Manuels Connexes pour Bosch DINION 5100i IR
Sommaire des Matières pour Bosch DINION 5100i IR
- Page 1 DINION 5100i IR NBE‑5702‑AL | NBE‑5703‑AL | NBE‑5704‑AL | NBE‑5702‑AL‑GOV | NBE‑5703‑AL‑GOV | NBE‑5704‑AL‑GOV Manuel d'utilisation...
- Page 3 DINION 5100i IR Table des matières | fr Table des matières Connexion via un navigateur Web Configuration minimale requise Établissement de la connexion Protection par mot de passe de la caméra Présentation du système Live (En temps réel) Playback (Lecture)
- Page 4 | Table des matières DINION 5100i IR 4.5.3 Durée de conservation maximale 4.5.4 Planificateur d'enregistrements 4.5.5 État de l'enregistrement 4.5.6 Statistiques d’enregistrement 4.5.7 Publication d'images 4.5.8 État de la carte SD Alarme 4.6.1 Connexions sur alarme 4.6.2 4.6.3 Alarme audio 4.6.4...
- Page 5 Remarque : Pour afficher des images en temps réel dans votre navigateur, il peut être nécessaire de télécharger et d'installer MPEG-ActiveX à partir du site de téléchargement de Bosch. Établissement de la connexion Pour pouvoir fonctionner sur le réseau, le dispositif doit posséder une adresse IP valide, ainsi qu’un masque de sous-réseau compatible.
- Page 6 | Connexion via un navigateur Web DINION 5100i IR – Au moins 1 chiffre – Au moins 1 caractère spécial Les caractères spéciaux suivants ne sont pas autorisés : @, &, <, >, :, + Lorsque vous utilisez Configuration Manager pour accéder à votre appareil pour la première fois, vous devez définir le mot de passe de l'appareil dans Configuration Manager.
- Page 7 DINION 5100i IR Présentation du système | fr Présentation du système Remarque : aucune des pages n'est accessible avant la définition d'un mot de passe de niveau de service. Une fois la connexion établie, la page Temps réel s'affiche dans un premier temps.
- Page 8 | Présentation du système DINION 5100i IR Remarque! Chaque modification doit être validée par le bouton Définir de sa boîte de dialogue. Le bouton Définir enregistre uniquement les paramètres du champ actif. Les modifications faites dans les autres champs sont ignorées.
- Page 9 DINION 5100i IR Utilisation depuis le navigateur | fr Utilisation depuis le navigateur Fenêtre Temps réel Lorsqu'une connexion est établie, la page Temps réel est d'abord affichée. Elle affiche l'image vidéo en temps réel sur la droite de la fenêtre du navigateur. Selon la configuration, il est possible que plusieurs affichages de texte se superposent à...
- Page 10 | Utilisation depuis le navigateur DINION 5100i IR Stockage, processeur et état du réseau Lorsque vous accédez à l'unité depuis un navigateur, les icônes d'état du stockage local, du processeur et du réseau s'affichent dans la partie supérieure droite de la fenêtre.
- Page 11 DINION 5100i IR Utilisation depuis le navigateur | fr Page Lecture Cliquez sur Lecture dans la barre de titre de l'application pour afficher, rechercher ou exporter des enregistrements. Ce lien n'est visible que si une cible iSCSI ou une carte mémoire est configurée pour l'enregistrement (avec l'enregistrement Video Recording...
- Page 12 | Utilisation depuis le navigateur DINION 5100i IR La barre de temps propose diverses options de navigation dans la séquence et entre les séquences. – Si nécessaire, cliquez dans la barre sur le moment précis où la lecture doit commencer.
- Page 13 DINION 5100i IR Configuration | fr Configuration Général 4.1.1 Identification Nom du périphérique Affectez un nom unique afin de faciliter l'identification. Ce nom simplifie la gestion de plusieurs dispositifs dans des systèmes plus avancés. Le nom sert à son identification à distance, en cas d'alarme par exemple. Choisissez un nom permettant d'identifier facilement l'emplacement.
