une récupération après corruption du processeur de service ne sont pas les mêmes pour les serveurs Sun Fire X2200 M2 et Sun Fire X2100 M2. La méthode de récupération pour le premier type de serveur est présentée à la section «...
Page 103 3. Court-circuitez les broches JP2 n° 1 et n° 2 avec un cavalier et les broches J4 n° 3 et n° 4 avec un cavalier. Ce cavalier se trouve à proximité du contrôleur Broadcom à l'arrière du système, près de l'angle de l'alimentation. Pour connaître l'emplacement exact, reportez-vous à...
Page 104 Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006...
Page 105 C H A P I T R E Utilisation de l'application Remote Console Ce chapitre explique comment utiliser l'application Remote Console. Il comprend les sections suivantes : « Accès à l'application Remote Console à partir de l'interface graphique Web », ■...
Page 106 Configuration requise pour l'installation Pour pouvoir utiliser l'application Remote Console, il vous faut un navigateur Web compatible et JRE 1.5. Reportez-vous au TABLEAU 6-1 Remarque – Il n'est pas nécessaire d'installer de pilotes propres au système d'exploitation ou d'applications complémentaires sur les systèmes client pour exécuter l'application Remote Console.
Page 107 TABLEAU 6-2 Ports et interfaces de l'application Remote Console (suite) Port Interface Application 9002 Remote Console 9003 Remote Console Transfert de fichiers TFTP (mises à jour du microprogramme) SNMP Remarque – Si le processeur de service est configuré pour HTTP, il utilise le port TCP 80.
Page 108 présente différents scénarios de fonctionnement mettant en œ uvre TABLEAU 6-3 l'application Remote Console et la redirection des unités de CD et de disquette. Fonctionnement de l'application Remote Console avec une unité de DVD et une unité de TABLEAU 6-3 disquette Scé- nario...
Page 109 TABLEAU 6-3 Fonctionnement de l'application Remote Console avec une unité de DVD et une unité de disquette (suite) Scé- nario État DVD tel que perçu par l'hôte Disquette telle que perçue par l'hôte Application Remote Console Le pilote sait que la redirection Le pilote sait que la redirection démarrée avec image, mais du DVD a été...
Page 110 Écran de connexion à la gestion du système (Solaris) FIGURE 6-1 3. L'écran de connexion s'affiche. 4. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut. Username: root Password: changeme 5. Cliquez sur Login (Connexion). Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006...
Page 111 L'écran System Status (État du système) de Embedded LOM Manager s'affiche. FIGURE 6-2 Écran System Status (État du système) de Embedded LOM Les options de menu s'affichent à gauche : Status (État), Summary (Résumé), System (Système), Control (Contrôle), Hardware Monitor (Contrôle de matériel), Event Log (Journal d'événements) et SNMP.
Page 112 6. Cliquez sur Launch (Lancer). Remarque – Si vous utilisez les navigateurs Web Firefox ou Mozilla, il vous faut au minimum la version 5, mise à jour 7, de Java RTE. Le navigateur Web charge automatiquement l'application imbriquée Remote Console et l'écran correspondant s'affiche.
Page 113 FIGURE 6-3 Écran User Profile (Profil utilisateur) La fenêtre en haut à droite de l'écran change en fonction des valeurs entrées dans les champs illustrés à la FIGURE 6-3 Une fenêtre affiche une version grand format de la sortie. Cette fonction nécessite le lancement d'une application Java Webstart.
Page 114 Lorsque la connexion aboutit, l'écran Remote Console s'affiche. L'application Remote Console démarre avec la vidéo et le clavier activés. Vous devriez à présent être en mesure d'utiliser l'application Remote Console pour lancer le système d'exploitation du serveur. La vidéo et le clavier sont activés par défaut. En général, il vous suffit d'activer la redirection de la souris.
Page 115 Remarque – Pour assurer le bon fonctionnement de la souris, vous devrez peut-être également changer le mode de la souris. Démarrez l'application Remote Console comme indiqué à la section « Démarrage de l'application Remote Console », page L'écran Remote Console s'affiche. 2.
