aldes EasyHOME SensAIR Notice D'installation

EasyHOME SensAIR
Modules de régulation SensAIR MS / SensAIR MS
Control modules / SensAIR MS Regelungsmodule /
SensAIR MS Regelmodules / Módulos de regulación
SensAIR MS / Moduli di regolazione SensAIR MS
Notice d'installation
FR
Installation instructions
EN
Installationsanleitung
DE
1. DESCRIPTIF PRODUIT - PRODUCT DESCRIPTION - PRODUKTBESCHREIBUNG -
PRODUCTBESCHRIJVING - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO - DESCRIZIONE DEL
PRODOTTO
2. RACCORDEMENT RÉSEAUX - CONNECTING NETWORKS - ANSCHLUSS AN
LEITUNGSNETZE - NETTEN AANSLUITEN - CONEXIÓN A LA RED - COLLEGAMENTO
11033016
DELLE RETI
11033378
Ø 80
FR
Raccordement avec EasyClip Algaine (en option)
EN
Connection using Algaine EasyClip (optional)
DE
Anschluss mit EasyClip Algaine (optional)
Ø 125 mm
Ø 160
11033011
NL
Verbinding met EasyClip Algaine (optioneel)
ES
Conexionado con EasyClip Algaine (opcional)
IT
Raccordo con EasyClip Algaine (opzionale)
Montage- handleiding
NL
Instrucción de instalación
ES
Manuale di installazione
IT
FR
Cuisine avec CO
2
(uniquement Belgique)
Cuisine
Bain/Buanderie
WC
Bain + WC
Chambre/Séjour/Bureau
(uniquement en Belgique)
NL
Keuken met CO
2
(alleen België)
Keuken
Badkamer/wasruimte
Toilet
Badkamer + toilet
Slaapkamer/woonkamer/
kantoor (alleen in België)
1
11033010
3
CLIC
Ø 125
EN DE
Kitchen with CO Küche mit CO
2 2
(Belgium only) (nur Belgien)
Kitchen Küche
Bath/Laundry Bad/Waschküche
WC WC
Bath + WC Bad + WC
Bedroom/Living room/Office Schlafzimmer/Wohnzimmer/
(only in Belgium) Büro (nur in Belgien)
ES IT
Cocina con CO Cucina con CO
2
(solo en Bélgica) (solo in Belgio)
Cocina Cucina
Baño/Lavadero Bagno/Lavanderia
WC WC
Baño + WC Bagno + WC
Dormitorio/Salón/Oficina Camera/Soggiorno/Ufficio
(solo en Bélgica) (solo in Belgio)
2
4
CLIC
EasyHOME SensAIR
2