- Page 14 Il provient d'une usine Bosch qui est un environnement sécurisé. – Il n'a pas été altéré. Le certificat approuvé est émis par Escrypt. Escrypt est une société Bosch et une autorité de certification (CA). – Serveur Active Directory (AD FS). Une coche dans cette case indique que le dispositif utilise un serveur Active Directory.
- Page 15 DINION 5100i IR Configuration | fr Date du périphérique/Heure du périphérique Remarque! Assurez-vous d'arrêter l'enregistrement avant de procéder à la synchronisation avec l'ordinateur. Si votre système ou réseau comprend plusieurs dispositifs, il est important de synchroniser leurs horloges internes. Par exemple, une identification et une évaluation correctes des enregistrements simultanés ne sont possibles que si tous les appareils fonctionnent à...
- Page 16 | Configuration DINION 5100i IR Type de serveur de synchronisation Choisissez le protocole utilisé par le serveur de temps sélectionné. – Si le serveur utilise le protocole RFC 868, sélectionnez Protocole de temps. – Non seulement le Protocole SNTP autorise un degré de précision élevé, mais il est nécessaire pour certaines applications ainsi que pour les extensions fonctionnelles...
- Page 17 DINION 5100i IR Configuration | fr Afficher 'Tableau de bord' Cochez cette case pour activer le Tableau de bord dans la barre d’application. Cookies sécurisés Cochez cette case pour sécuriser les cookies envoyés via la caméra. Remarque! Si les cookies sont sécurisés, le transfert d’authentification vers MPEG ActiveX et l’application de sécurité...
- Page 18 | Configuration DINION 5100i IR 4.2.2 Fonctions en temps réel Vous pouvez personnaliser les fonctions de la page Temps réel afin de l'adapter à vos besoins. Vous pouvez choisir parmi un certain nombre d'options d'affichage des informations et des commandes.
- Page 19 DINION 5100i IR Configuration | fr – Sélectionnez Se réenregistrer avec un compte différent pour enregistrer la caméra sur un autre compte Remote Portal. État de connectivité Ce champ indique l’état de connectivité du dispositif avec Remote Portal. – Si le dispositif est enregistré et que le mode de fonctionnement est réglé sur Activé, l’état indique que le dispositif est connecté...
- Page 20 | Configuration DINION 5100i IR 4.3.3 DynDNS Un service de noms de domaines (DNS) dynamique permet de sélectionner l'unité via Internet à l'aide d'un nom d'hôte, sans avoir à connaître l'adresse IP actuelle de l'unité. Vous pouvez activer ce service ici. Pour cela, vous devez disposer d'un compte auprès d'un fournisseur DNS dynamique et vous devez enregistrer le nom d'hôte requis pour l'unité...
- Page 21 DINION 5100i IR Configuration | fr Assurez-vous que la cadence d’images du mode de capteur sélectionné est conforme à la fréquence d’alimentation secteur : – 50 Hz : 25 ips – 60 Hz : 30 ips Sélectionnez le mode préféré en fonction des exigences de la scène : –...
- Page 22 | Configuration DINION 5100i IR – La fenêtre Vidéo en Mode Temps Réel affiche un flux vidéo en temps réel. Cliquez dans la fenêtre de vidéo en temps réel pour déplacer le dispositif et centrer son champ de vision sur la position sélectionnée. Le dispositif nivelle également l’horizon automatiquement.
- Page 23 DINION 5100i IR Configuration | fr Remarque : le fait de cliquer sur ce bouton efface également le mot de passe de niveau de service. Les opérateurs doivent réinitialiser le mot de passe avant de procéder à autre chose. Valeurs d'usine Cliquez sur Par défaut pour redéfinir tous les paramètres, y compris les mots de passe et les...
- Page 24 | Configuration DINION 5100i IR – Couleur d’arrière-plan Choisissez la couleur d’arrière-plan du message d’alarme. Si vous avez activé l’option Arrière-plan transparent, la couleur d’arrière-plan n’apparaît pas sur l’OSD. Cochez éventuellement la case Placer une barre en-dessous sur toute la largeur pour placer une barre d'arrière-plan pleine largeur en dessous de l’horodatage.
