Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ViewSonic LX60HD
Sommaire des Matières pour ViewSonic LX60HD
- Page 1 LX60HD Projecteur à LED intelligentes Manuel utilisateur Modèle N° VS20103 P/N : LX60HD...
- Page 2 Merci d’avoir choisi ViewSonic® En tant que leader mondial de solutions visuelles, ViewSonic® se consacre à dépasser les attentes du monde en matière d’évolution technologique, d’innovation et de simplicité. Chez ViewSonic®, nous pensons que nos produits peuvent avoir un impact positif dans le monde et nous sommes convaincus que le produit ViewSonic®...
- Page 3 Précautions relatives à la sécurité les Précautions de sécurité suivantes avant de commencer à utiliser le Veuillez lire projecteur. • Conservez ce guide d’utilisation dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. • Lisez tous les avertissements et suivez toutes les instructions. •...
- Page 4 (UPS). • Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur inhabituelle sont présents, éteignez immédiatement le projecteur et contactez votre revendeur ou ViewSonic®. Il est dangereux de continuer à utiliser le projecteur. • Utilisez uniquement des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
- Page 5 Précautions de sécurité - Montage au plafond Veuillez lire les Précautions de sécurité suivantes avant de commencer à utiliser le projecteur. Si vous avez l’intention de monter le projecteur au plafond, il est vivement recommandé d’utiliser un kit de montage au plafond spécialement adapté au projecteur et de vous assurer qu’il est installé...
- Page 6 Table des matières Précautions relatives à la sécurité ....... 3 Introduction ..............8 Contenu de la boîte ....................8 Présentation du produit ..................9 Projecteur ........................ 9 Ports d’E/S ......................10 Télécommande ...................... 11 Télécommande - Portée efficace ................12 Configuration initiale ..........14 Choix de l’emplacement - Orientation du projecteur ..........14 Dimensions de projection ..................15 Montage du projecteur ..................16...
- Page 7 Utilisation du projecteur ........... 29 Écran d’accueil (Système intelligent) ..............29 Menus de la source d’entrée sélectionnée ............30 Source d’entrée sélectionnée - Arborescence de l’affichage à l’écran (OSD) ..31 Paramètres du projecteur ..................37 Menu Navigation ....................38 Home Screen (Écran d’accueil) - Arborescence du menu à l’écran (OSD)..... 39 Options de menu ....................
- Page 8 Introduction Contenu de la boîte LX Series Smart LED Projector Quick Start Guide Snabbstartsguide クイックスタートガイド Guide de démarrage rapide Schnellstarthandbuch Guía de inicio rápido Pika-aloitusopas Guida introduttiva Guia de Início Rápido Aan de slag Przewodnik Szybki start Panduan Mulai Cepat Numéro Description Projecteur...
- Page 9 Présentation du produit Projecteur Numéro Description Capteur IR de télécommande Caméra à mise au point automatique Objectif de projection Fente Pied Trou pour trépied Pied réglable REMARQUE : Ne bloquez pas les entrées/sorties d’air du projecteur.
- Page 10 Ports d’E/S Élément Description Capteur IR Capteur IR pour la télécommande. USB 1 Port USB type A (5V/1A). USB 2 Port USB type A (5V/1A). HDMI Entrée HDMI. SORTIE AUDIO Sortie du signal audio. Entrée A/V. Power Indicator (Voyant Voyant indicateur. d’alimentation) Bouton Marche Bouton afin d’allumer ou d'éteindre le projecteur.
- Page 11 Télécommande Bouton Description Permet de mettre le projecteur sous ou hors tension Affiche la barre de sélection de la source d’entrée. Met au point automatiquement l’image. REMARQUE : Appuyez et maintenez enfoncé pendant trois (3) secondes pour ajuster manuellement la mise au point.
- Page 12 Télécommande - Portée efficace Pour garantir le fonctionnement correct de la télécommande, suivez les étapes ci- dessous : 1. La télécommande doit être tenue à un angle de moins de 30° perpendiculairement au(x) capteur(s) de la télécommande IR du projecteur. 2.
- Page 13 Télécommande - Remplacement des piles 1. Enlevez le couvercle des piles à l’arrière de la télécommande en appuyant sur la prise de doigt et en le faisant coulisser vers le bas. 2. Enlevez les piles présentes (si nécessaire) et installez deux piles AAA. REMARQUE : Respectez les polarités des piles telles qu’indiquées.
