Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN ABS-N ABJ-NM Série
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN ABS-N ABJ-NM Série
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi Balance analytique KERN ABS-N_ABJ-NM Version 1.5 08/2017 ABS-N_ABJ-NM-BA-f-1715...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN ABS-N_ABJ-NM Version 1.5 08/2017 Mode d’emploi Balance analytique Inhaltsverzeichnis Caractéristiques techniques ................. 4 Déclaration de conformité ................7 Aperçu de l’appareil ..................8 Vue d’ensemble du clavier ...................... 9 3.1.1 Saisie numérique ........................10 Vue d’ensemble des affichages .................... 11 Indications fondamentales (généralités) ........... - Page 3 10.8 Modifier la lisibilité (1D/10D) ....................39 10.9 Afficher le point décimal comme point ou comme virgule ..........40 Menu ......................41 11.1 Symbole du menu ........................41 11.2 Navigation dans le menu ....................... 42 11.3 Aperçu des menus ......................... 43 11.4 RAZ du menu ..........................
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN 80-4NM 120-4NM 220-4NM 320-4NM Lisibilité (d) 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg Plage de pesée (max) 120 g 220 g 320 g 82 g 10 mg 10 mg 10 mg Charge minimale (Min) 10 mg 1 mg 1 mg 1 mg... - Page 5 KERN ABS 80-4N ABS 120-4N Lisibilité (d) 0.1 mg 0.1 mg Plage de pesée (max) 82 g 120 g Reproductibilité 0.2 mg 0.2 mg Linéarité ± 0,3 mg ± 0,3 mg Poids d’ajustage recommandé 80 g (E2) 100 g (E2) n’est pas joint (catégorie) Temps de préchauffage Temps de stabilisation...
- Page 6 KERN ABS 220-4N ABS 320-4N Lisibilité (d) 0.1 mg 0.1 mg Plage de pesée (max) 220 g 320 g Reproductibilité 0.2 mg 0.2 mg Linéarité ± 0.3 mg ± 0.3 mg Poids d’ajustage recommandé 200 g (E2) 300 g (E2) n’est pas joint (catégorie) Temps de préchauffage 3 sec...
-
Page 7: Déclaration De Conformité
2 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce Dans le cas de balances étalonnées (= de balances à la conformité évaluée) la déclaration de conformité est comprise dans les fourni- tures. ABS-N_ABJ-NM-BA-f-1715... -
Page 8: Aperçu De L'appareil
3 Aperçu de l’appareil 1. Plateau de pesée 2. Affichage 3. Clavier 4. Vis des pieds 5. Bulle d’air 6. Plaque-type 7. Pare-brise 8. Interface équipements 9. Raccord adaptateur secteur ABS-N_ABJ-NM -BA-f-1715... -
Page 9: Vue D'ensemble Du Clavier
3.1 Vue d’ensemble du clavier dans le menu: Fonction Désig- Touche Appeler une fois et Tenir appuyé env. nation Im Menü libérer de nouveau trois secondes Point de menu retour. mode de pesage : Bascule entre le Répéter l’appel de ON/OFF Mode opération ON/OFF ou appuyer... -
Page 10: Saisie Numérique
3.1.1 Saisie numérique Touche Désignation Fonction Augmenter les chiffres clignotants Touche de navigation Décaler le point décimal clignotant vers la gauche Diminuer les chiffres clignotants Touche de navigation Décaler le point décimal clignotant vers la droite Sélection des chiffres de gauche à droite Touche de navigation Valider l’entrée Touche de navigation... -
Page 11: Vue D'ensemble Des Affichages
3.2 Vue d’ensemble des affichages Symboles Affichage numérique /menu Unités Affichage Description voir chap. Symbole de batterie Fonction zero tracking activée chap. 12.1 chap. 8.2.1 Indique l’ajustage chap. 8.1 Clignote avant le départ de l’ajustage automatique, seulement les modèles ABJ chap.13.1 Réglage de la stabilité... -
Page 12: Indications Fondamentales (Généralités)
4 Indications fondamentales (généralités) 4.1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à d. que les matières à peser seront posées manuellement et avec précaution au milieu du plateau de pesée. -
Page 13: Vérification Des Moyens De Contrôle
4.4 Vérification des moyens de contrôle Les propriétés techniques de mesure de la balance et du poids de contrôle éventuel- lement utilisé doivent être contrôlées à intervalles réguliers dans le cadre des con- trôles d´assurance qualité. A cette fin, l´utilisateur responsable doit définir un inter- valle de temps approprié... -
Page 14: Emballage / Réexpédition
6.2 Emballage / réexpédition Conservez tous les éléments de l’emballage d’origine en vue d’un éventuel transport en retour. L´appareil ne peut être renvoyé que dans l´emballage d´origine. Avant expédition démontez tous les câbles branchés ainsi que toutes les pièces détachées et mobiles. ... - Page 15 ABS-N_ABJ-NM-BA-f-1715...