- Page 25 DINION 5100i IR Configuration | fr Si vous sélectionnez l’option Personnalisé, saisissez des valeurs dans les champs de position X et Y. – Taille de marquage Sélectionnez la taille de police souhaitée de l'incrustation sur l'OSD : Normal, Grand ou Personnalisé. Sélectionnez Personnalisé pour activer le champ Taille de police (‰).
- Page 26 | Configuration DINION 5100i IR L’angle d'inclinaison décrit l'angle entre l'horizontal et la caméra. Un angle d"inclinaison de 0° signifie que la caméra est montée parallèlement au sol. Un angle d'inclinaison de 90° signifie que la caméra est montée verticalement dans la perspective d"une vue aérienne.
- Page 27 DINION 5100i IR Configuration | fr L’utilisateur peut également se rendre dans Étalonnage basé sur sketch pour saisir manuellement les valeurs de calibrage. Reportez-vous à l’aide en ligne de Configuration Manager pour en savoir plus sur les méthodes de calibrage assisté.
- Page 28 | Configuration DINION 5100i IR La fonctionnalité Système de coordonnées décrit la position de la caméra sur un système Cartésien local ou sur le système de coordonnées WGS 84 global. La caméra et les objets suivis par la fonction Video Analytics sont affichés sur une carte.
- Page 29 DINION 5100i IR Configuration | fr Standard Ce mode est optimisé pour la plupart des scènes standard, en intérieur comme en extérieur. Éclairage sodium Ce mode peut être utilisé dans les applications avec éclairage public (vapeur de sodium). Un algorithme de balance des blancs spécial permet de compenser la couleur jaune / orange des lumières.
- Page 30 | Configuration DINION 5100i IR Saturation (0...255) Réglez la saturation des couleurs sur une valeur comprise entre 0 et 255 à l'aide du curseur. Balance des blancs Dans la liste déroulante, sélectionnez le mode de balance des blancs approprié. –...
- Page 31 DINION 5100i IR Configuration | fr Priorité - sombre et lumineux Utilisez le curseur pour configurer le mode ALC afin de donner priorité aux zones plus sombres de la scène (moyenne de la scène) ou à des zones plus lumineuses de la scène (valeur maximale de la scène).
- Page 32 | Configuration DINION 5100i IR Remarque! Le dispositif possède un mécanisme permettant d’éviter toute oscillation entre le basculement de jour vers nuit et de nuit vers jour en continu lorsqu'il est configuré en mode Auto. En cas d’oscillations fréquentes, il restera progressivement plus longtemps en mode nuit. À...
- Page 33 DINION 5100i IR Configuration | fr Augmentation du contraste Faites glisser le curseur pour régler le niveau de contraste. Niveau de netteté Le curseur permet de régler le niveau de netteté entre -15 et +15. La valeur zéro du curseur correspond au réglage par défaut.
- Page 34 Profils d'enregistrement. Ce comportement n’est applicable que lorsque vous utilisez des solutions d’enregistrement Bosch, y compris des enregistrements à la source ou des enregistrements VRM. Des solutions d’enregistrement tierces peuvent utiliser le Profil sans enregistrement. Si aucun enregistrement à la source ou aucun enregistrement VRM n’est actif, le profil actif est géré...
- Page 35 (par exemple, avec un débit d’images de base de 30 images/s et un intervalle de codage de 6, la cadence d’images encodée est de 5 images/s). Flux vidéo intelligent Bosch Intelligent Streaming se concentre sur les aspects suivants : – Éviter l’encodage du bruit –...
- Page 36 | Configuration DINION 5100i IR Intervalle des images I Pour définir la distance entre les images I à Auto ou entre 3 et 255, utilisez le curseur. La valeur 3 indique qu'une image sur trois est une image I. Plus le nombre statique est bas, plus le nombre d'images I générées est élevé.
- Page 37 DINION 5100i IR Configuration | fr Sélectionnez la couleur du masque telle qu’elle apparaîtra dans la vidéo en temps réel : Auto, Noir, Gris, Blanc ou Couleur personnalisée. Lorsque Auto est sélectionné, pour un ou plusieurs des masques avec un arrière-plan similaire, ils tentent de se fondre dans la couleur environnante.