Page 116 1. Démarrez l'application Remote Console comme indiqué à la section « Démarrage de l'application Remote Console », page L'écran Remote Console s'affiche. 2. Choisissez un paramètre de stockage et un périphérique de stockage dans le menu déroulant Media Type (Type de média). Le périphérique de stockage local peut alors se connecter sur le serveur distant comme s'il était directement relié...
Page 117 2. Ajoutez ce qui suit en fonction du chargeur de démarrage : xxx=ide-scsi Remplacez xxx par le résultat de l'Étape 1, (hda dans l'exemple ci-dessus.) Le fichier lilo.conf devrait être similaire à ce qui suit : Lilo: image=/boot/bmlinuz-2.4.21-40.EL label=linux initrd=/boot/initrd--2.4.21.40.EL.img read-only root=/dev/hda1 append=hda=ide-scsi...
Page 118 Unité de CD/DVD connectée au système distant ■ Média pour l'installation du système d'exploitation de votre choix ■ Processeur de service du serveur Sun Fire X2100 M2 ou Sun Fire X2200 M2 ■ configuré selon le Guide d'installation du serveur correspondant à votre plate- forme.
Page 119 Le système redémarre. b. Pendant que le système redémarre, réactivez l'écran Remote Console en cliquant sur l'écran Web. Lorsque l'écran de démarrage Sun Microsystems s'affiche, appuyez sur F2 pour accéder au BIOS. c. Sélectionnez l'onglet Boot (Initialisation) -> Boot Device Priority (Priorité des périphériques d'initialisation), puis définissez 1st Boot Driver (Premier pilote...
Page 120 4. Cliquez sur Submit (Soumettre) pour appliquer votre sélection. Autres options à distance Les options de ligne de commande disponibles sur votre serveur Sun Fire X2100 M2 ou Sun Fire X2200 M2 comprennent les outils IPMI (Chapitre 7), l'interface de ligne...
Page 121 C H A P I T R E Utilisation d'IPMI Ce chapitre présente la fonction IPMI (Intelligent Platform Management Interface) et décrit les commandes IPMI prises en charge. Il comprend les sections suivantes : « À propos d'IPMI », page 103.
Page 122 Activation de l'interface utilisateur pour la définition des raccourcis clavier ■ (Ctrl+Alt+Suppr, par exemple) ; Fourniture d'un commutateur d'affichage plein écran ; ■ Configuration de la mise à l'échelle vidéo dynamique (scalaire vidéo 4x4). ■ Le système Embedded Lights Out Manager est compatible IPMI v2.0. Vous pouvez accéder à...
Page 123 Les capteurs peuvent activer les DEL de panne du système et enregistrer les événements dans le journal des événements système (SEL). Pour afficher le journal des événements système à partir de l'utilitaire IPMItool, entrez la commande suivante à l'invite : ipmitool -H <adresse_ip_du_SP>...
Page 124 TABLEAU 7-1 Commandes IPMI 2.0 prises en charge (suite) Commandes IPMI 2.0 prises en charge (suite) Activate/Close Session Set Session Privilege Level Get Session Info Set/Get Channel Access Get Channel Info Command Set/Get User Access Command Set/Get User Name Set User Password Command Master Write-Read Set/Get Chassis Capabilities Get Chassis Status...
Page 125 TABLEAU 7-1 Commandes IPMI 2.0 prises en charge (suite) Commandes IPMI 2.0 prises en charge (suite) Set/Get Last Processed Event ID Alert Immediate PET Acknowledge Commandes de périphériques capteurs Get Sensor Reading Factors Set/Get Sensor Hysteresis Set/Get Sensor Threshold Set/Get Sensor Event Enable Get Sensor Reading Set Sensor Type Commandes de périphériques FRU...
Page 126 TABLEAU 7-1 Commandes IPMI 2.0 prises en charge (suite) Commandes IPMI 2.0 prises en charge (suite) Clear SEL Set/Get SEL Time Commandes de périphériques LAN Get LAN Configuration Parameters Suspend BMC ARPs Commandes de périphériques série/modem Set/Get Serial Modem Configuration Set Serial Modem MUX Get TAP Response Codes Serial/Modem Connection Active...
