Manuels Connexes pour ZIEHL-ABEGG PRdry Serie
Sommaire des Matières pour ZIEHL-ABEGG PRdry Serie
- Page 1 Ventilateurs radiaux centrifuges Séries PRdry, PR-T et roues de la série PL Notice d'assemblage A conserver pour une utilisation ultérieure ! L-BAL-035-F 2022 Index 006 Art.-Nr. 00600639-F...
- Page 2 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Sommaire Instructions générales ............Signification de la notice de montage .
- Page 3 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges 4.17.3 Montage de l'accouplement ........4.18 Démontage et montage du compensateur .
- Page 4 ZIEHL-ABEGG SE. Les infractions sont passibles de dommages-intérêts. Tous droits réservés, y compris ceux résultant d'une délivrance de brevet ou d'un modèle déposé.
- Page 5 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Consignes de sécurité règles fondamentales pour les ventilateurs ATEX sont les suivantes : • température maximale du liquide refoulé dans la plage comprise entre -20 °C et +60 °C • pression absolue maximale comprise dans la plage entre 0,8 et 1,1 bars •...
- Page 6 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Consignes de sécurité Conformément à la norme DIN EN ISO 80079-36, le rapport suivant existe entre la classe de température et la température superficielle maximale : Classe de température Température max. superficielle 450 °C 300 °C 200 °C 135 °C 100 °C...
- Page 7 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Consignes de sécurité La lecture de cette notice d’utilisation ainsi que le respect des consignes contenues dans celle-ci, en particulier les consignes de sécurité, font partie de l’utilisation conforme. Également observer les notices d'utilisation et les consignes de sécurité des composants raccordés. Dangers et utilisation non conforme 2.2.1 Dangers particuliers en cas d'exploitation dans une atmosphère explosive...
- Page 8 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Consignes de sécurité • Fonctionnement dans des modes de fonctionnement autres que S1 selon IEC 60034-1 (fonctionne- ment permanent avec une charge constante), en l'absence d'accord contractuel explicite et de test correspondant • Exploitation sans dispositif de surveillance ou avec dispositif de surveillance mal réglé ou défectu- eux (surveillance du jeu, par ex.
- Page 9 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Consignes de sécurité Sécurité produit L’appareilcorrespond à l’état de la technique au moment de sa livraison et il est considéré comme étant d’utilisation s re. L’appareil ainsi que ses accessoires ne doivent être installés et utilisés qu’en parfait état et en respectant la notice de montage et la notice d’utilisation.
- Page 10 Avec des pièces étrangères, il n’y a aucune garantie qu’elles aient été construites et fabriquées pour satisfaire à ces exigences et aux normes de sécurité. L’utilisation de pièces et d’équipements spéciaux qui n’ont pas été livrés par ZIEHL-ABEGG n’est pas autorisée par ZIEHL-ABEGG.
- Page 11 3 Aperçu des produits Domaine d'application Application Les roues à aubes radiales mobiles ZIEHL-ABEGG de la série PL…, ainsi que les ventilateurs radiaux à moteurs standard CIE des séries PRdry et PR-T (désignation du type sur la plaque signalétique) ne sont pas des produits prêts à...
- Page 12 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Aperçu des produits • Ne restez en aucun cas sous un ventilateur suspendu car, en cas de défaut du moyen de transport, il y a danger de mort. Stockage • Entreposez le ventilateur/moteur au sec et à l’abri des intempéries, dans son emballage d’origine, et protégez-le des salissures, des UV, des variations de température et des intempéries jusqu’à...
- Page 13 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Elimination / recyclage L'élimination doit effectuée selon les règles et dans le respect de l'environnement, conformément aux dispositions légales du pays. Triez les matériaux par catégories, dans le respect de l'environnement. " Le cas échéant, confiez l'élimination à un professionnel. "...
- Page 14 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage 4.2.2 Raccordement électrique, mise à la terre et protection Le raccordement électrique et la mise à la terre du ventilateur doivent être réalisés dans les règles de l'art. Observer les informations fournies dans la notice d'utilisation fournie par le fabricant du moteur. Afin d'éviter les courants parasites ou asymétriques, raccorder une liaison équipotentielle vers les autres composants conducteurs de l'installation le cas échéant.