-
Page 16: Déballage, Installation Et Mise En Service
7 Déballage, installation et mise en service 7.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre ba- lance à... -
Page 17: Etendue De La Livraison / Accessoires De Série
7.2.1 Etendue de la livraison / accessoires de série Balance Plateau de pesée Vecteur du plateau de la balance Ecran statique Adaptateur réseau Mode d’emploi Aperçu des menus ABS-N_ABJ-NM-BA-f-1715... -
Page 18: Implantation
7.2.2 Implantation Monter dans l’ordre l’écran statique, le support du plateau de la balance et le plateau de la balance. Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des vis des pieds, jusqu´à ce que la bulle d´air du niveau se trouve dans le cercle prescrit. ... -
Page 19: Branchement Secteur
7.3 Branchement secteur L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation sec- teur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension lo- cale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. -
Page 20: Ajustage
8 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe phy- sique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà... - Page 21 Cas 1: Le poids sur le plateau de pesée est proche du zéro. Le symbole du poids se met à clignoter pendant environ deux minutes, suivi de „PSC.RUN“. L’ajustage interne démarre ensuite automatiquement. Afin d’assurer une opération du PSC sans problème, évitez les vibrations et les vagues d’air. ...
- Page 22 Cas 2: Le plateau de pesée est chargé L’affichage des grammes clignote pendant 2 min. , suivi de „PLS.CAL“. Délestez le plateau de pesée. L’affichage des grammes clignote à nouveau pendant 2 min. L’ajustage interne démarre ensuite automatiquement. Afin d’assurer une opé- ration du PSC sans problème, évitez les vibrations et les vagues d’air.
-
Page 23: Réglages Du Menu „I.cal" / „E.cal
8.2 Réglages du menu „I.CAL“ / „E.CAL“ our l’appel de la fonction ajustage en mode de pesée appelez 3 s sur CAL. Valider sur PRINT, le réglage actuel est affiché. Sur les touches de navigation ( ) sélectionner le ré- glage voulu I.CAL: Ajustage avec poids interne (voir chap. -
Page 24: Ajustage Avec Poids Interne (Kern Abj)
8.2.1 Ajustage avec poids interne (KERN ABJ) Avec le poids d’ajustage incorporé la précision de la pesée est susceptible d’être contrôlée et réajustée à tout moment. • Condition préliminaire: Réglage du menu „I.CAL“. • En cas de branchement d’une imprimante en option et fonction GLP acti- vée apparaît „WAIT“... -
Page 25: Ajustage Avec Poids Externe (Kern Abs)
8.2.2 Ajustage avec poids externe (KERN ABS) • Condition préliminaire: Réglage du menu „E.CAL“. • Le poids d’ajustage à utiliser dépend de la capacité de la balance. Réali- sation de l’ajustage le plus près possible de la charge maximale de la balance (poids d’ajustage conseillé... -
Page 26: Protocole D'ajustage
8.3 Protocole d’ajustage Cette fonction assure l’édition automatique d’un protocole après chaque ajustage. Ces proto- coles peuvent être édités sur une imprimante en option. Exemple d’édition (KERN YKB-01N): - - - - - - - - - - - - - - - - - CAL –EXTERNAL Mode d’ajustage - - - - - - - - - - - - - - - - -... -
Page 27: N° D'identification De La Balance
Modifier le réglage Appuyer sur TARE Répéter l’appel de ON/OFF ou appuyer pendant 3 s, la balance retourne en mode de pesée 8.4 N° d’identification de la balance Ce paramétrage permet d’inclure un numéro d’identification de balance au rapport de calibrage. -
Page 28: Etalonnage
9 Etalonnage Généralités: D´après la directive UE 90/384/CEE ou 2009/23CE, les balances doivent faire l´objet d´un étalonnage officiel lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est déterminé... - Page 29 Position du cachet: Cachet Plaque d'identification Cachet ABS-N_ABJ-NM-BA-f-1715...