- Page 38 | Configuration DINION 5100i IR Envoyer un signal audio Les données audio peuvent être envoyées via le bouton Envoyer audio si l’appareil prend en charge la fonction audio. Le bouton active la connexion du canal audio. Cliquez sur le bouton Envoyer audio et maintenez-le enfoncé pour envoyer un signal audio à...
- Page 39 DINION 5100i IR Configuration | fr Supports iSCSI Pour utiliser un Système iSCSI en tant que support de stockage, vous devez établir une connexion avec le système iSCSI souhaité pour définir les paramètres de configuration. Le système de stockage sélectionné doit être disponible sur le réseau et entièrement configuré.
- Page 40 | Configuration DINION 5100i IR Désactivation des supports de stockage Un support de stockage de la liste Supports de stockage pris en charge peut être désactivé. Le support supprimé n'est plus utilisé pour l'enregistrement. Cliquez sur un support de stockage dans la liste Supports de stockage pris en charge afin de le sélectionner.
- Page 41 DINION 5100i IR Configuration | fr Sélectionnez la scène de préposition flux2 à utiliser pour l’enregistrement. (Les prépositions flux2 pour le flux 2 sont configurées à la page Temps réel.) Paramètres des enregistrements sélectionnés Sélectionnez un enregistrement répertorié dans le tableau pour configurer les paramètres respectifs.
- Page 42 | Configuration DINION 5100i IR Déclencheurs d'alarmes Sélectionnez le type d'alarme devant déclencher l'enregistrement : – Entrée d'alarme – Alarme d'analyse Sélectionnez les capteurs Alarme virtuelle qui doivent déclencher un enregistrement, à l'aide, par exemple, de commandes RCP+ ou de scripts d'alarme.
- Page 43 DINION 5100i IR Configuration | fr Affectez les jours fériés définis au profil d'enregistrement, comme décrit ci-dessus. Pour supprimer un jour férié défini par l’utilisateur, cliquez sur la Corbeille pour le jour férié correspondant. Cliquez sur Définir pour appliquer les modifications.
- Page 44 Un message d’avertissement via Video Management System Si aucune carte SD n’est installée, « Carte SD non trouvée » s’affiche. Remarque! Bosch recommande d'utiliser des cartes MicroSD industrielles avec surveillance de l'état. 2023-08 | V01 | F.01U.393.997 Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation...
- Page 45 DINION 5100i IR Configuration | fr Alarme 4.6.1 Connexions sur alarme En cas d'alarme, l'appareil peut se connecter automatiquement à une adresse IP prédéfinie. L'unité peut contacter jusqu'à 10 adresses IP par ordre d'apparition jusqu'à ce qu'une connexion soit établie. Connecter à l'alarme Pour que l'unité...
- Page 46 être utilisée pour déclencher une alarme et transmettre des métadonnées. Plusieurs configurations VCA peuvent être sélectionnées et adaptées à votre application, au besoin. Configurez le paramètre VCA dans Bosch Configuration Manager. 4.6.3 Alarme audio Les alarmes peuvent être générées à partir de signaux audio. Configurez l'intensité des signaux et les plages de fréquences afin d'éviter les fausses alarmes (dues au bruit émis par...
- Page 47 DINION 5100i IR Configuration | fr Le nom permet d'identifier plus facilement l'alarme en cas de système de vidéosurveillance important. Saisissez un nom unique et descriptif à cet endroit. Plages de signaux Vous pouvez exclure des plages particulières de signaux afin d'éviter les fausses alarmes. C'est la raison pour laquelle le signal total est divisé...
- Page 48 | Configuration DINION 5100i IR Superpositions VCA Sélectionnez l'option Superpositions VCA, afin de placer le contour de l'objet qui a déclenché une alarme dans l'image de caméra envoyée en tant qu'instantané par e-mail. Adresse de destination Indiquez l'adresse de messagerie des e-mails sur alarme. L'adresse peut comporter au maximum 49 caractères.
- Page 49 DINION 5100i IR Configuration | fr Nom de sortie La sortie d’alarme peut être nommée ici. Ce nom apparaît sur la page Temps réel. Basculer Cliquez sur ce bouton pour commuter la sortie d'alarme manuellement (par exemple, pour procéder à des tests ou pour déclencher un ouvre-porte).