- Page 15 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage De manière générale, observer les points suivants : il est strictement interdit de mettre en service les ventilateurs dont les cotes minimales pour le jeu ne sont pas respectées ! Si le ventilateur est muni d'une garniture étanche spéciale pour l'arbre, qui est alimentée en gaz inerte (gaz d'arrêt) (voir informations produit ATEX jointes), le respect de la largeur minimale du jeu et de la paire de matériaux conformément à...
- Page 16 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage • En fonction du diamètre nominal d'aspiration, les cotes minimales suivantes doivent être observées pour le jeu entre la roue et la buse d'admission (diamètre nominal, voir informations produit ATEX jointes) : Diamètre nominal du venti- Fente SD de la buse [mm] lateur 1000...
- Page 17 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage 4.2.6 Étanchéité Comme les boîtiers des ventilateurs ne sont pas absolument hermétiques, la zone intérieure et la zone extérieure des ventilateurs ne doivent pas, sans garniture étanche spéciale de l'arbre, diverger de plus d'une catégorie ou –zone antidéflagrante ! (Des fuites pourraient notamment apparaître au niveau de la traversée de l'arbre ainsi qu’au niveau des jonctions des composants du boîtier.) Afin que la zone intérieure et la zone extérieure puissent se distinguer de plus d'une catégorie ou –zone antidéflagrante, le ventilateur doit impérativement être équipé...
- Page 18 Remarques particulières à propos du montage de ventilateurs de la série PRdry En général, les ventilateurs centrifuges de la société ZIEHL-ABEGG du type « PRdry » sont installés à l'intérieur de boîtiers ou appareils du client et ne sont parfaitement opérationnels qu'après le montage dans les règles de l'art à...
- Page 19 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Montage PL... Précaution ! Ne desserrer en aucun cas les vissages raccordant la roue à aubes au moyeu, au cours des travaux sur le ventilateur ! La roue à aubes et le moyeu forment un sous-ensemble équilibré, qui ne peut être démonté...
- Page 20 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage • Roues avec moyeu de serrage: – La roue est reliée à l’extrémité de l’arbre du moteur d’entraînement au moyen de douilles de serrage. • Montage: Nettoyez et dégraissez toutes les surfaces nues (surfaces d’ajustage des douilles de serrage Taperlock et arbre moteur).
- Page 21 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Démontage des ventilateurs PR-T, PRdry (version non isolée) et PRdry (module ER) avec moteur à pied Étape Uniquement PR-T : dévisser le couvercle (11) ainsi que les raccords vissés des deux côtés du boîtier (14) Uniquement PR-T : soulever prudemment le boîtier (3) au-dessus de la roue (6) puis le séparer du ventilateur...
- Page 22 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Démontage PR-T avec palier bloc et moteur à pied Étape Opération Desserrer le vissage du couvercle (11) de même que le vissage du boîtier (14) des deux côtés Sur les versions avec un boîtier divisé : démonter les pièces amovibles du boîtier. Si nécessaire, installer des entretoises pour stabiliser les différentes pièces du boîtier.
- Page 23 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Démontage PRdry ZAmovevent (Roll Out) Étape Desserrer le vissage (11) Desserrer le vissage avec le cadre de base (17) Desserrer la vis de blocage (12) des plaques à roulettes Abaisser les roues de manière homogène en serrant les vis (16) tout en soulevant prudemment l'unité moteur/roue (2) Extraire prudemment l'unité...
- Page 24 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage 4.10 Démontage PR-T ZAmovevent (Roll Out) Étape Desserrer le vissage avec le cadre de base (17) Desserrer la vis de blocage (12) des plaques à roulettes Abaisser les roues de manière homogène en serrant les vis (16) tout en soulevant prudemment l'unité moteur/roue (2) Extraire prudemment l'unité...
- Page 25 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage 4.11 Démontage PR-T à entraînement par courroie Étape Démonter le protège-courroie (18) Desserrer le vissage du moteur (13), les broches de serrage (25) Démonter les poulies (26 et 27) et la courroie (28) Démonter le moteur (1) Desserrer le vissage du couvercle (11) de même que le vissage du boîtier (29) Sur les versions avec un boîtier divisé...
- Page 26 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage 4.12 Démontage PRdry à entraînement par courroie Étape Démonter le protège-courroie (18) Desserrer le vissage du moteur (13), les vis de blocage (29) et les broches de serrage (25) Démonter les poulies (26 et 27) et la courroie (28) Démonter le moteur (1) Démonter le vissage des entretoises (10) et de la plaque à...
- Page 27 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage 4.13 Démontage du ventilateur PR-T Swingout Étape Délester les amortisseurs avec un dispositif de levage (31) approprié Desserrer les vissages (11) et pivoter l'unité châssis du moteur/roue (2) vers l'extérieur Sécuriser la roue avec un dispositif de levage approprié, desserrer la vis de blocage du moyeu (chapitre 4.3 pos.
- Page 28 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage 4.14 Démontage et montage du disque de refroidissement (certaines variantes) Pour certaines variantes de ventilateurs, on emploie un disque de refroidissement, qui est directement monté sur l'arbre moteur (entre la flasque et le moyeu de la roue à aubes) au moyen d'un ajustement fretté.
- Page 29 • Les erreurs doivent être éliminées avant de remettre en service l'appareil. La société ZIEHL-ABEGG SE recommande l'utilisation d'un système de surveillance des oscillations contrôlé et prémonté, disponible séparément comme accessoire pour le ventilateur. Observer la notice d'utilisation et d'installation fournie par le fabricant.
- Page 30 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Les demi-accouplements peuvent à présent être retirés des extrémités d'arbre. 4.17.3 Montage de l'accouplement Étape Opération Mettez en place les demi-accouplements sur les extrémités d'arbre du palier (23) et du moteur (1) Montez le moteur (1) Assemblez les demi-accouplements conformément aux indications du fabricant de l'accouplement Alignez les extrémités d'arbre du palier (23) et du moteur (1).
- Page 31 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Les vissages des brides de serrage doivent être placés de sorte que les têtes de vis se situent du côté du tissu élastique. 4.19 Démontage et montage des dispositifs d'étanchéité d'arbre 4.19.1 Démontage et montage du dispositif d'étanchéité d'arbre avec joint à lèvres Les systèmes d'étanchéité...
- Page 32 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Monter le moteur (1) et positionner l'arbre du moteur par rapport au joint1de sorte que l'excentration maximale admissible ne soit pas dépassée. Monter la roue avec le moyeu sur l'arbre du moteur et la fixer de la manière décrite au chapitre 4.3 Visser les entretoises d'espacement avec le carter de buse et la buse à...
- Page 33 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Montage Démontage sur la série PRdry avec moteur à pied Étape Opération Retirer les conduites de gaz de blocage ou d'aspiration. Desserrez les vissages des entretoises d'espacement (chapitre 4.6 pos. 10) et retirez la buse d'admis- sion avec le carter de buse.
- Page 34 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Installation électrique Monter la roue avec le moyeu sur l'arbre du moteur et la fixer de la manière décrite au chapitre 4.3 Monter l'unité moteur/roue dans le boîtier, la positionner par rapport à la buse d'admission et serrer les vissages entre la plaque support et le boîtier (chapitre 4.6 pos.
- Page 35 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Installation électrique Raccordement au réseau 5.2.1 Alimentation secteur trephasée Raccordement avec fiche d'alimentation - Ne pas ouvrir le bornier ! Il faut absolument veiller à ce que la tension du réseau corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique et qu'elle se situe dans les tolérances admissibles ( Données techniques).
- Page 36 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Mise en service Régulation de la vitesse de rotation Information En cas de fabricants extérieurs d‘appareils de contrôle de tension et de transformateur de fréquences pour le contrôle du nombre de tours de nos ventilateurs, nous ne pouvons assumer aucune garantie pour le fonctionnement correct et des dommages éventuels causés au moteur.
- Page 37 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Mise en service 6.1.1 Complément pour la mise en service de ventilateurs antidéflagrants Les contrôles suivants doivent, par ailleurs, être réalisés avant la mise en marche d'un ventilateur antidéflagrant : • Contrôle des paramètres d'exploitation / paramètres des processus (voir « Utilisation conforme »). Notamment veiller à...
