Manuels Connexes pour Samsung ClimateHub AE200DN Serie
Sommaire des Matières pour Samsung ClimateHub AE200DN Serie
- Page 1 Pompe à chaleur air-eau Manuel d'installation ClimateHub AE200DN**** • Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et le conserver pour une référence future.
- Page 2 . Cet appareil et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets . Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations réglementaires relatives aux produits, par exemple REACH, consultez notre page sur la durabilité, disponible à l'adresse www .samsung .com .
- Page 3 . Les techniciens d'installation/réparation peuvent être blessés si l'équipement de protection n'est pas correctement utilisé . f N'utilisez pas d'autres moyens que ceux recommandés par Samsung pour accélérer le dégivrage ou pour nettoyer . f Ne pas percer ou brûler .
- Page 4 Consignes de sécurité INSTALLATION DE L'UNITÉ IMPORTANT : En installant l'unité, n'oubliez jamais de raccorder d'abord les tubes de réfrigérant, puis les câbles électriques . Débranchez toujours les lignes électriques avant les tubes de fluide réfrigérant . f Dès sa réception, contrôlez le produit pour vérifier qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport . Si le produit semble endommagé, NE L'INSTALLEZ PAS et signalez immédiatement les dommages au transporteur ou au détaillant (si l'installateur ou le technicien autorisé...
- Page 5 Les pièces sûres sont celles avec lesquelles le travailleur peut travailler dans une atmosphère inflammable . D'autres pièces peuvent s'enflammer en raison de fuites . f Remplacez les composants uniquement par des pièces spécifiées par Samsung . D'autres pièces peuvent provoquer l'inflammation du réfrigérant dans l'atmosphère à la suite d'une fuite .
- Page 6 Consignes de sécurité Méthodes de détection des fuites (modèles séparés uniquement) f Le détecteur de fuites doit être étalonné dans une zone exempte de réfrigérant . f Assurez-vous que le détecteur n'est pas une source potentielle d'incendie . f Le détecteur de fuites doit être réglé sur la LII (limite inférieure d'inflammabilité) . f L'utilisation de détergents contenant du chlore doivent être évitées pour le nettoyage car le chlore peut réagir avec le réfrigérant et corroder les tuyaux .
- Page 7 Exigences relatives au lieu d'installation f L'unité doit être installée dans un espace ouvert et toujours ventilé . f Les réglementations locales en matière de gaz doivent être respectées . f Pour l'installation à l'intérieur d'un bâtiment (ceci s'applique aux appareils intérieurs ou extérieurs installées à l'intérieur d'un bâtiment), une surface au sol minimale de pièce climatisée est obligatoire selon la CEI 60335-2-40:2018 (voir le tableau de référence dans le manuel d'installation de l'appareil intérieur ou extérieur) .
- Page 8 Spécifications du produit Compatibilité des produits Gamme Châssis Unités de pompes à chaleur AE080BXYD** AE120BXYD** AE050CXYD** Nom du AE120RXYD** Mono AE050RXYD** AE080RXYD** AE140BXYD** modèle AE160RXYD** AE080CXYD** AE120CXYD** AE160CXYD** ClimateHub Unités intérieures AE200DNWMPK AE200DNWMPK AE200DNWMPK AE200DNWMPK AE200DNWMPK Nom du Mono modèle AE200DNXMPK AE200DNXMPK AE200DNXMPK...
- Page 9 Accessoires Manuel d'installation (2) Manuel de l'utilisateur (1) Serre-câble (2) Panneau de décoration inférieur Outil d'ouverture de filtre magnétique CAPUCHON EN CAOUTCHOUC (2) Tuyau de retour secondaire (1) Accessoires en option compatibilité Article (nom du modèle) Composants AE200DNW*** AE200DNX*** Kit de chauffage de MHC-300FP Sous-chauffage de secours (3 kW) secours...
- Page 10 Spécifications du produit Spécifications Nom du modèle AE200DNWMPK/EU AE200DNXMPK/EU Type Norme 2 zones Source d'alimentation Φ, V, Hz 1, 220-240, 50 ou 3, 380-415, 50 Chauffage °C 15~75 (70/65)⁽1⁾ Plage de fonctionnement (Eau) Refroidissement °C 5~25 Chauffage dB(A) Pression acoustique Bruit Refroidissement dB(A)
- Page 11 Exemples d'application typiques • Les exemples d'application donnés ci-dessous ne sont qu'à titre d'illustration . • Lorsque la pompe à chaleur air-eau SAMSUNG est utilisée en série avec une autre source de chaleur AVERTISSEMENT (par exemple une chaudière à gaz), assurez-vous que la température de l'eau de retour ne dépasse pas la température maximale de l'eau de l'unité...
- Page 12 Exemples d'application typiques * AE200DNXMPK (2 zones) Extérieur Salle mécanique/cuisine Intérieur Eau Chaude AI Home 45°C Colonne d'alimentation Eau froide Colonne de retour Radiateurs ou convecteurs [ Portée de la fourniture ] 35°C Colonne d'alimentation Colonne de retour Serpentins de plancher chauffant ClimateHub Unité...
- Page 13 Application 2 : Application hybride (chaudière de secours) *AE200DNWMPK (Nome) Extérieur Salle mécanique Intérieur Fonctionnement de la chaudière de secours AI Home 45°C Colonne d'alimentation Colonne de retour Eau Chaude Eau froide Radiateurs ou convecteurs [ Portée de la fourniture ] Pompe à...
- Page 14 La chaudière de secours doit être installée avec son propre dispositif selon les conditions du site . • Samsung n'est pas responsable des performances et de la stabilité de la chaudière de secours . • La qualité de l'eau doit être conforme à la directive (UE) 2020/2184 .
- Page 15 Composants principaux ❋ AE200DNWMPK ❋ AE200DNXMPK ⑨ ⑦ ⑧ ⑧ ⑥ ⑥ ⑤ ⑤ ③ ③ ㉗ ⑯ ① ① ② ⑯ ㉗ ② ⑯ ⑳ ⑯ ⑭ ㉕ ⑭ ⑲ ㉙ ㉓ ㉔ ㉓ ㉔ ⑲ ⑪ ⑱ ⑪ ⑱...
- Page 16 Schéma fonctionnel ❋ AE200DNWMPK Entrée d'eau Sortie d'eau Décharge de pression v/v T_résevoir_ entrée Décharge de Manomètre pression v/v Purge d'air 3 voies V/V T w3 T_réservoir Chauffage Capteur de de secours débit De l'unité extérieure Vers l'intérieur Vers l'unité extérieure Filtre Purge magnétique...
- Page 17 Dessin dimensionnel ❋ AE200DNWMPK ❋ AE200DNXMPK 90 52 78 43 45 52 52 90 ⑥ ⑤ ⑥ ⑤ ① ② ① ② ④ ③ ④ ③ ⑧ ⑦ Taille Type AE200DNWMPK AE200DNXMPK Sortie extérieure Sortie extérieure ① Φ28, T1,2, cuivre (Vers l'unité...
- Page 18 Installation de l'unité Installation de l'unité intérieure L'unité intérieure devrait être installée à l'intérieur et répondre aux conditions suivantes . f Le site d'installation devrait être abrité du gel . f Dans la zone avec l'espace approprié pour la maintenance . f Un endroit avec une ventilation adéquate .
- Page 19 Déplacement de l'unité intérieure f Choisissez à l'avance l'itinéraire de déplacement . f Veillez à ce que l'itinéraire de déplacement ne soit pas soumis au poids de l'unité intérieure . Déplacement de l'unité intérieure à l'aide d'un chariot élévateur f Insérez soigneusement la fourche dans la palette en bois située au bas de l'unité intérieure . Veillez à ce que la fourche n'endommage pas l'unité...
- Page 20 Installation de l'unité Construction de la base et installation du ClimateHub Le fabricant n'est pas responsable de l'endommagement provoqué par le non-respect des normes d'installation . 1 . Compte tenu des vibrations et du poids de l'unité extérieure, la résistance du sol de base doit être forte pour éviter le bruit et la surface supérieure doit être plane .
- Page 21 Installation d'une télécommande filaire dans la salle séparée Le AI Home monté sur le ClimateHub peut être déplacé dans la pièce et servir de thermostat d'ambiance . • Afin d'installer le AI Home dans une pièce séparée, veuillez acheter le kit de fil d'extension (MVW-EE300) . REMARQUE 1 .
- Page 22 Installation de l'unité 3 . Installation du AI Home au mur . À l'aide de 4 vis, fixez fermement le couvercle arrière du AI Home au mur . 10 mm ou plus 10 mm ou plus Avant de fixer le couvercle arrière, assurez un espace d'au moins 10 mm à...
- Page 23 Travaux de tuyauterie Travaux de canalisation d'eau L'unité hydro est équipée des composants énumérés dans le tableau ci-dessous . La direction de l'eau entrante et sortante est indiquée en relief juste à côté du tuyau . Veuillez connecter le tuyau en respectant le sens de la flèche .
- Page 24 Travaux de tuyauterie Diagramme ESP (Pression statique externe) L'illustration ci-dessous montre la pression statique externe de l'unité en fonction du débit d'eau et du réglage de la pompe . AE200DNW*** ESP [kPa] Plage de fonctionnement minimale Débit [l/min] AE200DNX*** ESP [kPa] Plage de fonctionnement minimale Débit [l/min] Lorsque ESP ne suffit pas, une pompe supplémentaire doit être installée .
- Page 25 Guide de connexion de la pompe supplémentaire Assurer un bon débit d'eau est un facteur important de performance et d'efficacité . Si le débit d'eau n'est pas adéquat, envisagez l'installation de pompes supplémentaires . Lors de l'installation d'une pompe supplémentaire, le débit d'eau maximal admissible du système et la pression d'eau maximale ne doivent pas être dépassés .
- Page 26 Travaux de tuyauterie Cas 2) Pompe avec onduleur La connexion de l'alimentation est la même que dans le cas 1) Pompe à c . a . Courbe caractéristique PWM Max . Signal d'entrée de PWM (%) La pompe supplémentaire doit être du même type de produit que le graphique ci-dessus . recommandation Connectez la ligne de commande PWM à...
- Page 27 La pré-pression (Pg) à régler dépend de la différence de hauteur maximale de l'installation (H) et se calcule comme suit : Pg= (H/10+0,3) bar Volume d'eau minimum * Les produits ClimateHub ( Réservoir intégré à l'unité hydroélectrique) fabriqués par Samsung ne sont soumis à aucune restriction quant au volume d'eau minimum .
- Page 28 Travaux de tuyauterie Chargement de l'eau Entrée ECS Sortie de chauffage (Zone 1) Entrée de chauffage (Zone 1) Sortie de chauffage (Zone 2) Entrée de chauffage (Zone 2) Sortie ECS Sortie extérieure Entrée extérieure Capuchon Soupape de purge d'air Une fois l'installation terminée, les procédures suivantes doivent être utilisées pour charger l'eau dans l'unité hydro . f Connectez les conduits d'eau aux raccords d'eau de l'unité...
- Page 29 Isolation de la tuyauterie Le circuit d'eau complet, y compris toute la tuyauterie, doit être isolé pour empêcher la formation de condensation à la surface du tuyau et la perte de chaleur vers l'environnement externe . Rinçage et purge d'air Lors du remplissage d'eau, il convient de suivre la procédure de démarrage suivante .
- Page 30 Travaux de câblage • Les composants électriques fournis sur le terrain tels que l'interrupteur d'alimentation, les disjoncteurs, les fils, les bornes, etc doivent être choisis correctement dans le respect de la législation ou de la réglementation ATTENTION nationale . • Coupez l'alimentation électrique avant d'effectuer toute connexion . •...
- Page 31 Code de Description du N° Nom de la pièce Terminal la pièce terminal N°1 : L ENTRÉE CA ALIMENTATION ① TB-A CA-ENTRÉE N°2 : N ENTRÉE CA N°1 : - SORTIE CA ② NON UTILISÉ TB-A1 N°2 : - SORTIE CA N°1 : N SORTIE CA N°2 : VANNE DE MÉLANGE_CW (L) SORTIE CA...
- Page 32 Travaux de câblage Code de Description du N° Nom de la pièce Terminal la pièce terminal N°1 : SIGNAL PWM DE LA POMPE À EAU Sortie CC ⑩. CNS001 POMPE À EAU N°2 : - N°3 : MASSE Masse numérique N°1 : SIGNAL PWM DE LA POMPE À EAU Sortie CC ⑪...
- Page 33 Code de Description du N° Nom de la pièce Terminal la pièce terminal N°1 : TEMPÉRATURE DU CHAUFFAGE (10kΩ @ 25°C) ENTRÉE NUMÉRIQUE N°2 : MASSE MASSE NUMÉRIQUE N°3 : TEMPÉRATURE DE SORTIE EVA (10kΩ @ 25°C) ENTRÉE NUMÉRIQUE N°4 : MASSE MASSE NUMÉRIQUE N°3 : TEMPÉRATURE D'ENTRÉE EVA (10kΩ...
- Page 34 Travaux de câblage Code de Description du N° Nom de la pièce Terminal la pièce terminal N°1, 2 : SIGNAL MICOM Tx URAT N°3, 4 : SIGNAL MICOM Tx URAT TÉLÉCOMMANDE ㉜ CN301 N°5 : RÉINITIALISATION ENTRÉE C .C . FILAIRE N°6 : MASSE SORTIE NUMÉRIQUE N°7 : CC 12V Sortie CC...
- Page 35 Schéma de câblage FRANÇAIS-35...
- Page 36 Travaux de câblage Choisir une borne annulaire sans soudure f Sélectionnez une borne annulaire sans soudure d'un câble d'alimentation en fonction des dimensions nominales du câble . f Couvrez une borne à anneau sans soudure et une partie du connecteur du câble d'alimentation, puis connectez-le . Dimensions Dimensions Dimension...
- Page 37 Exigences de couple COMMANDE PBA M3.5 Couple de serrage Taille de vis Pièce Code du Terminal Remarques (kgf·m) PV/Commande de la Entrée contact sec Kit de commande PBA puissance crête SIGNAL 5~7,5 Bornier 2P POMPE À EAU Sortie signal PWM Kit de commande PBA F1, F2, V1, V2, F3, F4 Sortie CC 5V/12V...
- Page 38 Travaux de câblage Boîte de commande M3.5 M3.5 TAILLE DES Couple (kgf•m) Exemple de pièces 5 ~ 7,5 Signal de commande de zone (T/B à 10 broches), etc . M3 .5 8 ~ 12 Communication intérieure-extérieure (F1,F2) etc . Entrée d'alimentation (ALIMENTATION CA 220~240V), etc . 12 ~ 18 Entrée d'alimentation du chauffage (CA 220~240V ou CA 380~415V) etc .
- Page 39 Types de courant admissible Les conducteurs du fil d'alimentation doivent avoir une section nominale au moins égale à celle indiquée dans le tableau ci-dessous . Section transversale minimale des conducteurs Courant nominal de l'appareil (A) Surface nominale de la section (mm ≤...
- Page 40 Travaux de câblage Vérification de la mise à la terre correcte Une électrode de terre doit être installée si le circuit de distribution de puissance n'a pas de mise à la terre ou si la mise à la terre n'est pas conforme aux spécifications . Les accessoires correspondant ne sont pas fournis avec la pompe à chaleur air-eau . 1 .
- Page 41 * Lorsque vous utilisez le trou d'entrée à travers les positions supérieures de l'armoire pour les fils d'alimentation/ communication, veuillez fixer le fil en utilisant le support de l'armoire à droite . Lorsque vous fixez le câble à l'aide d'un collier de serrage, utilisez le trou gauche du collier .
- Page 42 Travaux de câblage • L'alimentation principale et celle du chauffage doivent être configurées à travers chaque ELCB ou MCCB + ELB . • Le chauffage de secours doit utiliser la puissance appropriée en fonction de la puissance de l'unité extérieure . ATTENTION 1 .
- Page 43 Raccordement de la borne d'alimentation f Connectez les câbles à la plaque à bornes à l'aide de la borne à anneau sans soudure . f Utilisez des câbles certifiés et fiables . f Connectez les câbles à l'aide du tableau des couples de serrage ci-dessous . f Si la borne est desserrée, un incendie peut se produire à...
- Page 44 Options d'installation et travaux de câblage Connexion du thermostat Pour utiliser la commande thermostatique, configurez les FSV n°2091/n°2092 sur « Utiliser » . Veuillez vous référer au manuel du contrôleur pour ce paramètre . Le fonctionnement du refroidissement/chauffage et la température de l'eau sont déterminés par le signal d'entrée du Thermostat et le réglage de la loi sur l'eau .
- Page 45 Exemple Thermostat01 uniquement : Thermostat02 uniquement : Thermostat01, Thermostat02 : mode de refroidissement mode de refroidissement mode de refroidissement Thermostat ambiant Thermostat ambiant Thermostat ambiant Thermostat01 uniquement : Thermostat02 uniquement : Thermostat01, Thermostat02 : mode chauffage mode chauffage mode de chauffage Thermostat ambiant Thermostat ambiant Thermostat ambiant •...
- Page 46 Options d'installation et travaux de câblage Connexion de la vanne à 2 voies (la commande à 2 zones n'est pas utilisé comme paramètre FSV n°4061= « 0 ») La vanne à 2 voies est commandée pour s'ouvrir ou se fermer en fonction de la commande Thermo On/Off (Marche/ Arrêt) de refroidissement/chauffage .
- Page 47 Connexion de la pompe à eau pour la commande de 2 zones (FSV 4061=1) Lors de la mise en place d'une régulation à 2 zones ; f Pour les opérations de chauffage, veuillez connecter la ligne d'alimentation de la zone 1 à une pièce qui nécessite une température d'eau plus basse (ex .
- Page 48 Options d'installation et travaux de câblage B11 - Sortie de courant alternatif neutre pour le signal de commande de la pompe à eau de la zone 1 B10 - Sortie de courant alternatif sous tension pour le signal de commande de la pompe à eau de la zone 1 Pompe supplémentaire en direct Pompe supplémentaire neutre...
- Page 49 Connexion de la vanne de mélange • Pour installer un mitigeur sur le modèle standard (AE200DNWMPK), il faut acheter le kit de thermistance 2 zones (MOS-T1) . REMARQUE Afin de commander correctement la zone 2 ou deux thermostats avec des réglages de température différents, Il est nécessaire de connecter la vanne de mélange .
- Page 50 Options d'installation et travaux de câblage Commande à deux thermostats Capteur de mélange Accessoires en option (Kit de thermistance : MOS-T1 / 15 m, BLU) Contrôleur de zone n°1 (radiateurs) B5 : Neutre (N) B3 : CCW (L2) B2 : CW (L1) Radiateur Contrôleur de zone n°2 (UFHs)
- Page 51 2 commandes de Zone [FSV n°4061 =1] 9 10 B14/B15 B2/B3/B5 B10/B11 Zone 2 Tw2_z2 Cuve d'équilibrage Radiateur Zone 1 Tw2_z1 Sous le sol Vous pouvez faire fonctionner la commande à 2 zones en utilisant une valeur de mélange, des sondes de température de sortie d'eau et des sondes de température ambiante intégrées ou externes installées dans une télécommande filaire .
- Page 52 Options d'installation et travaux de câblage Connexion de la vanne à 3 voies Description Nombre de fils Max. actuel Épaisseur Portée de la fourniture Vanne à 3 voies de > 0,75 mm , H05RN-F Alimentation sur site 50 mA type déviation ou H07RN-F (220-240V~, sortie) État...
- Page 53 • Un chauffage de secours supplémentaire pour AE200DNW*** doit être installé sur la ligne de tuyauterie de la zone . • Veillez à utiliser l'appareil de chauffage fourni par « Samsung », et un capteur de température sera également ajouté .
- Page 54 Options d'installation et travaux de câblage Connexion de la commande de puissance de pointe ou de la commande PV (commande photovoltaïque) Description Nombre de fils Max. actuel Épaisseur Portée de la fourniture Commande de la puissance crête ou Alimentation sur site commande PV (commande photovoltaïque) ❋...
- Page 55 Connecter pour une commande prête à l'emploi du réseau intelligent 9 10 Temp . d' é coulement ZONE 1 [Tw2_ z1] (103) Temp . Zone 2 d' é coulement Température ZONE 2 de la pièce [Tw2_z2] (103) (103) Signal 2 SG Ready Signal 1 SG Ready Signal 1 SG Ready Signal 2 SG Ready...
- Page 56 Mode d'auto-test de AI Home Utilisation du mode auto-test > > Zone overview Title 1 . Si vous souhaitez utiliser les différentes fonctions supplémentaires pour votre AI Home, appuyez sur f L'écran de réglage apparaît . < Settings v1.9 Quiet General Minimize the noise generated while running.
- Page 57 < Service information Customer service contact 4 . Appuyer plus de 10 fois de suite sur le bouton « Contact service client » . f L'écran du mode auto-test apparaît . < Self-test mode Self-test mode display Control Water pump Booster heater DHW valve (3way valve) Zone 1 valve Backup heater1...
- Page 58 Mode d'auto-test de AI Home < Self-test mode display Thermostat #1 (Zone 1) Value Thermostat #1 (Zone 2) Value Solar panel Value Temperature Water inlet (Tw1) NN°C Water outlet NN°C Backup heater outlet (Tw3) NN°C Mixing valve outlet (Tw4) NN°C Tank NN°C Indoor ambient (Zone 1)
- Page 59 Dépannage Si l'unité a un certain problème pour fonctionner correctement, la LED sur l'unité hydro clignotera et quelques codes d'erreur seront affichés sur le contrôleur . Le tableau suivant décrit l'explication des codes d'erreur sur l'écran LCD . Thermistance f Vérifiez sa résistance . 10kohm@25 °C (unité Hydro), 200kohm@25 °C (réservoir ECS) f Vérifiez son emplacement comme indiqué...
- Page 60 Dépannage Communication : Affichage Explication Erreur de communication Wi-Fi Erreur de communication entre la télécommande et l'unité hydro Erreur de suivi entre la télécommande et l'unité hydro Erreur de lecture/écriture de la mémoire (EEPROM) (erreur de données de la télécommande filaire) Erreur de combinaison du contrôleur E601, E604 E654...
- Page 61 Pompe à eau et capteur de débit Affichage Explication Erreur de débit faible • en cas de faible débit pendant 30 sec alors que la pompe à eau est sur ON (Démarrage) • en cas de faible débit pendant 15 sec alors que la pompe à eau est sur ON (Après le démarrage) E911 f Pompe à...
- Page 62 Réservoir ECS Diagramme de tuyauterie • Le produit doit être installé sans aucune fuite d'eau . • Veuillez vérifier que le réservoir ECS et les autres composants sont correctement installés et les réinstaller ATTENTION si nécessaire . - Utilisez des composants certifiés et les outils appropriés . - Gardez un espace suffisant pour l'installation .
- Page 63 Pour garantir la fiabilité des performances et la durabilité, toutes les pièces énumérées ci-dessous, y compris la soupape de sûreté, le vase d'expansion, le robinet de vidange et le détendeur, doivent être installées conformément aux normes nationales ou régionales en vigueur . Ils ne sont pas fournis par SAMSUNG . - Soupape de sécurité...
- Page 64 Réservoir ECS Dépannage • Tous les travaux d'entretien ou de réparation doivent être effectués par un installateur agréé . ATTENTION Problème Cause possible Solution Vérifiez si la borne d'alimentation du thermostat est Le chauffe-eau n'est pas alimenté en électricité alimentée . L'eau chaude ne sort Le thermostat peut être réglé...
- Page 65 Fonction de durcissement du béton Lorsque des tuyaux de chauffage par le sol sont installés, la fonction de durcissement du béton de renforcement est appliquée . (période de fonctionnement : 23 jours) Procédure de saisie 1 . Après avoir désactivé l'interrupteur DIP K3 de l'unité intérieure (ON par défaut), éteignez et rallumez l'unité intérieure .
- Page 66 Fonction de durcissement du béton REMARQUE • Définition de la fonction Dip-switch (Commutateur DIP) Dip S/W S/W N°1 S/W N°2 S/W N°3 S/W N°4 • Désactivez quand une ON (MARCHE) • aucun • aucun • aucun (par défaut) erreur E101 se produit SMPS circuit •...
- Page 67 Réglage des options d'installation f Réglez l'option d'installation de l'unité intérieure avec l'option de la télécommande . Procédure de réglage des options Saisie du mode pour le Mode de réglage de l'option réglage de l'option. Changement de mode Bouton High Temp Bouton High Fan (Température élevée) (Ventilateur haut)
- Page 68 Réglage des options d'installation Changement d'une option particulière Vous pouvez changer chaque chiffre d'une option réglée . Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Le chiffre des dizaines Le chiffre des unités d'une Le mode d'option que Explication PAGE MODE d'une option SEG que vous option SEG que vous La valeur changée...
- Page 69 Facultatif : Prolonger le câble d'alimentation 1 . Préparez les outils suivants . Outils Spécifications Forme Pinces à sertir MH-14 Gaine de connexion (mm) 20 x Ø 6,5 (H x Diam . Ext . ) Ruban d'isolation Largeur 19 mm Tube de contraction 70 x Ø...
- Page 70 Facultatif : Prolonger le câble d'alimentation • Après l'avoir comprimé, tirez sur les deux côtés du fil pour vous assurer qu'il est bien pressé . Méthode 1 Méthode 2 Comprimez à 4 reprises Comprimez à 4 reprises 5 mm 5 mm 5 .
- Page 71 Mémo FRANÇAIS-71...
- Page 72 (Cet appareil est rempli de R-32.)