- Page 50 | Configuration DINION 5100i IR Pour certaines applications, le serveur DHCP doit prendre en charge l'affectation fixe entre l'adresse IP et l'adresse MAC et être configuré de telle sorte que lorsqu'une adresse IP est affectée, elle reste en mémoire lors de chaque réinitialisation du système.
- Page 51 DINION 5100i IR Configuration | fr La caméra utilise le protocole TLS 1.2. Assurez-vous que le navigateur a été configuré pour prendre en charge ce protocole. Assurez-vous également que la prise en charge de l'application Java est activée (dans le panneau de contrôle du module externe Java du Panneau de configuration de Windows).
- Page 52 | Configuration DINION 5100i IR 802.1x Authentification Si un serveur RADIUS est affecté à la gestion des droits d'accès dans le réseau, l'authentification doit être activée pour que la communication avec l'appareil soit possible. Le serveur RADIUS doit également contenir les données correspondantes.
- Page 53 DINION 5100i IR Configuration | fr Si vous réglez l'un des versions SNMP et que vous omettez d'indiquer une adresse SNMP hôte, la caméra n'envoie pas automatiquement les messages (traps), mais se contente de répondre aux requêtes SNMP. Pour désactiver la fonction SNMP, sélectionnez Désactivé .
- Page 54 | Configuration DINION 5100i IR Durée post-alarme a une durée de 0 s [secondes] à 3 h [heures] ; 15 s [secondes] est l’option par défaut. Cliquez sur Définir pour appliquer les modifications. Certaines modifications ne deviennent toutefois effectives qu'après un redémarrage de l'appareil.
- Page 55 DINION 5100i IR Configuration | fr Adresse multicast Saisissez une adresse multicast valide à exploiter en mode multicast (répétition des flux de données sur le réseau). Avec le réglage 0.0.0.0, l'encodeur du flux fonctionne en mode multicast unique (copie des flux de données de l'appareil).
- Page 56 | Configuration DINION 5100i IR Service 4.8.1 Maintenance Remarque! Avant de lancer la mise à jour d'un firmware, assurez-vous d'avoir sélectionné le fichier de chargement correct. N'interrompez pas l'installation du firmware. Changer de page ou fermer la fenêtre de navigation entraîne une interruption.
- Page 57 DINION 5100i IR Configuration | fr Cliquez sur Télécharger. Une boîte de dialogue s'affiche. Entrez un mot de passe pour protéger le fichier de configuration. Saisissez un nom de fichier si nécessaire, puis sauvegardez le fichier. Journal de maintenance Vous pouvez télécharger un journal de maintenance interne à partir du dispositif pour l'envoyer au service client au cas où...
- Page 58 | Configuration DINION 5100i IR Cliquez sur Définir pour appliquer les modifications. 4.8.4 Journalisation Dans cette page : – Utilisez le champ Filtre de chacun des onglets pour rechercher des entrées de journal spécifiques. – Utilisez le menu déroulant pour sélectionner le Nombre d'entrées affichées à afficher dans l'onglet actuel.
- Page 59 DINION 5100i IR Dépannage | fr Dépannage Bouton de réinitialisation physique Vous devrez peut-être effectuer une réinitialisation matérielle si les problèmes suivants se produisent : – Vous pouvez mettre la caméra sous tension, mais vous ne pouvez pas vous connecter à la caméra à...
- Page 60 – Réparation & Échange – Sécurité des produits Bosch Building Technologies Academy Visitez le site Web Bosch Building Technologies Academy et accédez à des cours de formation, des didacticiels vidéo et des documents : www.boschsecurity.com/xc/en/support/ training/ 2023-08 | V01 | F.01U.393.997 Bosch Security Systems B.V.
- Page 61 DINION 5100i IR Annexes | Bosch Security Systems B.V. 2023-08 | V01 | F.01U.393.997 Manuel d'utilisation...
- Page 62 | Annexes DINION 5100i IR 2023-08 | V01 | F.01U.393.997 Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation...
- Page 64 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2023 Building solutions for a better life. 202309181709...