Page 127 C H A P I T R E Utilisation de l'interface de ligne de commande Ce chapitre explique comment utiliser l'interface de ligne de commande (CLI) du système Embedded Lights Out Manager. Il comprend les sections suivantes : « Connexion à l'interface de ligne de commande », page 109.
Page 128 Par exemple : $ ssh root@192.168.25.25 root@192.168.25.25's password: Sun (TM) Embedded Lights Out Manager Version 1.0 Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Warning: password is set to factory default. /SP -> ▼ Pour vous connecter à partir du port série Cette section explique comment se connecter au processeur de service à...
Page 129 8N1 : 8 bits de données, sans parité, un bit d'arrêt ■ 9600 bauds ■ Contrôle de flux logiciel désactivé (CTS/RTS) ■ 2. Branchez un câble série entre le port RJ-45 Serial Mgt du serveur et un terminal. 3. Appuyez sur la touche ENTRÉE du terminal pour pouvoir établir une connexion entre ce terminal et le processeur de service.
Page 130 L'interface de ligne de commande propose deux niveaux de privilèges : administrateur et utilisateur. Les administrateurs ont accès à toutes les fonctionnalités Embedded LOM, tandis que les utilisateurs peuvent accéder aux informations en lecture seule uniquement. Remarque – L'utilisateur par défaut, root, dispose des privilèges d'administration. Pour créer un compte utilisateur doté...
Page 131 Options L'interface de ligne de commande prend en charge les options ci-après. Toutes les options ne sont pas prises en charge pour toutes les commandes. Reportez-vous à la section d'une commande spécifique pour obtenir les options valides pour cette commande. Les options help et examine peuvent être utilisées avec toutes les commandes.
Page 132 Gestion de l'accès au processeur de service Vous pouvez afficher ou configurer les services HTTP, HTTPS et SSH depuis l'interface de ligne de commande. Par défaut, l'accès HTTPS est activé. Embedded LOM est géré via l'espace de noms /SP. Affichage des paramètres d'accès Pour afficher les paramètres HTTP, entrez la commande suivante : show /SP/AgentInfo/http Pour afficher les paramètres HTTPS, entrez la commande suivante :...
Page 133 Cibles, propriétés et valeurs Ces cibles, propriétés et valeurs sont valides pour les services HTTP, HTTPS et SSH. Propriété Valeur Défaut Cible /SP/AgentInfo/http port <numéro de port> secureredirect true|false true servicestate enabled|disabled disabled /SP/AgentInfo/https port <numéro de port> servicestate enabled|disabled enabled /SP/AgentInfo/ssh/keys/dsa fingerprint...
Page 134 Gestion de l'état de l'hôte Pour mettre l'hôte sous tension, entrez la commande suivante : set /SP/SystemInfo/CtrlInfo PowerCtrl=on Pour mettre l'hôte hors tension, entrez la commande suivante : set /SP/SystemInfo/CtrlInfo PowerCtrl=off Pour réinitialiser l'hôte, entrez la commande suivante : set /SP/SystemInfo/CtrlInfo PowerCtrl=reset Gestion de la console de l'hôte Pour ouvrir une session sur la console du serveur, entrez la commande suivante : start /SP/AgentInfo/console...
Page 135 Gestion des paramètres réseau Embedded LOM Vous pouvez afficher ou configurer les paramètres réseau Embedded LOM à partir de l'interface de ligne de commande. Affichage des paramètres réseau Pour afficher les paramètres réseau, entrez la commande suivante : show /SP/AgentInfo set SP/AgentInfo IpAddress=[adresse_ip] show SP/AgentInfo NetMask set SP/AgentInfo Gateway=[passerelle]...
Page 136 Cibles, propriétés et valeurs Ces cibles, propriétés et valeurs sont valides pour les paramètres réseau Embedded LOM. Cible Propriété Valeur Défaut /SP/AgentInfo IpAddress <adresse_ip|néant> néant DhcpConfigured dhcp|static dhcp Gateway <adresse_ip|néant> néant Netmask <ip_point_décimal> 255.255.255.255 Exemples Pour modifier l'adresse IP de Embedded LOM, entrez : /SP ->...