- Page 14 Configuration initiale Cette section fournit des instructions détaillées pour la configuration initiale de votre moniteur. Choix de l’emplacement - Orientation du projecteur Vos préférences personnelles et la disposition de la pièce décideront de l’emplacement d’installation. Tenez compte des points suivants : •...
- Page 15 Dimensions de projection Image 16:9 sur un écran 16:9 REMARQUE : (e) = Écran / (f) = Centre de l’objectif (b) Distance de projection (a) Taille de (c) Hauteur de Largeur de l’écran l’image l’image Minimum Maximum 51,5 130,9 136,2 24,5 62,3 43,58...
- Page 16 1. Pour l’installation la plus sûre possible, veuillez utiliser un support de montage mural ou au plafond ViewSonic®. 2. Assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le support au projecteur respectent les spécifications suivantes : •...
- Page 17 Branchements Branchement sur l’alimentation 1. Branchez le cordon d'alimentation à la prise ENTRÉE CA à l'arrière du projecteur. 2. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant. REMARQUE : Lors de l’installation du projecteur, intégrez un dispositif de déconnexion facilement accessible dans le câblage fixe ou branchez la fiche d’alimentation à...
- Page 18 Raccordement à des périphériques externes Branchement HDMI Raccordez une extrémité d’un câble HDMI au port HDMI de votre appareil vidéo. Puis raccordez l’autre extrémité du câble au port HDMI de votre projecteur. AUDIO AV IN USB 1 USB 2 HDMI...
- Page 19 Entrée audio/vidéo Connectez une extrémité du câble audio-vidéo au port de l’appareil. Puis raccordez l’autre extrémité du câble au port AV IN (ENTRÉE AUDIO/VIDÉO) du projecteur. AUDIO AV IN USB 1 USB 2 HDMI...
- Page 20 Branchement audio Le projecteur prend en charge la sortie audio. Audio Out (Sortie audio) Pour entendre le son du projecteur via une enceinte externe, connectez une extrémité d’un câble audio à l’enceinte externe et l’autre extrémité au port AUDIO OUT (Sortie audio) du projecteur. AUDIO AV IN USB 1...
- Page 21 Branchement USB Connexion USB Type-A Raccordez un clavier, une souris, des dongles, des dispositifs de stockage, etc. au port USB Type-A (USB 1 et USB 2) du projecteur. AUDIO AV IN USB 1 USB 2 HDMI...
- Page 22 Connexion Bluetooth Appareils Bluetooth Connectez des appareils Bluetooth, comme des écouteurs ou une barre de son, à votre Système intelligent. REMARQUE : • Vous ne pouvez connecter qu’un seul périphérique audio à la fois. • La fonction Bluetooth n’est disponible que lorsque la source d’entrée est Smart System (Système intelligent).
- Page 23 Mise en miroir de l’écran La mise en miroir de l’écran permet aux utilisateurs de mettre en miroir l’écran sur leur appareil personnel. REMARQUE : • Veuillez vous assurer que votre appareil est connecté au même réseau que l’écran. • La fonction Mise en miroir de l’écran n’est disponible que lorsque la source d’entrée est Smart System (Système intelligent).
- Page 24 Utilisation du projecteur Mise sous du projecteur 1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation du projecteur est correctement connecté à une prise de courant. 2. Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) ( ) du projecteur ou de la télécommande pour allumer le projecteur. REMARQUE : •...
- Page 25 Première activation La première fois que le projecteur est allumé, vous êtes invité à appairer la télécommande Bluetooth, et à sélectionner vos préférences concernant la langue, la langue, la région, le réseau et d’autres paramètres. Suivez les instructions à l’écran en utilisant les boutons OK et directionnels ( ) sur la télécommande.
- Page 26 Sélection d’une source d’entrée Vous pouvez connecter le projecteur à plusieurs appareils en même temps. Il ne peut toutefois afficher qu’un plein écran à la fois. AUDIO AV IN USB 1 USB 2 HDMI REMARQUE : Assurez-vous que les sources connectées sont également allumées.
- Page 27 Réglage de l'image projetée Réglage de la hauteur du projecteur et de l’angle de projection Le projecteur est équipé d’un (1) pied de réglage. Régler le pied modifie la hauteur du projecteur et l’angle de projection verticale. Réglez soigneusement le pied pour ajuster finement la position de l’image projetée.
- Page 28 Mise hors tension du projecteur 1. Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) ( ) du projecteur ou de la télécommande et les options ci-dessous apparaissent. 2. Utilisez les boutons directionnels ( ) gauche ou droit pour sélectionner Désactiver, puis appuyez sur OK sur la télécommande pour éteindre le projecteur. 3.
- Page 29 Utilisation du projecteur Écran d’accueil (Système intelligent) L’écran d’accueil du Système intelligent s’affiche chaque fois que vous démarrez le projecteur. Pour naviguer, utilisez simplement les boutons directionnels ( ) de la télécommande. Vous pouvez revenir à l’écran d’accueil du Système intelligent à tout moment en appuyant sur le bouton Home (Accueil) ( ) de la télécommande, quelle que soit la page sur laquelle vous vous trouvez.
- Page 30 Menus de la source d’entrée sélectionnée Lorsqu’une source d’entrée est sélectionnée, les menus Image Setting (Paramètre image) et Advanced Setting (Paramètres avancés) peuvent être ajustés. Appuyez sur le bouton Projector Settings (Paramètres du projecteur) ( ) de la télécommande pour accéder aux menus.
- Page 31 Source d’entrée sélectionnée - Arborescence de l’affichage à l’écran (OSD) Menu principal Sous-menu Option de menu Brightest Color Mode Movie Gaming User Brightness (-/+, 0~100) Contrast (-/+, -50~50) 6500K 7500K 9300K Image Setting Red Gain (-/+, 0~100) Color Temp Green Gain (-/+, 0~100) Blue Gain (-/+, 0~100)
- Page 32 Image Setting Menu (Menu Paramètres d’image) Pour accéder au menu Image Setting (Paramètres d’image) : 1. Appuyez sur Setting (Paramètre) sur la télécommande. 2. Utilisez les boutons Up/Down pour sélectionner un menu.
- Page 33 3. Utilisez ensuite les boutons Left/Right pour accéder au(x) sous-menu(s) et/ou régler les paramètres. 4. Appuyez sur le bouton Return (Retour) pour accéder au menu précédent ou quitter.
- Page 34 Menu Description Le projecteur dispose de plusieurs modes d’image prédéfinis pour vous permettre de choisir le mode adapté à votre environnement d’exploitation et au signal d’entrée. Brightest (Intensité élevée) Convient aux environnements clairs et bien éclairés. Convient aux situations normales dans un environnement de Color Mode (Mode lumière du jour.
- Page 35 Menu Paramètres avancés Pour accéder au menu Advanced (Avancé) : 1. Appuyez sur Setting (Paramètre) sur la télécommande. 2. Appuyez sur le bouton Right pour accéder au menu Advanced (Avancé).
- Page 36 3. Utilisez les boutons Up/Down pour sélectionner un menu. 4. Utilisez ensuite les boutons Left/Right pour accéder au(x) sous-menu(s) et/ou régler les paramètres. 5. Appuyez sur le bouton Return (Retour) pour accéder au menu précédent ou quitter. Menu Description Audio Settings Ajsuter les paramètres des modes audio et muet.
- Page 37 Paramètres du projecteur Maintenez enfoncé le bouton Projector Settings (Paramètres du projecteur) ( ) de la télécommande pour accéder aux paramètres du projecteur. Menu Description File Management Gérer les fichiers et dossiers locaux ou USB. (Gestion des fichiers) Basic settings Régler les paramètres de langue, de position du projecteur, de (Paramètres de base) trapèze, de zoom et de mise au point.
- Page 38 Menu Navigation 1. To open the On-Screen Display (OSD) Menu, press and hold the Projector Settings ( ) button on the remote control 2. When the OSD Menu is displayed, use the use the left/right Directional ) buttons to select a main menu (File Management, Basic Settings, Advanced Settings, or Information).
- Page 39 Home Screen (Écran d’accueil) - Arborescence du menu à l’écran (OSD) Menu Sous-menu Option de menu principal File Management English Français Deutsch Italiano Español Русский 繁體中文 简体中文 日本語 한국어 Svenska Nederlands Language Türkçe Český Basic Settings Português ไทย Polski Suomi العربية...
- Page 40 Menu Sous-menu Option de menu principal Horizontal Calibration Disable Auto Keystone Enable Disable Auto Screen Fit Enable Disable Auto Obstacle Keystone Avoidance Enable V Keystone (-40~+40) H Keystone (-40~+40) Basic Settings Disable 4 Corner Enable 4 Corner Adjustment 0.8x Zoom 0.9x 1.0x Manual Focus...
- Page 41 Menu Sous-menu Option de menu principal Disable Power On Ring Tone Enable Disable Auto Power On Enable Disable 10 min Auto Power Off 20 min 30 min Disable 30 minutes 1 hour Smart Energy 2 hour Sleep Timer Advanced 3 hour Settings 4 hour 8 hour...
- Page 42 Options de menu Gestion des fichiers Gérez facilement les fichiers et les dossiers. 1. Sélectionnez File Management (Gestion des fichiers), puis appuyez sur OK sur la télécommande. 2. Sélectionner Local Storage (Stockage local) ou USB, puis utilisez les boutons directionnels ( ) pour sélectionner un fichier.
- Page 43 Comment éditer un fichier 1. Depuis File Management (Gestion de fichiers), maintenez enfoncé le bouton OK de la télécommande pendant trois secondes. 2. Une case à cocher apparaît devant chaque fichier. Utilisez les boutons directionnels ( ) et appuyez sur OK sur la télécommande pour sélectionner un ou plusieurs fichiers.
- Page 44 Comment utiliser les boutons de la barre de contrôle multimédia Les boutons de la barre de contrôle multimédia apparaissent à l’écran si un fichier vidéo, musical ou photo est sélectionné pour être ouvert. Image Vidéo Musique Précédent Précédent Inverse Lire Inverse Avancer Suivant...
- Page 45 Formats de fichiers pris en charge Formats multimédia Extension Type Codec .avi Audio .mp4 .m4v Vidéo H.264/MPEG-4 .mov .mkv Vidéo H.264 Vidéo H.264, MPEG-2 .trp Audio .mts .m2ts Vidéo MPEG-1, MPEG-2 .vob Audio DVD-LPCM .mpg Vidéo MPEG-1...
- Page 46 Formats bureautiques Éléments Voyants doc/docx Peut ouvrir et lire des documents au format doc/docx Fonction de xls/xlsx Peut ouvrir et lire des documents au format xls/xlsx visualisation de ppt/pptx Peut ouvrir et lire des documents au format ppt/pptx documents Peut ouvrir et lire des documents au format pdf Anglais, Chinois simplifié, Chinois (TW), Chinois (HK), Espagnol (LA), Français (UE), Portugais (UE), Portugais (BR), Allemand, Russe, Italien, Suédois, Espagnol (UE),...
- Page 47 Basic settings (Paramètres de base) 1. Sélectionner : Basic Settings (Paramètres de base), puis appuyez sur OK sur la télécommande. 2. Utilisez les boutons Haut et Bas pour sélectionner l’option souhaitée et appuyez sur OK. Utilisez ensuite les boutons Gauche et Droit pour faire des réglages ou des sélections.
- Page 48 Menu Description Language (Langue) Sélectionnez la langue du menu de l'écran (OSD). Projector Position Sélectionnez la position de projection préférée. (Position du projecteur) Ajustez la distorsion trapézoïdale de l'image à l’écran. Horizontal Calibration (Calibrage horizontal) Testez la présentation des couleurs du projecteur et/ou réglez la mise au point de l’image projetée.
- Page 49 Advanced Settings (Réglages avancés) 1. Sélectionner : Advanced Settings (Réglages avancés), puis appuyez sur OK sur la télécommande. 2. Utilisez les boutons Haut et Bas pour sélectionner l’option souhaitée et appuyez sur OK. Utilisez ensuite les boutons Gauche et Droit pour faire des réglages ou des sélections.
- Page 50 Menu Description Power On Ring Tone (Bip de mise sous Active ou désactive la sonnerie de mise sous tension. tension) Direct Power On (Mise sous tension directe) Auto Power On (Mise en Le projecteur s'allume automatiquement lorsqu’il est marche auto) connecté...
- Page 51 Information (Informations) 1. Sélectionner : Information (Informations), puis appuyez sur OK sur la télécommande. 2. Affiche le statut et les informations système. 3. Pour revenir à un menu précédent, appuyez sur le bouton Retour.
- Page 52 Annexe Spécifications Élément Catégorie Spécifications Type 1LCD 1080p Taille d’affichage 50”~140” Distance de 2,61~2,7 m (100” 3% @ TR1,2) projection Objectif F=2,9, f=125 mm Zoom optique Fixe Zoom numérique 0,8x~1,0x Projecteur Type de lampe W-LED Durée de vie de la source lumineuse jusqu’à...
- Page 53 (12” x 8,74” x 12,13”) (L x H x P) Caractéristiques Poids 3,13 kg (6,9 lbs) physiques Modes Activer 180 W (typique) d'économie Désactiver < 0,5 W (Veille) d'énergie ¹ Veuillez utiliser l'adaptateur électrique de ViewSonic® ou d’une source autorisée uniquement.
- Page 54 Dimensions du projecteur 305 mm (H) x 222 mm (L) x 308 mm (E) 305 mm...
- Page 55 Chronogramme HDMI Taux de rafraîchissement Synchronisation Résolution (Hz) SDTV (480i) 720 x 480 60 Hz SDTV (480p) 720 x 480 60 Hz SDTV (576i) 720 x 576 50 Hz SDTV (576p) 720 x 576 50 Hz HDTV (720p) 1280 x 720 50, 60 Hz HDTV (1080p) 1920 x 1080...
- Page 56 Dépannage Cette section décrit certains problèmes courants que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation du projecteur. Problème ou question Solutions possibles • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché au projecteur et à la prise électrique. • Si le processus de refroidissement n’est pas Le projecteur ne terminé, veuillez attendre jusqu’à...
- Page 57 Problème ou question Solutions possibles • Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle entre la télécommande et le projecteur ; et qu’ils sont à La télécommande ne moins de 8 m (26 pi.) l’un de l’autre. fonctionne pas • Les piles peuvent être déchargées, veuillez vérifier et les remplacer si nécessaire.
- Page 58 Voyants LED Voyant indicateur d'alimentation Statut et description Rouge Bleu Etat Veille Lumière fixe (Entrée du cordon d'alimentation) Marche Lumière fixe...
- Page 59 • Assurez-vous que le projecteur est éteint et que le câble d’alimentation est débranché de la prise électrique. • Ne retirez jamais de pièces du projecteur. Contactez ViewSonic® ou un revendeur si une pièce du projecteur doit être remplacée. • Ne vaporisez et ne versez jamais de liquide directement sur le boîtier.
- Page 60 Informations relatives à la règlementation et aux services Informations de conformité Cette section aborde toutes les exigences et déclarations relatives aux réglementations. Les applications correspondantes confirmées doivent correspondre aux étiquettes de la plaque signalétique et aux marquages associés sur l'appareil. Déclaration de conformité...
- Page 61 Déclaration de la FCC relative à l'exposition aux radiations Cet appareil est conforme aux limites d'exposition au rayonnement RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions de fonctionnement spécifiques pour respecter le seuil d'exposition aux radiofréquences (RF).
- Page 62 Avis sur l'exposition aux radiations IC Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations RSS-102 de IC établies pour un environnement sans contrôle. Cet équipement doit être installé et utilisé en maintenant une distance minimale de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps.
- Page 63 Déclaration de conformité RoHS2 Ce produit a été conçu et fabriqué conformément à la directive 2011/65/UE du Parlement et du Conseil Européens concernant la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (directive RoHS2) et est réputé respecter les valeurs de concentration maximale émises par le Comité...
- Page 64 à l'exception des exemptions définies dans l'annexe 2 de la règle. Mise au rebut en fin de vie du produit ViewSonic® respecte l'environnement et se consacre au travail et à la vie dans le respect de l'écologie. Merci de faire partie d'une informatique plus intelligente et plus écologique.
- Page 65 Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. ViewSonic®, le logo aux trois oiseaux, OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des marques déposées de ViewSonic® Corporation. VESA est une marque déposée de Video Electronics Standards Association. DPMS, DisplayPort et DDC sont des marques déposées de VESA.
- Page 66 REMARQUE : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. Pays/Région Site Internet Pays/Région Site Internet Asie Pacifique et Afrique Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/ www.viewsonic.com.cn www.viewsonic.com/hk/ 中国 (China) 香港 (繁體中文) Hong Kong (English) www.viewsonic.com/hk-en/ India www.viewsonic.com/in/...
- Page 67 Si un produit présente un défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie, ViewSonic® pourra, à sa seule discrétion, réparer le produit ou le remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces peuvent comporter des pièces ou des composants recyclés ou remis à...
- Page 68 3. Amener ou expédier le produit franco de port dans l'emballage d'origine à un centre de service agréé ViewSonic® ou à ViewSonic®. 4. Pour de plus amples informations ou le nom du centre de services ViewSonic® le plus proche, veuillez contacter ViewSonic®.
- Page 69 Exclusion de dommages : La responsabilité de ViewSonic est limitée au coût de réparation ou de remplacement du produit. ViewSonic® ne saurait être tenu responsable de : 1. Dommages à d'autres biens causés par un défaut dans le produit, dommages résultant d'une gêne, perte d'usage du produit, perte de temps, perte de profits,...