Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKEA LOBERGET
Sommaire des Matières pour IKEA LOBERGET
-
Page 2: Table Des Matières
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Yкраїнська Srpski... - Page 3 Slovenščina Türkçe 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia عربي 3 8 ไทย Tiếng Việt...
-
Page 4: English
Check them regularly and retighten if necessary. • Do not use the chair if any part is broken or missing. Contact your local IKEA store for replacement parts. Do not substitute parts. Wipe clean with a cloth dampened in water. -
Page 5: Deutsch
Alles regelmäßig prüfen und ggf. nachziehen. • Den Stuhl NICHT benutzen, wenn ein Teil fehlt, verschlissen oder beschädigt ist. Falls Ersatzteile nötig sind, im IKEA Einrichtungshaus nachfragen. Nicht mit Teilen anderer Typen/ Modelle ergänzen. Mit einem feuchten Tuch reinigen. -
Page 6: Français
Vérifiez-les régulièrement et les resserrer si nécessaire. • Ne pas utiliser la chaise si un élément est cassé ou manquant. Contactez le magasin IKEA le plus proche pour obtenir des pièces de rechange. Ne pas utiliser d'autres pièces de rechange que celles proposées par IKEA. -
Page 7: Nederlands
Controleer het beslag regelmatig en draai het indien nodig aan. • Gebruik de stoel niet wanneer er een onderdeel kapot is of ontbreekt. Neem contact op met je dichtstbijzijnde IKEA winkel voor reserve- onderdelen. Vervang geen onderdelen. Reinigen met een vochtig doekje. -
Page 8: Dansk
• Brug ikke stolen, hvis en del er i stykker eller mangler. Kontakt IKEA, hvis du har brug for reservedele. Du må kun bruge reservedele, som du får udleveret hos IKEA. Tørres af med en fugtig klud. -
Page 9: Íslenska
Hertu vel allar festingar og skrúfur fyrir notkun. Kannaðu þær reglulega og hertu ef nauðsyn krefur. • Ekki nota stólin ef einhverjir hlutar hans eru skemmdir eða vantar. Hafðu samband við IKEA til að fá varahluti. Ekki nota aðra varahluti. Þrífðu með rökum klút. -
Page 10: Norsk
Stram alle beslag/skruer godt før bruk. Sjekk dem jevnlig og etterstram om nødvendig. • Ikke bruk stolen hvis noen del er ødelagte eller mangler. Kontakt ditt lokale IKEA-varehus for reservedeler. Ikke bytt ut deler. Tørk av med en klut fuktet i vann. -
Page 11: Suomi
Kiristä kaikki kiinnikkeet ja ruuvit huolellisesti ennen käyttöä. Tarkista ne säännöllisesti ja kiristä tarvittaessa. • Älä käytä tuolia, jos jokin sen osista on rikki tai puuttuu. Ota yhteyttä lähimpään IKEA- tavarataloon ja pyydä varaosia. Älä vaihda osia muiden valmistajien osiin. Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla. -
Page 12: Svenska
Dra åt alla beslag/skruvar ordentligt före användning. Kontrollera dem regelbundet och dra åt på nytt vid behov. • Använd inte stolen om någon del är sönder eller saknas. Kontakta ditt lokala IKEA varuhus för reservdelar. Byt inte ut delar. Rengör med trasa fuktad i vatten. -
Page 13: Česky
Před použitím bezpečně utáhněte všechno kování/šrouby. Pravidelně je kontrolujte a v případě potřeby dotáhněte. • Židli nepoužívejte, je-li některá její část poškozená nebo chybí. Náhradní díly vám poskytne místní obchodní dům IKEA. Nenahrazujte náhradní díly. Otřete do čista navlhčeným hadříkem. -
Page 14: Español
• No uses la silla si falta o está rota alguna pieza. Ponte en contacto con la tienda IKEA más cercana para solicitar las piezas de repuesto. No las sustituyas por otras que no sean las originales. -
Page 15: Italiano
• Non utilizzare la sedia nel caso in cui una parte qualsiasi sia rotta o mancante. Per i pezzi di ricambio, contatta il tuo negozio IKEA locale. Non usare altri pezzi di ricambio. Pulisci con un panno inumidito con acqua. -
Page 16: Magyar
Ellenőrizd az alkatrészeket rendszeresen és húzd meg a csavarokat újra, ha szükséges. • Ne használd a széket, ha bármely része törött, vagy hiányzik. Vedd fel a kapcsolatot valamelyik IKEA áruházzal, és kérj pótalkatrészeket. Ne helyettesítsd semmivel az eredeti alkatrészeket. Meleg vízbe mártott ronggyal tisztítsd. -
Page 17: Polski
Regularnie sprawdzaj złącza i dokręć w razie potrzeby. • Nie używaj krzesłą, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona lub jej brakuje. Skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA w sprawie części zamiennych. Nie używaj zamienników . Czyścić miękką szmatką zwilżoną w wodzie. -
Page 18: Eesti
• Pinguta enne kasutamist kõiki kinnitusi/kruvisid. Kontrolli neid regulaarselt ja vajadusel pinguta neid uuesti. • Ära kasuta seda tooli, kui mõni selle osa on katki või puudu. Varuosade saamiseks pöördu lähimasse IKEA esindusse. Ära kasuta suvalisi asendusosi. Puhasta niiske lapiga. -