Page 137 Chaque compte utilisateur dispose d'un nom d'utilisateur, d'un mot de passe et d'un rôle. Les rôles sont les suivants : Administrator (Administrateur) – Autorise l'accès à toutes les fonctionnalités, ■ fonctions et commandes. Operator (Opérateur) – Autorise un accès limité à toutes les fonctionnalités, ■...
Page 138 Configuration de comptes utilisateur La commande set permet de modifier les mots de passe et les permissions des comptes utilisateur configurés. Remarque – Vous devez disposer des privilèges d'administration pour modifier les propriétés des utilisateurs. Syntaxe set target [nom_propriété=valeur] Cibles, propriétés et valeurs Ces cibles, propriétés et valeurs sont valides pour les comptes utilisateur locaux.
Page 139 Réinitialisation du mot de passe SP Vous pouvez être amené à devoir rétablir le mot de passe du processeur de service par défaut défini en usine, pour diverses raisons, par exemple si vous avez oublié votre mot de passe. 1. Appuyez sur F2 pour accéder au BIOS. 2.
Page 140 Un critère spécial, informational (pour information), est réservé aux événements système qui ne sont pas reliés aux capteurs. Affichage des alertes Pour afficher les alertes, entrez la commande suivante : show /SP/AgentInfo/PET Configuration des alertes La commande set permet de modifier les propriétés et les valeurs des alertes à partir de l'interface de ligne de commande.
Page 141 Les paramètres sont les suivants : rule – Le numéro de la règle d'alerte. Nombre compris entre 1 et 4. ■ ipaddress – L'adresse IP à laquelle l'alerte sera envoyée. ■ level – Le niveau de sévérité de l'alerte (voir ■...
Page 142 Affichage des informations de version Pour afficher la version actuelle du processeur de service, entrez la commande suivante : version Affichage des cibles disponibles Pour afficher les cibles disponibles valides, entrez la commande suivante : help Mise à jour du microprogramme Vous pouvez utiliser l'interface de la ligne de commande pour mettre à...
Page 143 1. Copiez l'image combinée bios/bmc sur votre serveur Tftp. 2. Si le système d'exploitation du serveur est en cours d'exécution, arrêtez-le en suivant la procédure normale. 3. Connectez-vous à l'interface de ligne de commande et ouvrez le répertoire TftpUpdate : /SP ->cd TftpUpdate Remarque –...
Page 144 Exemple : /SP ->cd TftpUpdate /SP/TftpUpdate ->set ServerIPAddress=129.148.53.204 /SP/TftpUpdate ->set FileName=X2100_96_2a10 /SP/TftpUpdate -> set Update=action getting image... getting image successfully. prepare to update... Prepare OK! starting update... starting up ttys0 (irq 1)...i2c_eeprom_write(02 03 A0 0000 * 020C) 64(0040)=I2cMWrite(03 A0 * 0002 * 0040) SEEP Write offset 0 ok !!! 64(0040)=I2cMWrite(03 A0 * 0002 * 0040) SEEP Write offset 64 ok !!!
Page 145 C H A P I T R E Utilisation du protocole SNMP Ce chapitre explique comment utiliser le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol). Il comprend les sections suivantes : « À propos de SNMP », page 127. ■ « Fichiers MIB SNMP », page 128.
Page 146 Les nœ uds gérés correspondent à un nombre quelconque de périphériques, y compris des serveurs, des routeurs et des hubs, qui hébergent des agents de gestion SNMP responsables de l'exécution des requêtes émanant des stations de gestion. La station de gestion contrôle les nœ uds en interrogeant les agents de gestion à l'aide de requêtes portant sur les informations appropriées.
Page 147 Intégration des MIB Utilisez les MIB pour intégrer la gestion et le contrôle du serveur dans les consoles de gestion SNMP. La branche MIB est une MIB d'entreprise privée, située au niveau de l'objet iso (1). org (3). dod (6) .internet (1) .private (4) .enterprises (1) .sun (42) .products (2).