-
Page 30: Pesage
10 Pesage 10.1 Mettre en marche la balance / appeler le mode de pesée Etat balance Appeler le mode de pesée Affichage à l’arrêt Appuyer sur ON/OFF. Après affichage appeler la touche voulue Affichage Appeler la touche voulue Affichage Tous les segments sont allumés La balance se trouve dans le Répéter l’appel de ON/OFF ou appuyer pendant menu... -
Page 31: Régler L'affichage De Démarrage
10.3 Régler l’affichage de démarrage 3 modes au choix peuvent être sélectionnés pour l’affichage du démarrage. Affichage du démarrage Explication Réglage du menu 1. Mode de pesage La balance démarre en mode de pesée après branchement à l’alimentation en courant. 2. - Page 32 Appel du menu En mode de pesée appuyer 2 x sur la touche MENU Appel du point de menu Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce qu’apparaisse „TOOLS“. Valider sur PRINT Appeler de façon répétée les touches de navigation (...
-
Page 33: Fonction Auto Power-Off (Fonction De Coupure Automatique)
10.4 Fonction Auto Power-Off (fonction de coupure automatique) Lorsque la fonction est activée l’éclairage d'arrière-plan de l’affichage est coupé après un laps de temps défini pour des raisons d’économie de la batterie en l’absence de changement de charge ou d’une quelconque manipulation. 1. -
Page 34: Pesage Simple
10.5 Pesage simple Un temps de préchauffage est nécessaire à la stabilisation (voir au chap. 1). Attendre l’affichage du zéro, le cas échéant remettre à zéro sur TARE. Poser les objets à peser sur le plateau et fermer les portes du brise-vent ... -
Page 35: Tarage
10.6 Tarage Le poids propre d’un quelconque récipient de pesage peut être saisi par la tare sur simple pression d’un bouton, afin que le pesage consécutif affiche le poids net de l’objet pesé. Poser le récipient à peser sur le plateau de la balance et fermer les portes du brise-vent. -
Page 36: Commutation De L'unité De Pesée
10.7 Commutation de l’unité de pesée Par appel de la touche UNIT, l’affichage peut de nouveau être commuté dans les unités préalablement activées dans le menu. Appel du menu Dans le mode de pesée appuyer sur la touche UNIT pendant 3 s. -
Page 37: Unité De Pesée Librement Programmable
10.7.1 Unité de pesée librement programmable Appel du menu Dans le mode de pesée appuyer sur la touche UNIT pendant 3 s. Sélectionner ( ) „UNIT.U“ sur les touches de navigation. Le réglage actuel est symbolisé par l’affichage de la sta- bilité... -
Page 38: Position Point Décimal Pour L'unité De Pesée Librement Programmable
10.7.2 Position point décimal pour l’unité de pesée librement programmable La position du point décimal ne peut être décalée qu’en saisie numérique du facteur de conversion (voir au chap. 9.7.1, phase 2). Lorsque le premier chiffre clignote, répéter la pression sur PRINT jusqu’à... -
Page 39: Modifier La Lisibilité (1D/10D)
10.8 Modifier la lisibilité (1D/10D) Appel du menu En mode de pesée appuyer 2 x sur la touche MENU Appel du point de menu Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce qu’apparaisse „TOOLS“. ... -
Page 40: Afficher Le Point Décimal Comme Point Ou Comme Virgule
10.9 Afficher le point décimal comme point ou comme virgule Appel du menu En mode de pesée appuyer 2 x sur la touche MENU Appel du point de menu Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce qu’apparaisse „TOOLS“. ... -
Page 41: Menu
11 Menu Le menu permet d’adapter les propriétés de la balance à vos besoins. A l’usine le menu est réglé de sorte à ce que vous n’ayez pas à apporter de modification en règle générale. Si vous avez des conditions de mise en œuvre particulières, vous réglez votre balance individuellement en fonction de vos souhaits sur le menu. -
Page 42: Navigation Dans Le Menu
11.2 Navigation dans le menu • Appel du menu, voir au chap. 11 • Structure des menus • Sélection et passage en revue des points de menu de haut en bas (). • Sélection du réglage à l’intérieur d’une fonction •... -
Page 43: Aperçu Des Menus