Page 19: Latviešu
Pirms lietošanas stingri pievilkt visus stiprinājumus/skrūves. Regulāri pārbaudīt stiprinājumus, un, ja nepieciešams, pievilkt tos. • Nelietot krēslu, ja kāda no tā detaļām ir bojāta vai trūkst. Sazināties ar IKEA veikalu, lai saņemtu rezerves daļas. Nemainīt oriģinālās detaļas. Tīrīt ar mitru drānu. -
Page 20: Lietuvių
Prieš naudodami, gerai priveržkite visus varžtus, pritvirtinkite visas detales. Pastoviai tikrinkite ir suveržkite iš naujo, jei reikia. • Nenaudokite kėdės, jei bent viena dalis sulūžusi ar jos trūksta. Dėl keičiamųjų dalių kreipkitės į IKEA. Nekeiskite originalių dalių kitokiomis. Valyti vandenyje sudrėkinta šluoste. -
Page 21: Portugues
• Não use a cadeira se alguma das suas partes estiver em falta ou danificada. Para obter peças de substituição, contacte a sua loja IKEA. Não substitua componentes. Limpar com um pano húmido. -
Page 22: Româna
Verifică-le regulat şi strânge-le din nou dacă este nevoie. • Nu folosi scaunul dacă există componente lipsă sau deteriorate. Contactează magazinul IKEA pentru piese de schimb. Nu folosi decât piese originale. Curăţă cu o cârpă umezită în apă. -
Page 23: Slovensky
• Pred použitím bezpečne utiahnite všetky kovania/skrutky. Pravidelne ich kontrolujte a podľa potreby ich dotiahnite. • NEPOUŽÍVAJTE stoličku, ak je akákoľvek súčiastka poškodená, alebo chýba. Požiadajte o miestny obchodný dom IKEA náhradné diely. Nenahrádzajte inými súčiastkami. Dočista vyutierajte navlhčenou utierkou. -
Page 24: Български
Български ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ ПОСТАВЯЙТЕ продукта близо до прозореца, тъй като може да бъде използван за стъпало от детето и да доведе до падането му от прозореца. Поставянето на продукта в непосредствена близост до открит огън или други източници на висока... -
Page 25: Hrvatski
Sigurno pričvrstiti sve okove/vijke prije upotrebe. Redovito kontrolirati i po potrebi zategnuti. • NE koristiti stolicu ako je bilo koji slomljen ili nedostaje. Kontaktirati s lokalnom robnom kućom IKEA za rezervne dijelove. Ne zamjenjivati dijelove. Očistiti krpom namočenom u toploj vodi. -
Page 26: Ελληνικά
Ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑ- ΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙ- ΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. Προσοχή Μην τοποθετήσετε το προϊόν κοντά σε παράθυρο καθώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σκαλοπάτι από το παιδί και να οδηγήσει σε πτώση του παιδιού από το παράθυρο. Να έχετε επίγνωση για τυχόν κίνδυνο γυμνής φωτιάς... -
Page 27: Русский
Русский ВАЖНАЯ ИН- ФОРМАЦИЯ! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ. ВНИМАНИЕ НЕ СТАВЬТЕ этот товар у окна, т. к. ребенок может использовать его как ступеньку и выпасть из окна. Помните об опасности расположения товара в непосредственной близости от источников открытого огня и сильного нагревания. НЕ... -
Page 28: Yкраїнська
Yкраїнська ВАЖЛИВО! ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ НЕ СТАВТЕ цей виріб біля вікна, оскільки дитина може скористатися ним як східцями та випасти з вікна. Пам’ятайте про небезпеку відкритого вогню та інших потужних джерел тепла поблизу виробу. НЕ СТАВТЕ виріб біля вікна, оскільки мотузки жалюзі... -
Page 29: Srpski
• Pritegni sve spojnice/zavrtnje pre upotrebe. Povremeno ih proveravaj i po potrebi doteži. • Ne koristi stolicu ako bilo koji deo nedostaje ili je polomljen. Za rezervne delove obrati se robnoj kući IKEA. Ne zamenjuj drugim delovima. Prebriši vlažnom krpom. -
Page 30: Slovenščina
Pred uporabo trdno privij vse priključke/vijake. Redno jih preverjaj in po potrebi ponovno privij. • Ne uporabljaj stola, če je katerikoli del pokvarjen ali manjka. Za nadomestne dele se obrni na lokalno trgovino IKEA. Delov ne nadomeščaj z drugimi deli. Očisti z vlažno krpo. -
Page 31: Türkçe
Kullanmadan önce tüm bağlantıları/vidaları iyice sıkın. Tüm bağlantıları düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse yeniden sıkın. • Sandalyenin herhangi bir parçası bozuk veya eksik ise KESİNLİKLE kullanmayınız. Yedek parçalar için yerel IKEA mağazanızla iletişime geçin. Parçaları değiştirmeyin. Su ile ıslatılmış bir bez ile siliniz. - Page 32 中文 重要提示！请仔细 阅读，并妥善保 存，以备日后参 考。 警告 请勿将此产品放在靠近窗户的地方，以免被儿童用作台 阶，导致儿童从窗户坠落。 注意产品附近是否有明火和其他强热源风险。 请勿将此产品放置在窗户附近，以免百叶帘或窗帘绳造 成儿童窒息。 符合EN 17191:2021。 建议8岁以上儿童使用。 重要安全信息！ • 使用前，必须将所有的组装安装件妥善拧紧固定。 定期检查所有安全件，如有需要，应重新紧固。 • 如有任何部件损坏或丢失，不要使用椅子。 请联系 当地宜家商场获取替换零件。 不要擅自更换。 用抹布沾水擦拭即可。...
