Publicité
MANUALE D'USO
INSTALLAZIONE:
Questo porta sci è stato ideato per essere montato su barre da tetto. Occorre verificare di volta in volta le istruzioni
d'uso delle vostre barre da tetto, le istruzioni d'uso dei porta sci e le istruzioni d'uso inserite nel manuale tecnico del
vostro veicolo.
Leggere con attenzione le istruzioni di montaggio e, durante l'installazione del prodotto, rispettare l'ordine degli
schemi esplicativi.
Verificare che tutti i pezzi siano presenti nell'imballo (verifica con le istruzioni di montaggio).
Se non viene data alcuna indicazione sul posizionamento delle barre da tetto, cercate di mantenere una distanza
minima di 700mm tra le due barre. La distanza non deve mai essere inferiore a 600mm.
Prima di ogni utilizzo, verificate che le barre da tetto siano solidamente fissate al tetto (scuoterle con forza per
verificare se si muovono). Verificare che le barre da tetto siano in perfetto stato di funzionamento e verificare le coppie
di serraggio prima di installare i porta sci. Ripetete regolarmente questi test.
Alcuni elementi del tetto del veicolo (tetto apribile, antenna o altri oggetti) non potranno essere usati quando le barre
da tetto sono installate sull'auto.
Questo prodotto non deve subire alcuna modifica.
Il portasci deve sempre, nel limite del possibile, essere chiuso alla seconda tacca.
Conservare queste istruzioni di montaggio per i futuri utilizzi.
CARICO:
Non superare il carico massimo indicato sulle istruzioni di montaggio. Verificare comunque che il costruttore auto non
abbia indicato un carico inferiore, nel cui caso prevarrà quest'ultimo.
Carico massimo sul tetto = Peso barre da tetto + Peso porta sci + Carico (Sci e/o snowboard).
Lateralmente il carico non deve sporgere dalle barre da tetto. Il carico deve essere ripartito in maniera omogenea
sulle barre ricercando sempre il baricentro più basso possibile.
Verificare che il porta sci sia fissato solidamente sulle barre da tetto. Scuoterle per verificare se si muovono.
In questo caso, stringete viti e dadi e verificate che il montaggio realizzato sia conforme.
Gli sci devono sempre essere trasportati con le spatole rivolte verso il retro dell'auto.
Attenzione, verificare che le spatole non siano troppo arretrate e che non intralcino l'apertura del cofano.
Un paio di sci deve essere installato sul porta sci soletta contro soletta.
Due snowboards devono essere obbligatoriamente installati sul porta sci soletta contro soletta.
Non dimenticare di togliere gli accessori che potrebbero staccarsi dal materiale da trasportare.
Verificare sempre durante l'installazione degli sci sul porta sci che questi ultimi non vengano in contatto col tetto
dell'auto. Questo potrebbe provocare un danno al tetto del veicolo.
Mettere i bastoni degli sci nel baule dell'auto.
Verificare sempre, dopo il carico degli sci, che il porta sci sia ben chiuso e correttamente chiuso a chiave tramite le
serrature.
Non utilizzare altri elementi di fissaggio e serraggio oltre a quelli forniti con questo prodotto.
Controllare il fissaggio del carico dopo un paio di Kilometri e poi a intervalli regolari, stringere di nuovo se necessario.
Il portasci è compatibile con tutti i tipi di sci e snowboard. Se gli sci e / o gli snowboard sono molto larghi (profilo non
standard), è possibile che la capacità massima preconizzata in queste istruzioni non sia attendibile.
Se gli sci o snowboard hanno una lunghezza inferiore a 800 mm, non si possono installare sul portasci.
GUIDA E REGOLAMENTAZIONE:
Regolare e adattare la guida alla natura del carico trasportato, e in ugual misura in funzione della strada, del vento,
dalle circolazione e dei limiti di velocità.
Attenzione all'altezza del veicolo, in particolare quando trasportate degli accessori sul tetto del vostro veicolo.
Un carico sul tetto modifica la tenuta di strada e la frenata del veicolo, oltre alla sensibilità al vento laterale.
I prodotto consegnati con serrature devono essere sistematicamente chiusi a chiave durante il trasporto.
È importante controllare i giunti imbullonati, in particolare gli attacchi del portapacchi, dopo un breve tragitto in caso
del primo utilizzo e di nuovo a determinati intervalli di tempo, a seconda della strada.
Inoltre, gli sci corti che possono scivolare dai portapacchi devono essere fissati correttamente, in modo che non
scivolino dai portapacchi, o devono essere trasportati nel bagagliaio.
MANUTENZIONE:
Controllare e sostituire gli eventuali pezzi difettosi.
Pulire e conservare i porta sci con cura, soprattutto in inverno. Lubrificare regolarmente le viti, i dadi e le serrature.
Smontare i porta sci quando non servono.
Smontare e conservare con cura tutte la parti dei porta sci quando sono smontati.
Togliere i porta sci dal veicolo prima di lavarlo.
Per ridurre il consumo di benzina, le barre da tetto e i portasci devono essere smontati dal veicolo dopo l'utilizzo.