11.3 Aperçu des menus Voir également dossier du menu ABS-N_ABJ-NM-BA-f-1715... -
Page 44: Raz Du Menu
11.4 RAZ du menu Tous les réglages sont remis à zéro sur réglage d'usine. La valeur de référence stockée durant l’utilisation précédente de comptage de pièce ou de conversion en pourcentage sera également effacée. Les réglages d’usine portent un astérisque “ ”... -
Page 45: Verrouillage Du Menu
11.5 Verrouillage du menu Les opérations de paramétrage du menu peuvent être verrouillées afin d’éviter des changements de paramètres non souhaités. Le verrouillage de menu se configure de la manière suivante : Soit : Mettre en marche l’alimentation en courant de la balance et attendre l’affichage de „OFF“... -
Page 46: Modifier Le Mot De Passe
11.5.1 Modifier le mot de passe Mot de passe standard (réglage d’usine): „9999“ Appel du menu En mode de pesée appuyer 2 x sur la touche MENU Appel du point de menu Appeler de façon répétée les touches de navigation (... -
Page 47: Consigner Les Réglages Du Menu Dans Un Protocole
11.6 Consigner les réglages du menu dans un protocole Une liste des réglages actuels du menu peut être éditée en cas de raccordement d’une imprimante en option. Edition des données, voir au chap. 16 Appel du menu En mode de pesée appuyer 2 x sur la touche MENU Appel du point de menu ... -
Page 48: Menu Zéro / Tare (Fonctions De Mise À Zéro Et De Tarage)
12 Menu Zéro / tare (fonctions de mise à zéro et de tarage) Fonctions sélectionnables: 1. Fonction Zero tracking Cette fonction permet de corriger automatiquement les petites fluctuations de poids, qui interviennent voir chap. 12.1 directement après la mise en marche. Dans le cas où... -
Page 49: Fonction Zero Tracking
12.1 Fonction Zero tracking Départ usine, c’est la fonction „A.ZERO“ de zérotage, qui est en marche. 1. Contrôler le réglage du menu Symbole Zero tracking Fonction Zero tracking marche est affiché arrêt n’est pas affiché 2. Appel de la fonction ... -
Page 50: Fonction Auto Zéro
12.2 Fonction Auto Zéro La fonction Auto Zero n’est pas disponible en mode recette en marche (voir au chap. 14.3). 1. Appel du menu En mode de pesée, appuyer pendant 3 s sur TARE. 2. Sélectionner la fonction ... -
Page 51: Fonction Auto Tare
12.3 Fonction Auto Tare 1. Appel du menu En mode de pesée, appuyer pendant 3 s sur TARE. 2. Sélectionner la fonction Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce que „A.TARE“ soit affiché. Le réglage actuel est symbolisé... -
Page 52: Fonction Zero / Tare Timing Change
12.4 Fonction Zero / tare timing change La fonction Zero / tare timing change peut être mise en circuit additionnelle- ment lorsque la fonction „Auto zero“ et „Auto tare“ est activée. 1. Appel du menu En mode de pesée, appuyer pendant 3 s sur TARE. ... -
Page 53: Paramétrage De La Stabilité Et De La Réponse
13 Paramétrage de la stabilité et de la réponse Il y a possibilité d’adapter la stabilité de l’affichage et le degré de réaction de la ba- lance aux exigences de certaines applications ou aux conditions de l’environnement. Les mesures peuvent dans la majeure partie des cas être réalisées au moyen des réglages d’usine, à... -
Page 54: Sélection Mode De Pesée / Mode De Dosage
13.2 Sélection mode de pesée / mode de dosage Appel du mode de pesée: Il s’agit là du réglage d’usine. Utilisez ce mode à moins qu’il soit nécessaire d’augmenter la réponse ou la stabilité. Appel du menu En mode de pesée appuyer 2 x sur la touche MENU Appel du point de menu ... -
Page 55: Etendue D'arrêt
13.3 Etendue d’arrêt Lorsque l’affichage de la stabilité ( ) s’allume, le résultat de la pesée reste stable à l’intérieur de la gamme indiquée par l’étendue d’arrêt. Régler la gamme de détermination de la stabilité: Appel du menu En mode de pesée appuyer 2 x sur la touche MENU Appel du point de menu ... - Page 56 Régler le temps de réaction: Appel du menu En mode de pesée appuyer 2 x sur la touche MENU Appel du point de menu Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce qu’apparaisse „TOOLS“. ...