- Page 33 繁中 重要資訊！請仔細 閱讀，並妥善保 存，以供參考。 警告 切勿將產品放在窗邊，以免兒童當作腳踏而意外掉出 窗外。 切勿將產品置於高熱或明火位置。 切勿將產品放在窗邊，以免兒童靠近時被窗簾的繩索綑 綁而發生意外。 符合國際標準EN 17191:2021。 適合8歲以上兒童使用 重要安全資訊 • 使用前請確保各零件／螺絲已經鎖緊。經常檢查， 如有需要，請重新鎖緊 • 如兒童凳有任何損壞、破裂或有任何零件遺失時， 請勿使用產品。請與當地IKEA查詢有關零件之替 換。請勿使用替代零件 可用濕布擦拭乾淨...
- Page 34 만 8세 이상 사용 가능 안전주의사항! • 사용하기 전에 모든 고정장치/나사를 단단히 조이세요. 정기적으로 점검하고 필요할 경우 다시 조여주세요. • 부품이 부러지거나 분실되었을 경우에는 제품을 사용하지 마세요. 교체용 부품 구입은 가까운 IKEA 매장에 문의해주세요. 다른 부품으로 대체하지 마세요. 물로 적신 천으로 깨끗하게 닦으세요.
- Page 35 日本語 重要！ この説明 書をよくお読みに なり、必要なとき にご覧いただける よう大切に保管し てください 注意 本製品を窓のそばに置くと、お子さまが踏み台として 上り窓から転落する危険があります。 本製品を、炎や強力な熱源の近くに置かないでくだ さい。 ブラインドのひもやカーテンなどがお子さまの首に 絡まないよう、窓のそばに本製品を置かないでくだ さい。 本製品は欧州規格EN 17191:2021に適合しています。 対象年齢：8歳以上 安全のための注意事項！ • ご使用の前に、すべての固定具とネジをしっかり と締めてください。 定期的にチェックし、必要に 応じて締め直してください。 • パーツが破損、不足している場合には、使用を中 止してください。 部品の交換が必要な場合は、お 近くのイケア店舗にご連絡ください。 部品の置き 換えはしないでください。 湿らせた布で水拭きしてください...
-
Page 36: Bahasa Indonesia
Periksa secara teratur dan kencangkan kembali jika perlu. • Jangan gunakan kursi jika ada bagian yang rusak atau hilang. Hubungi toko IKEA setempat untuk suku cadang pengganti. Jangan mengganti suku cadang. Lap bersih dengan kain yang dilembapkan dalam air. -
Page 37: Bahasa Malaysia
Periksanya secara kerap dan ketatkan semula jika perlu. • Jangan guna kerusi jika ada sebarang bahagian yang patah atau hilang. Hubungi gedung IKEA setempat anda untuk bahagian gantian. Jangan tukar bahagian. Lap bersih dengan kain yang dilembapkan dalam air. -
Page 38: عربي
عربي هـــام! يرجى قراءتها بعناية وحفظها للرجوع إليها في المستقبل تحذير ال تضع هذا المنتج بالقرب من النافذة حيث يمكن أن يتسل ّ قه .الطفل ويتسبب في سقوطه من النافذة احذر من وجود مصادر لهب مكشوفة ومصادر حرارة عالية أخرى .بالقرب من المنتج ال تضع هذا المنتج بالقرب من النافذة فقد يتعرض طفلك إىل .الخنق... - Page 39 ห้้ า มใช้้ เ ก้ า อ่ � น ่ � ห้ากม่ ช้ ิ � น สิ่ ว นที่่ � แ ต่กห้ั ก ช้� า รุ ด็ เสิ่ ยี ห้ายีห้ร่ อ ขาด็ ห้ายีไป็ กรุ ณ าต่ิ ด็ ต่่ อ สิาขา IKEA ใกล้้ บ ้ า นเพื่่ � อ ขอช้ิ � น สิ่ ว นห้ร่ อ...
-
Page 40: Tiếng Việt
• Không dùng ghế nếu có bất kì bộ phận nào bị hỏng hoặc thiếu. Liên hệ với cửa hàng IKEA để tìm kiếm phụ tùng thay thế. Không tự thay thế các bộ phận của sản phẩm.