18
IT
MANUAL DO UTILIZADOR
MONTAGEM:
Este Suporte de Skis é para ser montado nas respectivas barras de tejadilho.
Respeite sempre as recomendações de utilização das barras de tejadilho, do Suporte de Skis e o manual técnico do
seu veículo.
Leia atentamente as instruções de montagem e respeite a ordem dos diagramas explicativos durante a montagem
do produto.
Verifique se todos os componentes constam na embalagem de acordo com o manual de montagem.
Se não for especificada qualquer indicação sobre o posicionamento das barras de tejadilho, mantenha uma distância
mínima de 700 mm entre as duas barras. O indicador nunca deve ser inferior a 600 mm.
Antes de cada utilização, verifique se as barras de tejadilho estão firmemente fixas no tejadilho, abanando - as com
força para tentar move-las.
Verifique se as barras de tejadilho estão em perfeito estado e verifique as suas fixações antes de montar o suporte
de Skis. Repita estes testes regularmente.
Alguns elementos sobre o tecto do veículo (tecto solar, antena ou qualquer outro objecto) podem ser usados quando
as barras de tejadilho estão fixas no veículo. Este produto não têm que ser retirados ou alterados.
O fecho do suporte deve sempre, na medida do possível, ser bloqueada no segundo click (travão).
Recorde-se sempre desta medida, sempre que utilizar o suporte de Skis.
CARGA:
Não exceda a carga máxima indicada nas instruções de Montagem.
No entanto, verifique se o fabricante do veiculo especifica uma menor carga, que irá prevalecer caso exista.
A Carga Máxima no telhado = Peso barras de tejadilho + Peso suporte de skis + Ski(s) ou Snowboard, tendo
em atenção que a carga nunca deve exceder lateralmente as barras de tejadilho.
A Carga deve ser distribuída uniformemente nas barras de tejadilho, procurando sempre um centro de gravidade, o
mais baixo possível.
Verificar se o Suporte de Skis foi montado correctamente nas barras de tejadilho.
Após a montagem, abane o Suporte de Skis com força para verificar se está seguro.
Se o Suporte de Skis se mover, volte apertar os parafusos no local onde se moveu.
Volte a fazer o teste de segurança até o Suporte de Skis estar totalmente seguro nas barras de tejadilho.
Os Skis devem ser transportados com a espátula* virada para a traseira do veículo.
Atenção a colocação do Skis, para que a espátula* não dificulte a abertura da porta traseira do veiculo.
2 Skis devem ser montados um em cima do outro com a parte de baixo encostado um ao outro e 2 Snowboards da
mesma forma.
Não esquecer de retirar os acessórios dos Skis / Snowboards antes da montagem no Suporte de Skis.
Durante a montagem do Skis no Suporte de Skis, é necessário ter cuidado para que estes não entrem em contacto
com o tejadilho do veículo para não haver damos. Coloque os bastões de Ski na mala do veículo.
Confirme sempre, que o suporte de fecho do Suporte de Skis fica correctamente trancado e devidamente bloqueado,
usando a respectiva chave.
Não utilize outros elementos de fixação e de bloqueio.
Controle em intervalos regulares e/ou entre vários quilómetros, a carga e os suportes.
Se necessário, aperte o que for necessário (parafusos, encaixes, etc.).
O suporte de fecho é compatível com todos os tipos de Skis e Snowboards.
Se os Skis ou as Snowboards forem muito largos (perfil não standard/padrão), é possível que a capacidade máxima
do suporte não permita o seu transporte.
Se os Skis ou as Snowboards tiverem menos de 800 mm de comprimento, não os transporte no suporte de Skis.
CONDUTA E REGULAMENTO:
Ajuste e adapte a sua condução de acordo com a natureza da carga transportada, tipo de estrada, condições de
tráfego, limites de velocidade e as condições climatéricas / intempéries.
Atenção à altura do seu veículo, nomeadamente durante o transporte de acessórios no tejadilho.
Uma carga no tejadilho modifica o manuseamento e travagem do veículo, bem como a sensibilidade para lateral
com o vento.
Produtos com sistema de bloqueio, devem ser sistematicamente fechados durante a circulação do veículo.
É importante verificar as juntas aparafusadas, em especial as fixações das barras de tejadilho, após uma curta
distância, pela primeira vez, e novamente a intervalos de tempo determinados, dependendo da estrada.
Tenha em atenção que os esquis curtos, que podem escorregar dos suportes, devem ser protegidos contra
deslizamento dos suportes ou transportados no porta-bagagens.
MANUTENÇÃO:
Controlar e caso seja necessário, deve substituir as peças que vão ficando defeituosas com o uso.
Limpe e faça a manutenção do Suporte de Skis com cuidado, especialmente no Inverno.
Lubrifique regularmente os parafusos, porcas e os bloqueios.
Desmonte o Suporte de Skis quando não for usado. Desmonte e guarde todas as peças.
Espátula - é a parte da frente do Ski ou da Snowboard, que está levantada (nariz).
Para reduzir o consumo de combustível do seu veículo, desmonte as barras de tejadilho e o suporte de Skis, quando
não os voltar a utilizar.
PT
19
Publicité