-
Page 57: Fonctions D'application
14 Fonctions d’application • Les fonctions d’application peuvent être combinées avec la fonction Checkweighing ou la fonction Target (voir au chap. 14). • La balance reprend dans le mode, dans lequel elle a été mise hors cir- cuit. • Pour commuter entre application et mode de pesée, appuyer sur MENU pendant 3 s. - Page 58 Fixer la référence Déposer le récipient vide sur la balance et appeler le ta- rage sur TARE. Appuyer 2 x sur MENU. Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce que le nombre de pièces de référence voulu soit atteint (nombres de pièces de références au choix 5, 10, 20, 50, 100).
- Page 59 Soit compter d’autres pièces Le point du menu permettant de modifier la référence mémorisée est appelé, la quantité de référence actuelle réglée est affichée. Voir sous „4. Modifier ou ajouter poids à la pièce“ Le poids à la pièce mémorisé est affiché en grammes en associa- tion avec le symbole .
-
Page 60: Détermination Du Pourcentage
14.2 Détermination du pourcentage Le mode pesée à pourcentage permet l’affichage du poids en pourcent, rapporté à un poids de référence. La balance offre deux possibilités: 1. Référence = 100 % 2. Référence = définie par l’utilisateur Appel du menu ... -
Page 61: Poids De Référence = 100
14.2.1 Poids de référence = 100 % Sélectionner le mode de pesage en pourcentage, voir au chap. 14.2 Appuyer sur TARE. Le cas échéant, Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce que „SAMPLE“. soit affiché ... -
Page 62: Référence Définie Par L'utilisateur
14.2.2 Référence définie par l‘utilisateur Sélectionner le mode de pesage en pourcentage, voir au chap. 13.2 Appuyer sur TARE. Le cas échéant, appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce que soit affiché „OPTION“. ... -
Page 63: Détermination Du Pourcentage
14.2.3 Détermination du pourcentage En mode de pesée, appuyer sur MENU pendant 3 s, le mode de détermination du pourcentage est affiché. Déposer le récipient vide sur la balance et appeler le ta- rage sur TARE. Mettre en place le produit pesé. Le poids de l’échantillon est indiqué... -
Page 64: Mode Recette
14.3 Mode recette Cette fonction de recette permet d’ajouter différents composants à un mélange en les pesant. A titre de contrôle, le poids total de tous les composants (CMP001, (CMP002 etc.), ainsi que le poids total (TOTAL) peuvent être édités. La balance fonctionne avec une mémoire séparée pour le poids du récipient de pe- sage et des composants de la recette. - Page 65 Ajouter d’autres composants de cette manière à la pesée Pendant l’élaboration des recettes le pré-pesage peut être affiché à tout moment par pression de 3 s sur MENU. 5. Clôturer le processus des recettes Appuyer sur ON/OFF. Lorsqu’est affiché le symbole [G] le poids total (TOTAL) de tous les composants est affi- ché...
-
Page 66: Activer L'édition „N° Des Composants
14.3.1 Activer l’édition „n° des composants“ Sélectionner le mode des recettes, voir au chap. 14.3 A l’affichage du symbole , appuyer 2 x sur la touche MENU. Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce que soit affiché „ELM.NUM“. ... -
Page 67: Activer L'édition De „Total
14.3.2 Activer l’édition de „TOTAL“ Sélectionner le mode des recettes, voir au chap. 14.3 A l’affichage du symbole , appuyer 2 x sur la touche MENU. Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’apparaisse „TOTAL“. ... -
Page 68: Mode Checkweighing Et Target (Pesées De Contrôle Et Pesées Ciblées)
15 Mode Checkweighing et Target (pesées de contrôle et pesées ciblées) • Le mode Checkweighing ou Target peut être appliqué aux fonctions d’application (voir au chap. 14). • La balance reprend dans le mode, dans lequel elle a été mise hors cir- cuit. - Page 69 1. Appel du menu En mode de pesée appuyer 2 x sur la touche MENU 2. Sélectionner la fonction Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce qu’apparaisse „TOOLS“. Valider sur PRINT Appeler de façon répétée les touches de navigation (...
- Page 70 Valider sur TARE. Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce que „LO.LIM“ soit affiché. Appuyer sur TARE. Le réglage actuel est affiché. Sur les touches de navigation ( ) saisir la valeur désirée, voir au chap.
- Page 71 4. Retour en mode de pesage Répéter l’appel de ON/OFF ou appuyer pendant 3 s 5. Démarrer le contrôle de la tolérance Le cas échéant, déposer le récipient vide sur la balance et appeler le tarage sur TARE. Mettre le produit à peser, attendre que l’indicateur apparaisse.
-
Page 72: Target Mode
15.2 Target mode Ce mode sert p. ex. à peser des quantités de liquides constantes ou à évaluer les quantités manquantes ou les excédents en surnombre. La valeur ciblée est la valeur numérique, qui correspond à l’unité de la valeur de consigne utilisée pour la pesée. - Page 73 1. Appel du menu En mode de pesée appuyer 2 x sur la touche MENU 2. Sélectionner la fonction Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce qu’apparaisse „TOOLS“. Valider sur PRINT Appeler de façon répétée les touches de navigation (...
- Page 74 Valider sur TARE. 4. Retour en mode de pesage Répéter l’appel de ON/OFF ou appuyer pendant 3 s 5. Démarrer le contrôle de la tolérance Le cas échéant, déposer le récipient vide sur la balance et appeler le tarage sur TARE.
-
Page 75: Sortie Des Données
16 Sortie des données L’interface permet un échange de données bidirectionnel entre la balance et des ap- pareils externes. Le transfert des données est asynchrone et sous forme de codifica- tion ASCII. Les conditions suivantes doivent être réunies pour la communication entre la balance et l’imprimante: •... -
Page 76: Fonctions D'édition
16.2 Fonctions d’édition 16.2.1 Edition automatique des données / fonction Auto Print L’édition des données se fait automatiquement sans appel de PRINT, dès que la condition d’édition correspondante est remplie. Celle-ci est définie par un réglage du menu. Tab. 1: Stable / Stable / Stabilisation /... - Page 77 Les autres démarches dépendent du réglage voulu: Affichage de stabilité Fonction Réglage / actualisation Coupure Appuyer sur TARE Appuyer sur PRINT et Marche et la suite à la la suite à la phase 3. phase 5. Appuyer sur TARE et Continuer par la Arrêt la suite à...
-
Page 78: Fonction D'édition Continue Des Données / Continuous Output
16.2.2 Fonction d’édition continue des données / Continuous Output (uniquement les modèles ABS-N) 1. Appel du menu Data Output En mode de pesée appuyer pendant 3 s sur PRINT. 2. Sélectionner la fonction Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à... - Page 79 4. Mettre en œuvre un filtre Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce que „NO.FIL“ soit affiché. Le réglage ac- tuel est symbolisé par l’affichage de la stabilité ( ). avec ( ) La valeur de la pesée est filtrée sans ( ) Valeur de pesée n’est pas filtrée ...
-
Page 80: Fonction Output Timing Change
16.2.3 Fonction Output Timing Change Avec cette fonction il est possible de choisir, si l’édition des données doit intervenir avec les valeurs de pesée stables / instables après pression sur PRINT. 1. Appel du menu Data Output En mode de pesée appuyer pendant 3 s sur PRINT. 2. -
Page 81: Fonction Glp Output / Numéro D'identification De La Balance
16.2.4 Fonction GLP Output / numéro d’identification de la balance Dans la fonction GLP Output les éditions des résultats de pesée sont complétées par un entête et un pied de page. Teneur de l’entête et du pied de page voir l’exemple d’édition suivant. -
Page 82: Paramètres De Communication
16.3 Paramètres de communication Par l’appel d’un des réglages standards „MODE 1 - MODE 5“ tous les paramètres de communication sont d’ores et déjà préinstallés (voir au chap. 16.3.1). Sélectionner le réglage standard respectif en fonction de l’imprimante (pour de plus amples détails voir le tableau ci-dessous). -
Page 83: Sélection D'un Réglage Standard „Mode 1 - Mode 5
16.3.1 Sélection d’un réglage standard „MODE 1 - MODE 5“ 1. Appel du menu Data Output En mode de pesée appuyer pendant 3 s sur PRINT. 2. Sélectionner la fonction Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à... -
Page 84: Réglages Définis Par L'utilisateur „Mode U" / Réglage Pour Kern -Ykb-01N
16.3.2 Réglages définis par l’utilisateur „MODE U“ / réglage pour KERN –YKB-01N Sous le point du menu „MODE U“ chaque paramètre de communication est suscep- tible d’être réglé individuellement. 1. Appel du menu Data Output En mode de pesée appuyer pendant 3 s sur PRINT. 2. - Page 85 3. Régler la vitesse de communication (taux de bauds) Appeler PRINT Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce que „BPS“ soit affiché. Appeler PRINT . Le réglage actuel est symbolisé par l’affichage de la stabilité ( ). ...
- Page 86 5. Réglage de l’octet d’arrêt Retour au menu sur ON/OFF Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce que „STOP“ soit affiché. Appeler PRINT . Le réglage actuel est symbolisé par l’affichage de la stabilité ( ). ...
- Page 87 7. Réglage du format des données Retour au menu sur ON/OFF Appeler de façon répétée les touches de navigation ( ) jusqu’à ce que „D.FORM“ soit affiché. Appeler PRINT . Le réglage actuel est symbolisé par l’affichage de la stabilité ( ). ...
-
Page 88: Formats De Données
16.4 Formats de données Sous le point du menu „D.FORM“ quatre formats de données „DF.1-DF.4“ sont dis- ponibles. Réglage du menu, voir au chap. 16.3.2, phase 7 „réglage du format des données“. 1. Format de données 1 „DF.1“ Exemple 9.9949 g: Position données Code AS-... - Page 89 2. Format de données 2 „DF.2“ Exemple 9.9949 g: Position Données Code AS- Explication Valeur de pesée positive = caractères blancs 20H Valeur de pesée négative = signe moins 2DH Valeur de pesée stable = S (stable) 53H Valeur de pesée instable = U (instable) 55H La valeur de pesée numérique est représentée par 8 positions.
- Page 90 3. Format de données 3 „DF.3“ Exemple 9.9949 g: Position Données Code AS- Explication Valeur de pesée positive = signe plus 2BH Valeur de pesée négative = signe moins 2DH La valeur de pesée numérique est représentée par 8 positions. Positions superflues caractères blancs 20H Une évt.
- Page 91 4. Format de données 4 „DF.4“ Exemple 9.9949 g: Position données Code AS- Explication Valeur de pesée stable = S (stable) 53H Valeur de pesée instable = U (instable) 55H Valeur de pesée positive = signe plus 2BH Valeur de pesée négative = signe moins 2DH La valeur de pesée numérique est représentée par 8 positions.
-
Page 92: Commandes À Distance
16.5 Commandes à distance Ordre Fonction Edition continue des données Edition permanente de données valeurs de pesées stables Le statut de l’affichage de la stabilité est annexé lors de l’édition continue des données. U: instable S stable Edition unique Edition automatique Edition unique. -
Page 93: Maintenance, Entretien, Élimination
17 Maintenance, entretien, élimination 17.1 Nettoyage Avant le nettoyage, coupez l´appareil de la tension de service. Fig. 1 : Nettoyer la balance 1. Afficheur N´utiliser pas de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou produits similaires) mais uniquement un chiffon humidifié de les- sive douce de savon. - Page 94 1. Enlever l’écran statique, le plateau de la balance et le vecteur du plateau de la balance 2. Retirer la poignée en plastique en la tournant. Ne toucher pas au support du plateau de pesée. Sinon, la ba- lance pourrait être endommagée. 3.
-
Page 95: Maintenance, Entretien
17.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant re- çu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 17.3 Mise au rebut L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation. -
Page 96: Messages D'erreur
18.1 Messages d’erreur Message explication Remède d’erreur Mettre la balance à l’arrêt et la remettre en marche. Si le mes- ERR H Erreur du matériel informatique sage d´erreur ne disparaît pas, informer le fabricant. Grand décalage du point-zéro en cours d’ajustage Sur ON/OFF retour au mode de ERR C Des objets se trouvent sur le...