Page 148 Les stations de gestion et les agents utilisent tous deux des messages SNMP pour communiquer. Les stations de gestion peuvent envoyer et recevoir des informations. Les agents peuvent répondre à des requêtes et envoyer des messages non sollicités, sous la forme d'un déroutement. Les stations de gestion et l'agent utilisent les cinq fonctions suivantes : ■...
Page 149 Arborescence MIB du serveur Sun FIGURE 9-2 Pour utiliser SNMP sur le processeur de service ▼ Cet exemple montre comment utiliser SNMP avec un navigateur Web MIB tiers. 1. Dans le menu Manager Preferences (Préférences du gestionnaire), choisissez Load/Unload MIBS: SNMP (Charger/Décharger les MIB : SNMP). 2.
Page 150 Ajout du serveur à l'environnement SNMP Ajoutez votre serveur Sun comme nœ ud géré à l'aide de votre application de gestion SNMP. Consultez la documentation de votre application de gestion SNMP pour plus de détails. Configuration de la réception des déroutements SNMP Configurez un déroutement dans Embedded LOM.
Page 151 Configuration de comptes utilisateur La commande set permet de configurer des comptes utilisateur SNMP. Syntaxe set target [nom_propriété=valeur] Cibles, propriétés et valeurs Ces cibles, propriétés et valeurs sont valides pour des comptes utilisateur SNMP. Cible Propriété Valeur Défaut /SP/AgentInfo/SNMP/communities/ Permissions ro|rw nom_communautй...
Page 152 Pour afficher les propriétés d'un utilisateur SNMP, entrez la commande suivante : /SP/AgentInfo/SNMP/users/sicilien -> show Le résultat s'affiche comme suit : /SP/AgentInfo/SNMP/users/sicilien Targets: Properties: Permission = ro AuthProtocol = MD5 AuthPassword = (Cannot show property) PrivacyProtocol = none PrivacyPassword = (Cannot show property) Target Commands: show /SP/AgentInfo/SNMP/users/sicilien ->...
Page 153 A N N E X E Informations de référence sur l'interface de ligne de commande Cette annexe comporte les sections suivantes : « Informations de référence rapide sur les commandes CLI », page A-135. ■ « Informations de référence sur les commandes CLI », page A-138.
Page 154 TABLEAU A-1 Syntaxe et utilisation des commandes Police de Contenu caractères Description Variable Italique Ce texte doit être remplacé par le nom ou la valeur de votre choix. Crochets, [ ] Le texte figurant entre crochets est facultatif. Barre verticale, | Le texte séparé...
Page 155 TABLEAU A-4 Commandes de configuration de réseau et port série Description Commande show /SP/AgentInfo Affichage des informations de configuration du réseau. set /SP/AgentInfo Modification des propriétés du réseau pour Embedded LOM. La modification de IpAddress=xxx.xxx.xxx.xxx certaines propriétés du réseau, comme NetMask=xxx.xxx.xxx.xxx l'adresse IP, déconnectera votre session Gateway=xxx.xxx.xxx.xxx...
Page 156 Informations de référence sur les commandes CLI Cette section fournit des informations de référence sur les commandes de l'interface de commande. La commande cd permet de naviguer dans l'espace de noms. Lorsque vous exécutez la commande cd pour pointer vers un emplacement cible, ce dernier devient alors la cible par défaut pour toutes les autres commandes.
Page 157 Pour savoir où vous êtes, saisissez cd. SP-> cd /SP/User create La commande create permet de créer un objet dans l'espace de noms. À moins de spécifier les propriétés avec la commande create, les objets sont vides. Syntaxe create [options] target [nom_propriété=valeur] Options [-d|default] [-e|examine] [-h|help] Cibles, propriétés et valeurs...
Page 158 delete La commande delete permet de supprimer un objet de l'espace de noms. Vous êtes invité à confirmer une commande delete. Supprimez cette invite à l'aide de l'option -script. Syntaxe delete [options] [-script] cible Options [-x|examine] [-f|force] [-h|help] [-script] Cibles Cibles valides /SP/User/nom_utilisateur Exemples...
