Publicité
• konstante Schalthysterese von 15 % des
Schwellwertes
• Reaktionszeit der Überwachung einstell-
bar
• Startunterdrückungszeit einstellbar
• für Stromwandler geeignet
Funktionsbeschreibung
Der S1WP überwacht das Unter- oder
Überschreiten der Wirkleistung am 1- oder
3-Phasennetz. Dazu misst er den Last-
strom I
und die Messspannung U
M
Bei Drehstrom misst er U
von L1 gegen
M
den Sternpunkt von L1, L2 und L3. Bei
Wechsel-/Gleichstrom misst er U
gegen N. Der S1WP bildet ein Ausgangs-
signal, das proportional zur Wirkleistung ist.
Zusammen mit dem analogen Ausgangs-
signal wird der Zustand der Schwellen-
überwachung an einem Relaisausgang
angezeigt.
Bei Dauerströmen von > 9 A/18 A muss der
Messstrom über einen externen Strom-
wandler gemessen werden.
Der S1WP arbeitet nach dem Ruhestrom-
prinzip, dabei ist im Grundzustand der
Kontakt 11-14 geschlossen und der Kontakt
11-12 geöffnet.
Die Schalthysterese ist fest mit 15 %
bezogen auf die Schaltschwelle vorgege-
ben.
Funktion bei UL (Upper Level):
Wenn in der Betriebsart Überlast (UL) die
ermittelte Wirkleistung die Schaltschwelle
überschreitet, schaltet der Hilfskontakt um
und die LED „FLT" leuchtet.
Funktion bei LL (Lower Level):
Wenn in der Betriebsart Unterlast (LL) die
ermittelte Wirkleistung die Schaltschwelle
unterschreitet, schaltet der Hilfskontakt um
und die LED „FLT" leuchtet.
Startunterdrückungszeit:
Um fehlerhafte Ausgangssignale zu
vermeiden, wird während der Startphase
der Maschine die Messung unterdrückt. Die
Startunterdrückungszeit t
ist einstellbar.
s
Reaktionszeit:
Bei kurzzeitigen Lastschwankungen wird
das Ansprechen der Schaltschwelle
unterdrückt. Die Reaktionszeit t
einstellbar.
Fig. 1: Blockschaltbild S1WP/Block diagram S1WP/Schéma bloc S1WP
• Constant switching hysteresis of 15 % of
the switching threshold
• Monitoring reaction time is adjustable
• Start-up suppression time is adjustable
• Suitable for use with current transformer
Function description
The S1WP monitors the set upper and lower
true power threshold levels in a single or
three-phase network. It measures the load
current I
and the measuring voltage U
von L1.
M
M
L1. On three-phase networks, it measures
U
of L1 against the star point of L1, L2 and
M
L3. With AC-/DC current it measures U
von L1
M
L1 against N. The S1WP provides an
analogue output signal that is proportional to
true power. The status of threshold
monitoring, together with the analogue
output signal is indicated by a relay output.
For continual currents > 9 A/18 A the
measuring current must be measured via
an external current transformer.
The S1WP operates in normally energised
mode whereby in its initial state contact
11-14 is closed and 11-12 is open.
Switching hysteresis is fixed at 15 % of the
switching threshold.
UL function (overload):
If it is set to upper level (UL) and true power
exceeds the switching threshold, the
auxiliary contact changes state and the LED
"FLT" is on.
LL function (underload):
If the operating mode is switched to low
level (LL) and true power falls below the
switching threshold, the auxiliary contact
changes state and the LED "FLT" is on.
Start-up suppression time:
To avoid faulty output signals during
machine start-up, measurement can be
suppressed. Start-up suppression time t
adjustable.
Reaction time:
The switching threshold can be suppressed
for brief load fluctuations by setting the
reaction time t
ist
r
of
M
of
M
is
s
.
r
- 2 -
• Hystérésis de déclenchement constante
de 15% du seuil de commutation
• Temps de réponse réglable
• Temps de suppression au démarrage
• Conçu pour transformateur d'intensité
Description du fonctionnement
Le S1WP permet de détecter une sur-ou
sous-charge d'utilisateurs monophasés ou
triphasés. Il mesure également l'intensité
consommée I
et la tension U
M
réseau triphasé, il mesure U
rapport au point neutre de L1, L2 et L3. En
cas de réseau monophasé/continu, il
mesure U
de L1 par rapport à N. Le S1WP
M
émet alors un signal de sortie proportionnel
à la puissance active. En plus de sa sortie
analogique, le relais dispose d'une sortie
relais d'information qui indique un dépasse-
ment du seuil de déclenchement réglé.
En cas d'intensités permanentes > à 9 A/
18 A, l'intensité doit être mesurée via un
transformateur d'intensité (TI) externe.
Si le S1WP fonctionne en mode retombée, le
contact 11-14 est fermé à l'état initial et le
contact 11-12 ouvert.
L'hystérésis de déclenchement est
prédéfinie sur la base de 15% du seuil de
commutation.
Fonction en cas de surcharge UL (Upper
Level) :
Si en mode surcharge (UL), la puissance
active mesurée est supérieure au seuil de
déclenchement, le contact d'information
commute et la LED « FLT » s'allume.
Fonction en cas de sous-charge LL
(Lower Level) :
Si en mode sous-charge (LL), la puissance
active mesurée est inférieure au seuil de
déclenchement, le contact d'information
commute et la LED « FLT » s'allume.
Temps de suppression au démarrage :
Pour éviter des signaux de sortie erronés,
la mesure est innhibée pendant la phase de
démarrage de la machine. Le temps de
suppression au démarrage t
Temps de réponse :
Le temps de réponse réglable permet de
retarder la signalisation du dépassement
pour éviter de prendre en compte de
courtes variations de charge. Le temps de
réponse t
est réglable.
r
Momentanwert/
Current value/
Valeur instantannée
de L1. En
M
de L1 par
M
est réglable.
s
Publicité
