Page 10
English Svenska Warning! Only trained personnel may replace or Varning! Endast utbildad personal får ersätta eller repair seat height adjustment components with reparera energiackumulatorkomponenten för energy accumulators. justering av säteshöjden. Deutsch Česky Achtung! Die Energieakkumulatoren zur Upozornění! Opravu či výměnu částí na Sitzhöhenregulierung dürfen ausschließlich von nastavení...
Page 11
Lietuvių сиденья механизма с энергоаккумуляторами может менять или ремонтировать только Įspėjimas! Tik apmokytas personalas turi keisti / квалифицированный специалист. remontuoti sėdynės reguliavimo mechanizmą su energijos kaupikliais. Yкраїнська Portugues Попередження! Лише спеціально навчений та підготовлений персонал може замінювати Aviso! Apenas pessoal qualifi cado pode substituir або...
Page 12
日本語 عربي 警告! エネルギーアキュムレータ付きのシート تحذير! األشخاص المدربين فقط يمكنهم استبدال أو 高調節コンポーネントの交換・修理は、必ず訓練 .إصالح مكونات ضبط ارتفاع المقعد بمراكم الطاقة を受けた人が行ってください。 ไทย Bahasa Indonesia Peringatan! Hanya personel yang terlatih yang คำำ � เตืื อ น! ก�รเปลี่่ � ย นหรื อ ซ่่ อ มชิ้้ � น ส่่ ว นส่ำ � หรั บ ปรั บ คำว�มสู่ ง dapat mengganti atau memperbaiki komponen เบ�ะที่่...
Page 20
English Norsk Our chairs have safety castors that brake Stolene våre har sikkerhetshjul som bremser automatically when no one’s sitting in the chair. So automatisk når ingen sitter i dem. Derfor ruller it won’t roll away when you stand up – and you’ll ikke stolen av gårde når du reiser deg eller setter always find it where you leave it.
Page 21
Magyar Portugues A székeink biztonsági görgőkkel rendelkeznek, As nossas cadeiras dispõem de rodízios de melyek automatikusan fékeznek, amikor senki segurança que travam automaticamente quando nem ül a székben. Így nem fog elgurulni, amikor não está ninguém sentado na cadeira. Assim, felállsz –...
Page 22
한국어 автоматически блокируются, когда на стуле никто не сидит. Поэтому стул не откатится, IKEA 의자 바퀴에는 사람이 앉아 있지 않을 때 의자가 когда вы встаете. И вы всегда найдете его там, 움직이지 않도록 브레이크 장치가 되어 있습니다. 그래서 где оставили.
Page 23
عربي تحتوي الكراسي المتوفرة لدينا عىل عجالت للسالمة التي تفرمل تلقائيا عندما ال أحد يجلس عىل الكرسي. لذلك لن .تتحرك عندما تقف من عليها - وستجدها دائما كما تركتها ไทย เก้ � อ่ ้ ม่ ร ะบบลี่็ อ กลี่้ อ เพื ่ อคำว�มปลี่อด้ภั ย ลี่้ อ จะเลี่ื ่ อนได้้ เ มื ่ อม่ คำ น นั...