Page 159 Options [-x|examine] [-h|help] help La commande help permet d'afficher les informations d'aide sur les commandes et les cibles. L'option -output terse affiche uniquement des informations concernant l'utilisation. L'option -output verbose affiche la description d'une commande, des indications sur son utilisation ainsi que des informations supplémentaires, notamment des exemples d'utilisation de la commande.
Page 160 -source : indique l'emplacement du fichier à transférer -> help -output verbose reset La commande reset permet de réinitialiser une cible. Syntaxe : reset [-script] [cible] Options disponibles pour cette commande : -script : n'invite pas à confirmer, ni à infirmer et agit comme s'il y avait eu confirmation.
Page 161 show La commande show permet d'afficher des informations sur les cibles et les propriétés. L'option -display détermine le type d'informations affichées. Si vous spécifiez - display targets, toutes les cibles dans l'espace de noms sous la cible actuelle sont affichées. Si vous spécifiez les propriétés -display, tous les noms et toutes les valeurs de propriétés correspondant à...
Page 162 TABLEAU A-10 Cibles de la commande show Cibles valides Propriétés /SP/sessions/id_session starttime source type user /SP/User /SP/User/nom_utilisateur role Exemples -> show -display properties /SP/User/susanne /SP/User/susanne Properties: role = Administrator start La commande start permet d'activer la cible ou d'initier une connexion avec la console hôte.
Page 163 Cibles Cibles valides Description /SYS Démarre (met sous tension) le système. /SP/console Démarre une session interactive avec le flux de la console. Exemples -> start /SP/console -> start /SYS stop La commande stop permet d'arrêter la cible ou de mettre fin à la connexion d'un autre utilisateur avec la console hôte.
Page 164 Exemples -> stop /SP/console -> stop -force /SYS version La commande version permet d'afficher les informations de version relatives au logiciel Embedded LOM. Syntaxe version Options [-x|examine] [-h|help] Exemple -> version version SP firmware version: 1.0.0 SP firmware build number: 4415 SP firmware date: Mon Mar 28 10:39:46 EST 2005 SP filesystem version: 0.1.9 A-146...
Page 165 Glossaire Les termes suivants sont utilisés dans la documentation des serveurs Sun. ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Spécification ouverte qui permet à un système d'utiliser des fonctions de gestion d'alimentation électrique. Le système d'exploitation peut ainsi déterminer les phases d'inactivité des périphériques et utiliser les mécanismes définis par l'interface ACPI pour faire basculer les périphériques en mode économie d'énergie.
Page 166 adresse MAC (Media Access Control) Adresse chiffrée de matériel, mondiale et unique, codée sur 48 bits, programmée dans chaque carte d'interface réseau local lors de la fabrication. adresse physique Adresse matérielle réelle, associée à un emplacement en mémoire. Les programmes qui font référence à des adresses virtuelles sont ensuite associés à des adresses physiques.
Page 167 ATAPI (Advanced Technology Attachment Packet Interface) Extension de la norme ATA pour connecter des périphériques de stockage amovibles aux systèmes hôtes, notamment des lecteurs de CD/DVD, des lecteurs de bande et des lecteurs de disquette haute capacité. Appelé également « ATA-2 » ou « ATA/ATAPI ». authentification Processus qui vérifie l'identité...
Page 168 BMC (Baseboard Management Controller) Périphérique utilisé pour gérer les fonctions relatives à l'environnement, à la configuration et au service du châssis et pour recevoir les données d'événements des autres parties du système. Il reçoit les données via des interfaces de détection et interprète ces données en utilisant l'enregistrement SDR pour lequel il fournit une interface.
Page 169 chiffrement de clé publique Méthode cryptographique qui utilise une clé constituée de deux parties (code) comportant des composants publics et privés. Pour chiffrer des messages, les clés publiques publiées des destinataires sont utilisées. Pour déchiffrer des messages, les destinataires utilisent leurs clés privées non publiées, connues d'eux seuls.
Page 170 DES (Data Encryption Standard, standard de chiffrement de Algorithme commun pour le chiffrement et le déchiffrement des données. données) DHCP (Dynamic Host Configuration Protocole qui permet à un serveur DHCP d'affecter dynamiquement des Protocol) adresses IP à des systèmes sur un réseau TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).
