Korg Grandstage X Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

page de 105

/ 105
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

*Avant d'utiliser le Grandstage X, veuillez lire attentivement les Précautions liées à la sécurité (fichier

PDF) pour assurer une utilisation correcte et sûre de l'instrument.

Documents complémentaires

Guide de prise en main, Manuel d'utilisation, Sound Name List

Manuel vidéo du Grandstage X

Site internet du produit

Manuel d'utilisation

Published 10/2024

Sommaire des Matières pour Korg Grandstage X

Page 1 Manuel d’utilisation *Avant d’utiliser le Grandstage X, veuillez lire attentivement les Précautions liées à la sécurité (fichier PDF) pour assurer une utilisation correcte et sûre de l’instrument. Documents complémentaires Guide de prise en main, Manuel d’utilisation, Sound Name List Manuel vidéo du Grandstage X...
Page 2 Grandstage X - Sommaire Sommaire Introduction ........................5 À propos de ce manuel ....................6 Caractéristiques principales..................7 Présentation et fonctions des panneaux ..............9 Panneau avant......................10 Panneau arrière ......................16 Connexions et préparatifs pour le jeu ..............19 Connexions........................20 Connexion de dispositifs audio ................20 Connexion du cordon d’alimentation secteur fourni........
Page 3 FILE ..........................81 Réglages MIDI......................83 Connexions et paramètres MIDI ................84 À propos de MIDI ....................84 Connexion du Grandstage X à un dispositif MIDI ou à un ordinateur ..84 Messages MIDI......................89 Messages MIDI transmis/reçus par le Grandstage X........89...
Page 4 Grandstage X - Sommaire Appendices......................... 97 Guide de dépannage ....................98 Messages d’erreur ....................100 Fiche technique ......................101 MIDI Implementation Chart..................104...
Page 5 Grandstage X - Introduction Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le Korg Grandstage X. Pour exploiter pleinement le potentiel de cet instrument et garantir des années d’utilisation sans pro- blème, lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’instrument. → À propos de ce manuel...
Page 6 Ce guide propose une introduction simple aux fonctions principales du Grandstage X. Ce guide décrit en outre les types de messages MIDI et de données pris en charge par le Grandstage X. Ce guide est téléchargeable sur le site https://www.korg.com.
Page 7 - Introduction Caractéristiques principales Le Grandstage X de Korg est un piano de scène conçu pour offrir une jouabilité adaptée à la scène, proposant une riche palette de sonorités incluant les plus beaux sons de piano acoustiques et élec- triques, ainsi qu’un éventail de fonctions vous permettant d’adapter les sons à votre jeu et vos humeurs musicales...
Page 8 Grandstage X - Introduction • Le Grandstage X comporte une authentique fonction rythmique basse/batterie. Cette fonction vous permet de jouer une session avec un batteur et un bassiste virtuels suivant la progression d’accords que vous jouez ou avez programmé à l’avance.
Page 9 Grandstage X - Présentation et fonctions des panneaux Présentation et fonctions des panneaux → Panneau avant → Panneau arrière...
Page 10 → Utilisation de l’effet Unison pour produire des sons amples et épais RHYTHM (section rythmique) Le Grandstage X comporte une authentique fonction rythmique basse/batterie. Cette fonction vous permet de jouer une session avec un batteur et un bassiste virtuels suivant la progression d’accords...
Page 11 (dans un style fortissimo) est facilité, avec une constance de volume accrue. Ce réglage convient pour faire ressortir le son du Grandstage X dans un ensemble. En abaissant ce curseur depuis sa position centrale, vous bénéficiez d’une plage dynamique plus étendue, d’un fortissimo vigoureux à...
Page 12 Ces boutons servent à sélectionner les programmes assignés aux parties MAIN, LAYER et SPLIT du Grandstage X, en choisissant parmi diverses catégories. Ils servent aussi à mémoriser les sons que vous avez créés, ce qui vous permet de les inclure dans vos favoris.
Page 13 - Présentation et fonctions des panneaux Boutons 1~10 Les sons du Grandstage X sont divisés en 10 catégories. Pour sélectionner un programme, spécifiez d’abord la catégorie de son voulue avec les boutons 1~10, puis choisissez un programme qui vous plaît dans cette catégorie.