- Page 38 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Mise en service Première mise en service • Lors de la première mise en service des paliers lubrifiés par graisse, la température des paliers peut augmenter car la quantité de graisse présente dans les paliers pour la conservation est supérieure à...
- Page 39 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Dépannage 7 Dépannage Type de défaut Cause possible Elimination Le ventilateur ne fonc- Panne de tension réseau Contrôler la tension du réseau tionne pas (plus) Défaillance d'une phase Perte à la terre Contrôler le raccordement du moteur et la tension du réseau Enroulement court-circuité...
- Page 40 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Dépannage Type de défaut Cause possible Elimination Décalage des arbres (variantes Réaligner les arbres, dans le cas des ventilateurs pour gaz chauds, avec accouplement) tenir compte de la dilatation thermique Ventilateur sous contrainte Raccorder les conduites sans contrainte, installer ou monter le ventilateur sans contrainte Bruits inhabituels Roulements défectueux / usés...
- Page 41 Remplacer les paliers au plus tard lorsqu'ils ont atteint la fin de leur durée de vie. • Lesrouesoules pales vissées ne peuvent être remplacées que par des personnes autorisées de ZIEHL-ABEGG SE. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une réparation mal exécutée. •...
- Page 42 être garantie à condition que le ventilateur soit régulièrement inspecté, entretenu et nettoyé ! Durant la phase qui suit la mise en service d'un ventilateur neuf, la société ZIEHL-ABEGG recom- mande de réaliser, au moins une fois par semaine, un contrôle visuel durant lequel le serrage correct de tous les raccords vissés, l'encrassement, les vibrations et les bruits inhabituels du ventilateur...
- Page 43 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Entretien plaque de lubrification ou dans l'information produit. Les paliers du palier bloc doivent être remplacés au plus tard lorsqu'ils ont atteint la fin de leur durée de vie. Attention :le remplacement des paliers et les autres réparations et opérations d'entretien sur les machines à...
- Page 44 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Entretien 8.1.10 Accouplements L'absence de détériorations et d'usure des éléments élastiques (paquets) des accouplements doit être contrôlée régulièrement. Le décalage des arbres ne doit pas dépasser la valeur maximale admissible (voir information produit ou notice d'utilisation de l'accouplement). Nettoyage Danger présenté...
- Page 45 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Annexe 9 Annexe Caractéristiques techniques Tension du réseau 1 ~ 230V +/- 10 %, 50/60 Hz (voir plaque signalétique) 3 ~ 50 Hz: 230/400 V, 400/690V, 500V +/- 5% 3 ~ 60 Hz: 460V +/- 5 % Switching Freq.
- Page 46 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Annexe Déclaration d'incorporation UE - Translation - (français) ZA155ex-F 2002 Index 001 ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Allemagne Le fabricant déclare par la présente, sous sa seule responsabilité, que les produits (machines incomplètes) indiqués dans le tableau ci-dessous...
- Page 47 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Annexe Signataires habilités à composer les documents techniques : Künzelsau, 09.01.2020 (lieu, date d'émission), ZIEHL-ABEGG SE ZIEHL-ABEGG SE Peter Koppenhöfer Rainer Sturm ventilateurs de process de ligne Gestion de la conception Ventilateurs de proces- (nom, fonction)
- Page 48 Notice d'assemblage Ventilateurs radiaux centrifuges Annexe Déclaration UE de conformité - Translation - (français) ZA154ex-F 2002 Index 001 ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Allemagne Le fabricant déclare par la présente, sous sa seule responsabilité, que les produits (machines incomplètes) indiqués dans le tableau ci-dessous...
- Page 49 Nom, adresse et numéro d'identification des organismes cités : Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Bundesallee 100, D-38166 Braunschweig, numéro d'identification 0102 Künzelsau, 09.01.2020 (lieu, date d'émission), ZIEHL-ABEGG SE ZIEHL-ABEGG SE Peter Koppenhöfer Rainer Sturm ventilateurs de process de ligne Gestion de la conception Ventilateurs de proces-...
- Page 50 Nos produits sont fabriqués conformément aux directives internationales en vigueur. Si vous avez des questions concernant l’utilisation de nos produits ou si vous planifiez des applications spéciales, veuillez vous adresser à : ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Téléphone : +49 (0) 7940 16-0 Téléfax : +49 (0) 7940 16-504...