Page 171 à la dernière partie d'un nom de domaine qualifié complet qui identifie la société ou l'entité propriétaire du domaine. Par exemple, « sun.com » indique que Sun Microsystems est le propriétaire du domaine pour le nom de domaine qualifié complet « docs.sun.com ».
Page 172 EPP (Enhanced Parallel Port, port parallèle à haut débit) Norme matérielle et logicielle qui permet à un système de transmettre des données deux fois plus vite qu'un port parallèle standard. espace de noms Dans la structure arborescente d'un annuaire LDAP, ensemble de noms uniques à...
Page 173 fichier Core Fichier créé par un système d'exploitation Solaris ou Linux lorsqu'un programme connaît un dysfonctionnement et s'arrête. Ce fichier contient un cliché de la mémoire au moment où l'erreur s'est produite. Appelé également « fichier image de crash ». fichier en lecture seule Fichier qu'un utilisateur ne peut ni modifier, ni supprimer.
Page 174 heure universelle UTC (Coordinated Universal Norme de temps internationale. Appelée auparavant heure GMT (Greenwich Time) Meridian Time). L'heure universelle UTC est utilisée par les serveurs NTP (Network Time Protocol) pour synchroniser les systèmes et les périphériques sur un réseau. horloge en temps réel Composant sur batterie de secours qui gère la date et l'heure d'un système, même lorsque le système est mis hors tension.
Page 175 identification utilisateur (userid) Chaîne unique identifiant un utilisateur auprès d'un système. ILOM (Integrated Lights-Out Manager) Solution intégrée matérielle, micrologicielle et logicielle pour la gestion de système à châssis et à lame. installation JumpStart personnalisée Mode d'installation automatique du logiciel Solaris sur un système en fonction d'un profil défini par l'utilisateur.
Page 176 IRQ (Interrupt Request, demande d'interruption) Signal indiquant qu'un périphérique nécessite l'intervention du processeur. Java Web Start, application Programme de démarrage d'applications Web. Java Web Start permet de démarrer une application en cliquant sur un lien Web. Si l'application n'est pas installée sur votre système, Java Web Start la télécharge et la met en mémoire cache sur le système.
Page 177 LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) Protocole de service d'annuaire utilisé pour stocker, extraire et distribuer des informations, notamment les profils des utilisateurs, les listes de diffusion et les données de configuration. LDAP s'exécute sur TCP/IP et sur diverses plates-formes. liaison En LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), fait référence au processus d'authentification requis par le LDAP lorsque l'utilisateur accède à...
Page 178 mémoire EPROM (Erasable Programmable Read- Mémoire PROM (Programmable Read-Only Memory) non volatile dans Only Memory) laquelle des données peuvent être écrites et lues. mémoire non volatile Type de mémoire qui permet de ne pas perdre les données lorsque le système est mis hors tension.
Page 179 (« sun.com », par exemple). Les noms de domaines sont interprétés de la droite vers la gauche. Par exemple, « sun.com » est à la fois le nom de domaine de Sun Microsystems et un sous-domaine du domaine de premier niveau « .com ».
Page 180 OpenBoot PROM Couche logicielle qui prend le contrôle d'un système initialisé après que les composants aient passé avec succès la procédure de test à la mise sous tension. OpenBoot PROM crée des structures de données en mémoire et initialise le système d'exploitation.
Page 181 passerelle Ordinateur ou programme qui interconnecte deux réseaux et transmet des paquets de données entre les réseaux. Une passerelle dispose de plusieurs interfaces réseau. PCI (Peripheral Component Interconnect) Norme de bus local utilisée pour connecter des périphériques à des systèmes 32 bits ou 64 bits.
Page 182 processeur de service (SP) Périphérique utilisé pour gérer les fonctions relatives à l'environnement, à la configuration et au service du châssis et pour recevoir les données d'événements des autres parties du système. Il reçoit les données via des interfaces de détection et interprète ces données en utilisant l'enregistrement SDR pour lequel il fournit une interface.