Page 14 Quand ce bouton du panneau avant est allumé, vous pouvez mélanger le signal du dispositif ou de l’équipement connecté aux prises AUDIO INPUT en face arrière avec le signal du Grandstage X. Cela vous permet d’activer/de couper aisément le signal du micro sans manipuler le micro même, quand vous chantez en jouant de l’instrument, parlez au public entre les morceaux, etc.
Page 15 Grandstage X - Présentation et fonctions des panneaux (bouton d’alimentation) Comme son nom l’indique, il s’agit du bouton d’alimentation. Le bouton s’allume quand l’instrument est sous tension. Appliquez une longue pression sur ce bouton pour mettre l’instrument hors tension. → Mise sous/hors tension Fonction de mise hors tension automatique Lorsque quatre heures se sont écoulées sans utilisation du clavier ni des commandes de l’instrument,...
Page 16 Il s’agit de prises XLR (symétriques) de sortie audio stéréo. Réglez le niveau avec le curseur VOLUME. Si vous reliez les prises LEFT et RIGHT (XLR) du Grandstage X à un mélangeur ou un appareil similaire, veillez à couper l’alimentation fantôme de l’appareil en question. Le non-respect de cette précaution risque d’endommager le Grandstage X.
Page 17 Insérez dans cette fente une carte SD disponible dans le commerce et sauvegardez-y vos réglages de favoris en vue de pouvoir les charger ultérieurement dans le Grandstage X. Vous pouvez par exemple charger vos réglages de favoris (sauvegardés avec votre propre Grandstage X) dans un autre Grands- tage X (lors d’un concert ou d’une répétition en studio) et jouer comme si vous étiez sur votre propre...
Page 18 ~ACV (prise secteur) Branchez le cordon d’alimentation secteur fourni à cette prise. Nous vous conseillons de raccorder d’abord le cordon d’alimentation secteur au Grandstage X, puis de brancher son autre fiche à une prise de courant. → Connexion du cordon d’alimentation secteur fourni...
Page 19 Grandstage X - Connexions et préparatifs pour le jeu Connexions et préparatifs pour le jeu → Connexions → Mise sous/hors tension...
Page 20 Cette section décrit comment préparer le Grandstage X pour le jeu. Connexion de dispositifs audio Le Grandstage X ne comporte pas de haut-parleurs intégrés. Pour écouter le son de votre jeu sur l’instrument, vous devez donc brancher un dispositif audio comme des moniteurs actifs ou un mélan- geur, ou encore un casque d’écoute aux prises AUDIO OUTPUT appropriées du panneau arrière.
Page 21 “LIFT” pourrait résoudre le problème. Si vous reliez les prises LEFT et RIGHT (XLR) du Grandstage X à un mélangeur ou un appareil similaire, veillez à couper l’alimentation fantôme de l’appareil en question. Le non-respect de cette précaution risque d’endommager le Grandstage X.
Page 22 Grandstage X - Connexions et préparatifs pour le jeu Montage du pupitre Montez le pupitre fourni comme illustré ci-dessous.
Page 23 Grandstage X - Connexions et préparatifs pour le jeu Connexion du cordon d’alimentation secteur fourni Utilisez uniquement le cordon d’alimentation secteur fourni avec cet instrument. L’utilisation de tout autre cordon d’alimentation pourrait causer des dysfonctionnements. Vérifiez que la tension en vigueur dans votre région correspond à la tension requise pour ali-...
Page 24 Baissez le volume des moniteurs actifs, du mélangeur ou de tout autre système d’écoute externe, puis mettez-les hors tension. Appliquez une longue pression sur le bouton d’alimentation ( ) du Grandstage X. Quand le message “Shutting down...” apparaît à l’écran, relâchez le bouton.
Page 25 Le Grandstage X propose 700 programmes divisés en catégories (voyez la liste des programmes dans le document “Sound Name List”). Vous pouvez aussi choisir les programmes selon leur catégorie ou variation. Vous pouvez en outre sauvegarder les programmes sous forme de favoris, ce qui permet de les rappeler instantanément.
Page 26 Grandstage X - Sélection et jeu des sons Sélection de sons Sélection du programme (son) principal Appuyez sur un bouton de la section PART CONTROL. L’instrument joue uniquement la partie MAIN (SOLO). Utilisez le curseur pour régler le volume sur un niveau optimal.
Page 27 VARIATION : Affiche uniquement les programmes de variation du programme actuellement sélec- tionné. : Mémorise le programme actuel du Grandstage X comme favori. Sélectionnez ces fonctions avec les boutons de fonction. *1 : Appuyez sur le dernier bouton de fonction à gauche, correspondant à l’option “LIKED” affi- chée dans le bas de l’écran pour afficher uniquement les programmes...
Page 28 Grandstage X - Sélection et jeu des sons Sélection des sons pour les superpositions et les partages Sélection des sons d’une superposition Dans le cas d’une superposition de programmes, les programmes des parties MAIN et LAYER sont joués simultanément quand vous jouez sur le clavier.
Page 29 Grandstage X - Sélection et jeu des sons Sélection des sons d’un partage En mode de partage, le jeu à droite du point de partage du clavier produit le son assigné à la partie MAIN, et le jeu à gauche du point de partage produit le son assigné à la partie SPLIT.
Page 30 Grandstage X - Sélection et jeu des sons Utilisation simultanée d’une superposition et d’un partage En mode combiné, le jeu à droite du point de partage du clavier produit les sons assignés aux parties MAIN et LAYER, et le jeu à gauche du point de partage produit le son assigné à la partie SPLIT.
Page 31 Grandstage X - Sélection et jeu des sons Utilisation de l’effet Unison pour produire des sons amples et épais Cet effet empile et joue plusieurs exemplaires d’une même note, créant ainsi des sons épais et spa- cieux. Astuce : Par défaut, cet effet est uniquement appliqué au programme de la partie MAIN.
Page 32 Grandstage X - Sélection et jeu des sons STRINGS Cordes, pads et chœurs. Propose des sons d’ensembles de cordes réalistes et des sons de cordes de synthé parfaits pour le travail en superposition. BRASS Cuivres, bois et instruments à anche Collection de sons réalistes de sections de cuivres et d’instru- ments à...
Page 33 Grandstage X - Sélection et jeu des sons Réglage du son Deux molettes plus des boutons SW1 et SW2 Les commandes à gauche du panneau avant comprennent la molette de Pitch Bend, la molette de modulation et les boutons SW1 et SW2 (de gauche à droite). Ces fonctions de jeu sont configurées pour optimaliser l’exploitation de chaque son.
Page 34 Quand ce bouton est allumé, vous pouvez mélanger le signal du dispositif ou de l’équipement connecté aux prises AUDIO INPUT en face arrière avec le signal du Grandstage X. Cela vous permet d’activer/de couper aisément le signal du micro sans manipuler le micro même, quand vous chantez en jouant de l’instrument, parlez au public entre les morceaux, etc.
Page 35 Remarque : Le Grandstage X détecte automatiquement la polarité de la pédale interrupteur et de la pédale forte connectées. À la mise sous tension ou lors du branchement d’une pédale, le Grandstage X considère le contrô- leur comme désactivé.
Page 36 Grandstage X - Sélection et jeu des sons Réglage de la fonction Key Touch de réponse au toucher et du son Changer la réponse au toucher Cette section vous montre comment définir la manière dont le volume et le timbre changent en réponse à...
Page 37 → Analog Tone (options de sauvegarde des réglages de la section ANALOG TONE) À propos de Nutube Nutube désigne une nouvelle lampe développée par KORG INC. et Noritake Itron Corporation, mettant à profit la technologie des afficheurs fluorescents. Tout comme les lampes conventionnelles, la Nutube comporte une anode, une grille et un filament, et fonctionne comme une triode à...
Page 38 Remarque : Le point de partage est conservé quand vous utilisez la fonction de transposition. Panel Lock La fonction Panel Lock permet de verrouiller les commandes du Grandstage X pour éviter un change- ment des programmes causé par une manipulation accidentelle durant le jeu.
Page 39 Quand le bouton AUDIO IN du panneau avant est actif (allumé), vous pouvez mélanger le signal du micro ou de l’équipement audio connecté aux prises AUDIO INPUT en face arrière avec le signal du Grandstage X. Vous pouvez en outre appliquer de la réverbération et d’autres effets au signal audio transmis aux prises AUDIO INPUT.
Page 40 Connectez une source audio en suivant les étapes sous “Connexion d’un microphone”. Si vous utilisez une source audio dotée d’une sortie stéréo, reliez-la aux prises AUDIO INPUT L/ MONO et R du Grandstage X. → Connexion d’un microphone Réglez le sélecteur MIC/LINE du panneau arrière sur la position “LINE”.
Page 41 Fonction rythmique avec section basse/ batterie virtuelle Le Grandstage X comporte une authentique fonction rythmique basse/batterie. Cette fonction vous permet de jouer une session avec un batteur et un bassiste virtuels suivant la progression d’accords que vous jouez ou avez programmé à l’avance.
Page 42 Grandstage X - Sélection et jeu des sons Obtenir une progression d’accords automatique en vue d’une session avec section basse/batterie virtuelle Appuyez sur le bouton CHORD PROGRESSION pour l’activer (le bouton s’allume). Appuyez sur le bouton SETUP pour régler le style de rythme et le tempo. (Vous pouvez aussi effectuer ce réglage durant le jeu du rythme.)
Page 43 Grandstage X - Création de favoris Création de favoris → Fonction Favorites → Sélectionner un favori → Sauvegarde de vos favoris → Édition d’un programme → Réglages de réverbération/retard...
Page 44 Grandstage X - Création de favoris Fonction Favorites Vous pouvez sauvegarder les paramètres MAIN, LAYER et SPLIT ainsi que les réglages du panneau avant et divers autres paramètres à l’écran sous forme de “favori”, afin de pouvoir les rappeler ins- tantanément.
Page 45 Grandstage X - Création de favoris Les commandes en face avant permettent d’éditer les programmes et les combinaisons, ainsi que les paramètres de réverbération/retard pour chaque partie du favori actuellement sélectionné. Vous pouvez aussi éditer le son du programme utilisé.
Page 46 Grandstage X - Création de favoris Paramètres pouvant être sauvegardés sous forme de favoris • PART CONTROL MAIN : ON/OFF, PROGRAM, LEVEL LAYER : ON/OFF, PROGRAM, LEVEL SPLIT : ON/OFF, PROGRAM, LEVEL • UNISON (ON/OFF, DEPTH) • REVERB/DELAY (ON/OFF, TYPE, DEPTH, TIME) •...
Page 47 Grandstage X - Création de favoris Sélectionner un favori Appuyez sur le bouton FAVORITE de la section SOUND SELECT. Le bouton FAVORITE et le bouton de la section SOUND SELECT correspondant au numéro de la banque actuellement sélectionnée s’allument en bleu.
Page 48 Grandstage X - Création de favoris Sauvegarde de vos favoris Quand vous sélectionnez un autre favori ou mettez l’instrument hors tension, les favoris que vous avez modifiés retrouvent leurs derniers réglages mémorisés. Veillez à mémoriser tout favori que vous avez édité pour conserver vos changements. Voici la marche à suivre.
Page 49 Grandstage X - Création de favoris Édition d’un programme Vous pouvez éditer les paramètres élémentaires du son et des effets des programmes sélectionnés. Les programmes ainsi personnalisés peuvent être sauvegardés sous forme de favoris. Méthode d’édition Sélectionne le programme à éditer.
Page 50 En temps normal, ce paramètre est réglé sur “0”. Tune : -100 ... 0 ... +100 (cents) Règle la hauteur du clavier du Grandstage X par pas d’un cent (1 demi-ton = 100 cents). La plage de réglage de ce paramètre s’étend sur ±100 cents.
Page 51 Grandstage X - Création de favoris Remarque : Quand le paramètre “Use Unison” est activé (“ON”) pour le programme d’une partie LAYER ou SPLIT, vous pouvez ajuster l’effet de réverbération/delay de cette partie avec le paramètre Reverb Send de la partie MAIN.
Page 52 Grandstage X - Création de favoris Réglages de réverbération/retard La section REVERB/DELAY ajoute de la réverbération ou des réflexions au signal original, produisant l’impression que vous jouez dans un décor sonore différent comme une salle ou sur scène. Vous pou- vez aussi utiliser cette section pour simuler les effets de réverbération à...
Page 53 Grandstage X - Création de favoris Les réglages de cette section peuvent être sauvegardés sous forme de favori. Vous pouvez jouer avec l’effet dès que vous avez changé les réglages de l’effet de réverbération ou de retard. Toutefois l’instrument retrouve ses réglages originaux quand vous choisissez un autre favori ou mettez le clavier hors tension.
Page 54 Grandstage X - Paramètres Audio In Paramètres Audio In → Types de paramètres → Réglage des paramètres → Paramètres Audio In...
Page 55 Grandstage X - Paramètres Audio In Types de paramètres Utilisez ces paramètres pour configurer les réglages liés à l’entrée audio. • Activation/coupure de la fonction Audio In • Niveau de sortie • Niveau de signal reçu via Audio In envoyé à l’effet de réverbération •...
Page 56 Grandstage X - Paramètres Audio In Réglage des paramètres La procédure de réglage suivante s’applique à l’ensemble des paramètres Audio In (décrits ci-des- sous). Appuyez simultanément sur les boutons AUDIO IN et SYSTEM. Les paramètres liés à la fonction Audio In s’affichent à l’écran.
Page 57 Grandstage X - Paramètres Audio In Paramètres Audio In Audio In : On, Off (activé, désactivé) Active/désactive la fonction Audio In. Quand ce paramètre est activé (“On”), le signal audio reçu aux prises AUDIO IN L/MONO et R est transmis aux prises de sortie AUDIO OUTPUT L/MONO et R, au niveau défini avec le paramètre Out- put Level.
Page 58 Grandstage X - Paramètres Audio In Isolator Cet effet stéréo divise le signal d’entrée en isolant sa bande du grave, du médium et de l’aigu, ce qui vous permet de contrôler le volume indépendamment pour chaque bande. Vous pouvez par exemple l’utiliser pour atténuer ou accentuer individuellement le son de la grosse caisse, de la caisse claire et...
Page 59 Grandstage X - Paramètres Audio In Limiter Cet effet détermine le plafond de volume du signal d’entrée. Un limiteur fonctionne comme un com- presseur, mais seuls les signaux dépassant le niveau défini sont compressés pour éliminer les pics de volume indésirables.
Page 60 Grandstage X - Paramètres Audio In 3 : Wide 3 Fréquences centrales [Hz] Bande 1200 3200 7500 18000 4 : Half Wide 1 Fréquences centrales [Hz] Bande 1500 3000 6500 10000 5 : Half Wide 2 Fréquences centrales [Hz] Bande...
Page 61 Grandstage X - Paramètres Audio In 7 : Low Fréquences centrales [Hz] Bande 8 : Wide Low Fréquences centrales [Hz] Bande 1000 2000 4000 9 : Mid Fréquences centrales [Hz] Bande 1000 1200 1600 2500 3200 4000 10 : Wide Mid Fréquences centrales [Hz]...
Page 62 Grandstage X - Paramètres Audio In 11 : High Fréquences centrales [Hz] Bande 5000 6300 8000 10000 12500 16000 18000 12 : Wide High Fréquences centrales [Hz] Bande 1000 2000 4000 6300 8000 12500 16000 Band1–7 Gain : -18.0...+18.0 [dB] Règle le gain des bandes 1~7.
Page 63 Grandstage X - Paramètres Audio In Astuce : Réglez le taux de compression du signal avec le paramètre Ratio. La compression est uniquement appli- quée quand le niveau du signal dépasse le seuil défini avec le paramètre Threshold. Dans le cas du limiteur, vu...
Page 64 Grandstage X - Réglage de la fonction rythmique Réglage de la fonction rythmique → Types de paramètres de rythme → Procédure de réglage du rythme → Paramètres de la section RHYTHM...
Page 65 Grandstage X - Réglage de la fonction rythmique Types de paramètres de rythme Vous disposez d’une série de paramètres de rythme définissant entre autres le style rythmique, le tempo, les niveaux basse/batterie, etc. • Style rythmique • Tempo de jeu du rythme •...
Page 66 Grandstage X - Réglage de la fonction rythmique Procédure de réglage du rythme La procédure de base suivante s’applique au réglage des paramètres de rythme. Appuyez sur le bouton SETUP de la section RHYTHM. Le bouton SETUP s’allume. La page BASIC des paramètres RHYTHM SETUP s’affiche à l’écran.
Page 67 Grandstage X - Réglage de la fonction rythmique Fonction de progression d’accords Qu’est-ce que la fonction de progression d’accords ? La fonction de progression d’accords permet de choisir parmi une série de progressions d’accords typiques utilisées dans la musique rock, pop, jazz et d’autres styles musicaux, puis de définir la tona- lité...
Page 68 Grandstage X - Réglage de la fonction rythmique Astuce : Vous pouvez changer le type et la tonalité même quand l’accompagnement est en cours de jeu. Quand vous modifiez ces paramètres, vos changements sont appliqués au début de la mesure suivante.
Page 69 Grandstage X - Réglage de la fonction rythmique boutons +/- en maintenant enfoncé le bouton ENTER. Vous pouvez définir deux accords par mesure. Un signe de soulignement s’affiche à l’endroit où vous définissez un accord dans la mesure. Pour définir une note de basse d’un accord, appuyez sur le bouton de fonction correspondant à...
Page 70 Grandstage X - Réglage de la fonction rythmique Paramètres de la section RHYTHM Rhythm Style Règle le style du rythme. Rhythm Tempo Règle le tempo de jeu du rythme. Le tempo peut être réglé sur la plage ? =40.00~300.00. Astuce : Tournez la molette de valeur pour éditer les valeurs entières. Tournez la molette de valeur en maintenant enfoncé...
Page 71 Grandstage X - Réglage de la fonction rythmique Sync Mode Ce paramètre détermine la manière dont l’accompagnement automatique démarre. Immediately : Appuyez sur le bouton / pour démarrer immédiatement l’accompagnement auto- matique. Note On : L’accompagnement démarre après que vous avez appuyé sur le bouton / et ensuite joué...
Page 72 Grandstage X - Paramètres système Paramètres système → Types de paramètres système → Procédure de réglage des paramètres système → Paramètres système...
Page 73 Grandstage X - Paramètres système Types de paramètres système Ces paramètres comprennent des réglages affectant l’ensemble du Grandstage X, tels que l’accor- dage global, les paramètres MIDI, fonctions de jeu, etc. [BASIC] • Tune (accordage global) • Local Control (réglages de générateur de son MIDI) •...
Page 74 Grandstage X - Paramètres système Procédure de réglage des paramètres système La procédure de base suivante s’applique à l’ensemble des paramètres système. Appuyez sur le bouton SYSTEM. Le bouton SYSTEM s’allume. Les paramètres du système s’affichent à l’écran. Sélectionnez un paramètre avec les boutons /.
Page 75 Local Control (réglages de générateur de son MIDI) Ce paramètre détermine si le clavier, les molettes et autres fonctions de jeu du Grandstage X pilotent le propre moteur sonore de l’instrument (On), ou si le clavier du Grandstage X est uniquement utilisé...
Page 76 MIDI ch mode (mode de canal MIDI) Sélectionne le mode de canal MIDI utilisé par le Grandstage X pour transmettre et recevoir des messages MIDI. Global : Utilise seulement les canaux spécifiés avec “MIDI ch”. Quand vous jouez en mode de super- position ou de partage, le clavier transmet et reçoit les messages MIDI via un seul canal.
Page 77 REVERB/DELAY et l’éga- liseur. (*3) Mod Wheel (#1) : Permet de contrôler l’effet de la molette de modulation du Grandstage X avec une pédale. MIDI CC#0...#95, #102... #119 : La commande de contrôle MIDI (CC#) choisie est produite. Si le Grandstage X est compatible avec cette commande de contrôle, l’effet est appliqué.
Page 78 Calibrez la pédale forte (comme la DS-1H) connectée à la prise DAMPER. Cette fonction règle la plage ‘half-damper’ (effet demi-pédale) variable. Astuce : Le réglage de calibrage exécuté avec cette fonction est mémorisé jusqu’au calibrage suivant. Connectez la pédale forte au Grandstage X. → Contrôleurs au pied Retirez le pied de la pédale forte.
Page 79 à la prise PEDAL. Cette fonction règle la plage variable de la pédale. Astuce : Le réglage de calibrage exécuté avec cette fonction est mémorisé jusqu’au calibrage suivant. Connectez la pédale d’expression au Grandstage X. → Contrôleurs au pied Enfoncez la pédale d’expression en bout de course.
Page 80 Sélectionnez “Disabled” pour désactiver la fonction de coupure automatique ou “4 Hours”. Par défaut, ce paramètre est réglé sur “4 Hours”, ce qui veut dire que le Grandstage X se met auto- matiquement hors tension lorsque 4 heures s’écoulent sans aucune manipulation de l’instrument.
Page 81 Vous pouvez utiliser cette fonction pour sauvegarder sur une carte SD les favoris créés avec votre home studio, et bénéficier de ces sons personnels en rechargeant ces favoris dans le Grandstage X avant une session en studio ou sur scène. Vous pouvez en outre grouper vos favoris en fonction des besoins spécifiques d’une session sur scène ou d’un projet en studio, et préparer ainsi différents jeux...
Page 82 Remarque : Si aucune carte SD n’est insérée dans la fente pour carte SD (ou si aucun fichier ne comporte l’exten- sion .FAV dans le répertoire KORG/Grandstage X ou le répertoire créé lors de la sauvegarde sur le Grandstage X avec “SAVE Favorites”), “NO FAV FILE”...
Page 83 Grandstage X - Réglages MIDI Réglages MIDI → Connexions et paramètres MIDI → Messages MIDI...
Page 84 Contrôle d’un générateur de son externe MIDI via le Grandstage X Si vous souhaitez utiliser le clavier, les commandes et fonctions de jeu du Grandstage X pour jouer les sons d’un générateur de son MIDI externe ou pour piloter ce dernier, reliez la prise MIDI OUT du Grandstage X à...
Page 85 Contrôle du générateur de son du Grandstage X via un dispositif MIDI externe Pour contrôler le générateur de son du Grandstage X depuis un autre clavier, séquenceur ou autre dispositif MIDI, reliez la prise MIDI OUT du dispositif externe à la prise MIDI IN du Grandstage X avec un câble MIDI.
Page 86 Le bouton SYSTEM s’éteint. Mode de canal (MIDI MIDI Ch Mode) Sélectionne le mode de canal MIDI utilisé par le Grandstage X pour transmettre et recevoir des mes- sages MIDI. Global : Utilise seulement le canal spécifié avec “MIDI ch”. Un seul canal est utilisé pour la transmis- sion et la réception des données, même quand vous utilisez les parties LAYER ou SPLIT.
Page 87 Réglages MIDI Local pour la connexion à un ordinateur ou séquenceur MIDI externe Quand le Grandstage X est connecté à un séquenceur MIDI externe ou un ordinateur et que la fonc- tion Echo Back du dispositif en question est activée en même temps que le paramètre Local Control du Grandstage X, les données de jeu produites quand vous jouez sur le clavier du Grandstage X sont...
Page 88 Grandstage X - Réglages MIDI...
Page 89 Les messages d’activation et de coupure de note servent respectivement à déclencher et couper les notes (et donc les sons). Quand vous enfoncez une touche sur le clavier du Grandstage X, il transmet un message d’activation de note. En réponse au relâchement d’une touche, il transmet un message de coupure de note. En outre, quand le Grandstage X reçoit ces messages, ses notes sont activées ou coupées conformément...
Page 90 Vous pouvez changer de favoris sur le Grandstage X en transmettant des messages de change- ment de programme. Quand vous changez de favori sur le Grandstage X, il transmet un message de changement de pro- gramme identifiant le numéro du favori en question. De même, quand le Grandstage X reçoit un de ces messages, il active le numéro de favori correspondant.
Page 91 La réception de ce message produit un effet semblable à celui obtenu en actionnant la pédale sur le Grandstage X. Remarque : Le volume du programme est déterminé par la combinaison des valeurs de la commande LEVEL, du message de volume et du message d’expression.
Page 92 Grandstage X - Réglages MIDI Contrôle via les diverses fonctions de jeu Cette section décrit certaines utilisations typiques des diverses fonctions de jeu. Vous pouvez assigner les commandes de contrôle “MIDI CC#0” à “MIDI CC#119” aux paramètres sys- tème Foot Pedal et Switch.
Page 93 Un sous-groupe de messages du système comprend des messages MIDI réservés aux fabricants pour étendre les fonctionnalités MIDI de façon personnalisée. On parle de “messages exclusifs du système” (alias “SysEx”). Le Grandstage X ne permet ni la transmission ni la réception de ces messages SysEx. Messages SysEx universels (en différé) Certains messages SysEx présentent des emplois standardisés rendus publiques.
Page 94 Grandstage X - Réglages MIDI octet g : canal global, vv : valeur inférieure, mm : valeur supérieure, 16 384 pas pour la combinai- son des deux) Si vous réglez le paramètre système Foot Pedal sur “Master Volume”, l’instrument transmet ce mes- sage quand vous actionnez la pédale, ce qui modifie le volume de sortie en fin de chaîne de signal.
Page 95 Les messages sont transmis et reçus sur le même canal. Si vous utilisez deux Grandstage X et souhai- tez transmettre et recevoir les paramètres entre les deux instruments, vous devez régler les deux ins- truments sur le même canal de transmission et de réception MIDI.
Page 96 NRPN (LSB) NRPN (MSB) RPN (LSB) RPN (MSB) 102...119 *1 : Le contrôle du volume via les messages de canal MIDI transmis par le Grandstage X consiste en une combinaison de commandes de contrôle de volume (CC#07) et d’expression (CC#11).
Page 97 Grandstage X - Appendices Appendices → Guide de dépannage → Messages d’erreur...
Page 98 • Le niveau du signal envoyé aux entrées de la console, des enceintes actives, etc. n’est-il pas trop élevé ? Réglez le niveau de sortie avec le curseur VOLUME du Grandstage X, ainsi que les gains d’entrée et les niveaux de la console.
Page 99 • Dans le cas d’une connexion MIDI USB, le câble USB est-il correctement connecté au port USB • Le canal de transmission et de réception MIDI défini sur le Grandstage X est-il identique au canal du dispositif MIDI externe ? •...
Page 100 Grandstage X - Appendices Messages d’erreur NO VALID MEDIA → Type de supports de sauvegarde compatibles → Sauvegarde de réglages favoris (SAVE Favorites) → Chargement de réglages favoris (LOAD Favorites) NO FILE/PATH → Sauvegarde de réglages favoris (SAVE Favorites) NO FREE SPACE →...
Page 101 Polyphonie maximale : 128 *La polyphonie réelle varie en fonction des moteurs de synthèse et des effets utilisés. *Le système propriétaire de Korg répartit dynamiquement la puissance de traitement des voix entre les moteurs de synthèse en fonction des besoins.
Page 102 Grandstage X - Appendices Fonctions de jeu Fonctions de jeu en temps réel : molette de Pitch bend, molette de modulation, bouton SW1, bouton SW2 Spécifications principales Réponse en fréquences : 20 Hz~20 kHz: ± 1.0 dB, 10 kΩ load THD+N : 20 Hz~20 kHz 0.005%, 10 kΩ...
Page 103 Grandstage X - Appendices Accessoires (vendus séparément) Pédale d’expression/de volume : XVP-20 Contrôleur au pied : EXP-2 Interrupteur au pied : PS-3, PS-1 Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans préavis en vue d’une amélioration. * Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.
Page 104 MIDI Implementation Chart...

Korg Grandstage X Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Korg Grandstage X

Sommaire des Matières pour Korg Grandstage X