Publicité
MANUAL DE USUARIO
INSTALACIÓN:
Este porta-esquís está concebido para montarse sobre barras de techo. Conviene comprobar, tanto las
recomendaciones de utilización de sus barras de techo, como la de este producto. Además, le recomendamos
consultar el manual técnico de su vehículo.
Lea con atención las instrucciones de montaje, y respete el orden de los esquemas explicativos durante la instalación
del producto.
Con la ayuda de las instrucciones de montaje, compruebe que no le falta ninguna pieza.
Si no se precisa ninguna indicación sobre el posicionamiento de las barras de techo, intente mantener un ancho
mínimo de 700mm entre las dos barras. La distancia entre las dos barras nunca debe ser inferior a 600mm.
Antes de cada utilización, compruebe que las barras de techo están bien fijadas sobre el techo.
(Sacúdalas fuertemente para intentar que se muevan).
Compruebe que las barras de techo están en perfecto estado, y compruebe los enganches de sujeción antes de
instalar el porta esquís. Repita estas pruebas de forma regular.
Algunos elementos sobre el techo del vehículo ( Techo solar, antena u otros ) no podrán ser utilizados cuando las
barras de techo estén fijadas sobre el vehículo.
Este producto no debe ser modificado en ningún caso.
El porta esquís debe ser siempre, en la medida de lo posible, cerrado en la segunda marca.
Conservar estas instrucciones de montaje para futuras utilizaciones.
CARGA:
No sobrepase la carga máxima indicada sobre las instrucciones de montaje. No obstante, compruebe que el
fabricante del vehículo no ha especificado una carga máxima inferior. En este caso, esta última prevalece.
Carga máxima en el techo = Peso de las barras de techo + Peso porta esquís + Carga (Esquís o Snow).
Tenga presente que lateralmente, la carga no debe sobrepasar respecto a las barras de techo.
La carga debe repartirse de forma homogénea sobre las barras, buscando un centro de gravedad lo más bajo posible.
Compruebe que el porta esquís está sólidamente fijado a las barras de techo.
Sacúdalas para intentar moverlas. Si se mueven, apriete tornillos y tuercas, y compruebe que el montaje realizado es correcto.
Los esquís deben ser transportados con las puntas hacia atrás del vehículo.
Atención: compruebe que las puntas no estén muy hacia atrás, y no impidan la apertura del maletero.
Un par de esquís deben instalarse sobre el porta esquís, suela contra suela.
Dos Snow's deben ser instalados en el porta esquís, suela contra suela, obligatoriamente.
No olvide retirar los accesorios susceptibles de soltarse del material a transportar.
Compruebe siempre durante la instalación de los esquís, que estos últimos no entren en contacto con el techo del
vehículo. Podrían ocasionar daños en el mismo.
Situar los bastones de esquí en el maletero del coche.
Compruebe siempre, después de cargar los esquís, que el porta esquís está correctamente cerrado.
Ciérrelo con la llave incluida. No utilice otros elementos de fijación o cierre que los incluidos en el producto.
Controle la fijación de la carga después de varios kilómetros, y a intervalos regulares, reajustando si necesario.
El porta esquís es compatible con todos los tipos de esquís y snowboard. Si los esquís y/o las tablas de snowboard
son muy largos(perfil no estándar), es posible que la capacidad máxima preconizada en estas instrucciones no
sea alcanzable.
Si los esquís o snowboard tienen una longitud inferior a 800 mm, no deben montarse sobre el porta esquís.
CONDUCCIÓN Y REGLAMENTACIÓN:
Ajuste y adapte su forma de conducir al tipo de carga que transporta. Tenga también en cuenta el estado de la
carretera, el viento, el tráfico, y los limites de velocidad.
Tenga especial precaución a la altura de su vehículo, sobre todo durante el transporte de material sobre el techo del vehículo.
Un cargamento en el techo modifica el comportamiento de la carretera y del frenado del vehículo, así como la
sensibilidad al viento lateral.
Los productos equipados con cerrojo deben ser cerrados sistemáticamente con llave durante el transporte.
Tenga en cuenta que es importante comprobar las uniones atornilladas, en particular las fijaciones de las barras
portaequipajes después de un trayecto corto por primera vez, y de nuevo a intervalos de tiempo determinados,
dependiendo de la carretera.
Tenga en cuenta que los esquís cortos que puedan deslizarse fuera de los portaequipajes deben asegurarse para
evitar que se deslicen fuera de los portaequipajes o transportarse en el maletero.
MANTENIMIENTO:
Controle y reemplace las piezas defectuosas si las hubiera.
Limpie y mantenga su porta esquís, sobre todo en invierno.
Lubrique los tornillos, tuercas y cerraduras con regularidad.
Desmonte el porta esquís cuando no se esté utilizando.
Desmonte y conserve todas las piezas del porta esquís cuando está desmontado.
Retire el porta esquís del vehículo antes de entrar este último en un auto lavado.
Para reducir el consumo de combustible, las barras de techo y los porta esquís deben ser desmontados del vehículos
después de su utilización.
16
ES
INSTALLATION:
This ski rack is designed to be mounted on roof bars. It is advisable to look at the recommendations for the use of your
roof bars and the ski rack as well as the recommendations for use contained in your vehicle's technical manual.
Read the assembly instructions carefully and respect the order of the explanatory diagrams when installing the
product.
Check that all parts are present in the packaging (checklist with the assembly instructions).
If there is no indication specified about the positioning of the roof bars, try to maintain a minimum distance of 700mm
between the two bars. The distance must never be less than 600mm.
Before each use, check that the roof bars are securely attached to the roof (shake them hard to try and move them).
Check that the roof bars are in perfect working order and check the tightening torques before installing the ski rack.
Repeat these tests regularly.
Certain elements on the roof of the vehicle (sunroof, aerial or any other object) cannot be used when the roof bars are
attached to the car.
This product must not be modified in any way.
Whenever possible, the ski rack must always be locked at the second notch.
Keep these assembly instructions for future reference.
LOADING:
Do not exceed the maximum load indicated in the assembly instructions.
Nonetheless check that the car manufacturer does not specify a lower load, in which case the latter prevails.
Maximum load on the roof = Weight of the roof bars + Weight of the ski rack + Load (skis and/or snowboard).
Bear in mind that the load must not stick out laterally in relation to the roof bars.
The load must be distributed evenly over the bars by always seeking the lowest possible centre of gravity.
Check that the ski rack is firmly attached to the roof bars. Shake them to try and move them.
If they move, tighten the screws and nuts and check that the assembly is correct.
Skis must always be transported with the tips towards the rear of the car.
Warning. Check that the tips aren't too far back and that they don't hamper the opening of the boot.
A pair of skis must be installed on the ski rack base to base.
Two snowboards must be installed on the ski rack base to base.
Do not forget to remove accessories that may become detached from the material being transported.
When loading skis onto the ski rack, always check that they do not come into contact with the roof of the car. It could
cause damage to the roof of the vehicle.
Place the ski poles in the boot of the car.
After loading skis, always check that the ski rack is correctly closed and locked with the key locks provided. Do not use
fasteners and locks other than those provided with this product.
Check the load's attachment after several kilometres, then at regular intervals, tightening if necessary.
The ski rack is compatible with all types of skis and snowboards.
If the skis and/or snowboards are very wide (non-standard profile), it is possible that the maximum capacity
recommended in this notice is not attainable.
If the length of the skis or snowboard is less than 800mm, they are not to be put on the ski rack.
DRIVING AND REGULATIONS:
Adjust and adapt your driving to the nature of the load transported, but also according to the road, wind, traffic and
speed limits.
Be aware of the height of the vehicle particularly when transporting accessories on the roof of your vehicle.
Loading on the roof affects the vehicle's handling and braking, as well as sensitivity to side wind.
Products delivered with locks must be systematically locked during transport.
Note that it is important to check the bolted joints, in particular the roof rack attachments after a short distance for
the first time and again at given time intervals, depending on the road.
Note that short skis that can slip out of the carriers shall be secured against sliding out of the carriers or
transported in the luggage compartment.
MAINTENANCE:
Check and replace defective parts if the need arises.
Clean and maintain the ski rack carefully especially in winter. Lubricate screws, nuts and locks regularly.
Dismantle the ski rack when not in use.
Dismantle and keep all parts of the ski rack carefully when dismantled.
Remove the ski rack from the vehicle before placing it in a car wash.
To reduce petrol consumption, roof bars and ski racks should be taken off the vehicle after use.
USER MANUAL
EN
17
Publicité