Page 183 RAID (Redundant Array of Independent Disks, ensemble redondant de disques indépendants) Méthode permettant de stocker des données identiques dans différents emplacements, et donc de manière redondante, sur plusieurs disques durs. RAID permet à un groupe de disques de représenter une seule unité de disque logique pour une application telle qu'une base de données ou un système de fichiers.
Page 184 RMCP (Remote Management and Control Protocol) Protocole de communication réseau qui permet à un administrateur de répondre à distance à une alerte en mettant le système sous tension ou hors tension, ou en forçant une réinitialisation. ROM (Read-Only Mémoire non volatile dans laquelle des données sont préenregistrées. Une fois Memory) les données écrites dans la mémoire, elles peuvent être lues, mais elles ne peuvent plus être supprimées.
Page 185 SCSI (Small Computer System Interface) Norme ANSI de contrôle des périphériques par un ou plusieurs ordinateurs hôte. SCSI définit une interface de bus E/S standard et un ensemble de commandes E/S de haut niveau. SDR (Sensor Data Record) Pour faciliter la détection dynamique des éléments, l'interface IPMI inclut cet ensemble d'enregistrements qui contient des informations logicielles telles que le nombre de détecteurs présents, leur type, leurs événements, les informations de seuils, etc.
Page 186 SSH (Secure Shell) Programme shell UNIX et protocole de réseau permettant de protéger et de chiffrer les connexions et l'exécution de commandes sur un système distant via un réseau non sécurisé. SSL (Secure Sockets Layer) Protocole qui permet de chiffrer les communications client-serveur sur un réseau pour les protéger.
Page 187 TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) Protocole Internet qui envoie de manière fiable des flux de données entre deux hôtes. TCP/IP transfère des données entre des types différents de systèmes en réseau, tels que des systèmes exécutant les logiciels Solaris, Microsoft Windows ou Linux.
Page 188 vitesse de transmission en bauds Débit auquel les informations sont transmises entre les périphériques, par exemple, entre un terminal et un serveur. volume Une ou plusieurs unités de disque qui peuvent être regroupées dans une unité pour stocker des données. VRM (voltage regulator module, module de régulateur de tension)
Page 189 Index À distance Carte d'interface réseau, 38 Périphériques de stockage, 97 Carte d'interface réseau, informations, 38 Supports de stockage, 89 Carte serveur, 36 Accès au processeur de service, 24, 114 CD/DVD, 97 Adresse IP CD/DVD Voir aussi Périphériques de stockage Modification, 62 Certificat de sécurité, 73 ADS (Active Directory Service), 71...
Page 190 Espaces de noms, 111 Gestion Date et heure, configuration, 77 Comptes utilisateur, 118 DEL d'identification, contrôle, 63 Paramètres réseau, 117 DEL de panne, 45 Paramètres d'accès, 114 Déstabilisation du système, 70 Port série, connexion, 110 DHCP, 63 Présentation, 2 SSH, connexion, 110 DHCP, alternatives, 30 Syntaxe des commandes, 135 DIMM, informations, 36...
Page 191 Interface de ligne de commande Voir CLI Interface graphique Web MAC, adresse, 5, 12, 38 Affichage de l'état du système, 52 Matériel Alimentation, 65 Alimentation et interface graphique Web, 101 Avantages de l'application Remote Console, 87 Redirection Comptes utilisateur, 54 Clavier et souris, 96 Configuration Périphériques de stockage, 97...
Page 192 Plein écran, 48 Paramètres utilisateur, 80 Présentation, 2, 127 Port Ethernet, carte d'interface réseau, 38 Souris, paramètres, 48, 95 Port série CLI, connexion, 110 Configuration, 24 Ports de pare-feu, 93 Configuration avec l'interface graphique Ports et applications, 88 Web, 26 Privilèges, 55 Configuration initiale, 24 Processeur de service...

Ce manuel est également adapté pour:

Sun fire x2200 m2

Sun Microsystems Sun Fire X2100 M2 Guide D'administration

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sun Microsystems Sun Fire X2100 M2

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Sun Fire X2100 M2

Ce manuel est également adapté pour: