Publicité
Liens rapides
XF
Dinion
–
Installation Instructions
15-bit digital day/night
EN
camera
Manuale d'installation
Caméra numérique jour/nuit
FR
15 bits
Installationshandbuch
15-Bit digitale Tag-/Nacht-
DE
Kamera
Manual de instalación
Cámara día/noche digital
ES
de 15 bits
LTC 0620 & LTC 0495 series Day/Night cameras
Installatiehandleiding
15-bits digitale dag/nacht-
NL
camera
Manuale di installazione
Telecamera giorno/notte
IT
digitale 15 bit
Manual de Instalação
Câmara digital dia/noite
PT
de 15 bits
安装说明
15 位数码日夜两用型摄像机
ZH
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch Dinion LTC 0495 Serie
Sommaire des Matières pour Bosch Dinion LTC 0495 Serie
- Page 1 Dinion – LTC 0620 & LTC 0495 series Day/Night cameras Installation Instructions Installatiehandleiding 15-bit digital day/night 15-bits digitale dag/nacht- camera camera Manuale d’installation Manuale di installazione Telecamera giorno/notte Caméra numérique jour/nuit 15 bits digitale 15 bit Installationshandbuch Manual de Instalação Câmara digital dia/noite 15-Bit digitale Tag-/Nacht- Kamera...
- Page 2 Pour éviter tout risque d'électrocution, n'essayez pas de retirer le capot (ou le panneau arrière). Cet appareil ne contient aucun composant susceptible d'être réparé par l'utilisateur. Confiez l'entretien de l'appareil à du personnel qualifié. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 3 24 V CA ou 12 V CC 230 V CA, 110 V CA, d'alimentation 50 Hz 60 Hz Capteur CCD 1/3" Attention Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que l'alimentation correspond à la tension nominale de la caméra. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 4 Un connecteur de réserve pour objectif (mâle) ; • Le présent manuel d'installation. Remarque Si l'appareil a été endommagé lors du transport, replacez-le dans l'emballage d'origine et avertissez le transporteur ou le fournisseur. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 5 Ouvrez les raccords rapides en enfonçant les ergots (ces raccords ne sont pas sensibles à la polarité). • Utilisez un fil torsadé 16 à 22 AWG ou un fil plein 16 à 26 AWG. Dénudez le fil sur 10 mm. Vidéo composite Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 6 Dinion | Manuel d’installation FR | 33 Sync Broche Connecteur Y/C GND Y GND C Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 7 C, avant de procéder au montage de l'objectif, vérifiez si la bague adaptatrice est installée sur la caméra. Les objectifs de plus de 0,5 kg doivent être soutenus séparément. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 8 En cas de court-circuit au niveau du connecteur pour objectif, le message LENS SHORT CIRCUIT s'affiche à l'écran. Le circuit de l'objectif se désactive alors automatiquement pour éviter toute détérioration interne. Retirez le connecteur pour objectif et vérifiez les connecteurs à broches. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 9 Ouvrez la trappe coulissante située sur la face latérale de la caméra. Déverrouillez la touche de réglage du tirage optique. Tournez la bague de réglage du tirage optique sur la position de votre choix. Verrouillez la touche de réglage du tirage optique. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 10 La commutation peut s'effectuer de quatre façons : • via l'entrée d'alarme ; • via la transmission Bilinx™ ; • en fonction du profil de mode programmable ; • de manière automatique, en fonction du niveau de luminosité. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 11 Pour accéder aux menus de configuration, appuyez sur la touche menu/ sélection (touche centrale). Le menu principal s'affiche à l'écran. Pour vous déplacer, utilisez les touches fléchées. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 12 Il est possible de paramétrer Bilinx™ de sorte que les touches de la caméra restent désactivées lorsque Bilinx™ ne procède pas au contrôle actif de l'appareil. Ce réglage empêche toute modification non autorisée des paramètres de la caméra. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 13 Autoblack Switch level Blacklevel Priority Contour IR Contrast Mono burst XF-dynamic COLOR White balance WB speed R-gain G-gain B-gain Saturation Area BLC level BLC area Area Area Active Motion Sensitivity DEFAULTS Confirm Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 14 Alarm in Communication Active Cable comp Action Comp level Alarm out Alarm Sync Sync Detected sync V phase H phase Subphase Camera ID Camera ID ID position MAC address All Defaults Confirm Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 15 • Pour fermer tous les menus en une seule fois à partir d'un menu quelconque, sélectionnez Exit et maintenez enfoncée la touche menu/ sélection jusqu'à disparition de l'affichage du menu. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 16 -15 - 0 - +15 Balance entre le réglage vidéo maximal et moyen. AVERAGE ALC SPEED Slow, Medium, Fast Vitesse de la boucle de réglage du niveau vidéo. EXIT Retour au menu MODE. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 17 SENS UP peut provoquer un effet de flou au niveau des objets en mouvement. Lorsque la caméra se trouve en mode monochrome, tous les éléments de menu relatifs à la couleur sont désactivés et inaccessibles. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 18 Reduction) mouvement. XF-DYN OFF, LOW, En mode XF-DYN, la caméra optimise automatiquement le MID, HIGH contraste de l'image. EXIT Retour au menu MODE. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 19 Balance entre la zone de compensation de contre-jour sélectionnée et les zones avoisinantes. AREA Sous-menu Accès au menu de la zone de compensation de contre-jour (voir « Sélection d'une zone »). EXIT Retour au menu MODE. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 20 EXIT Retour au menu MODE. Remarque Lorsque des zones de détection vidéo des mouvements se chevauchent, les mouvements sont uniquement détectés dans la zone présentant le numéro de séquences le moins élevé. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 21 Description MODE Restauration des valeurs par défaut. Un écran de DEFAULTS confirmation s'affiche. Patientez 5 secondes, le temps que la caméra optimise l'image après réinitialisation du mode. EXIT Retour au menu MODE. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 22 Objectifs à diaphragme vidéo uniquement. Pour une image optimale, il convient de centrer l'indicateur du détecteur de niveau via le réglage du potentiomètre de niveau situé sur l'objectif. EXIT Retour au menu INSTALL. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 23 Pour un résultat optimal avec un objectif à diaphragme vidéo, réglez le potentiomètre maximum/moyenne sur le maximum total ou sur la moyenne totale correspondant à la position de la balance maximum/ moyenne du menu MODE x ALC. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 24 à bouger (dans un sens ou dans l'autre) et s'ouvre une fois le niveau vidéo stabilisé (2 à 3 secondes). EXIT Retour au menu I/O. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 25 (en cas de détection d'une sous-porteuse valide en mode EXT LOCK). EXIT Retour au menu INSTALL. Remarque Quand aucun signal de verrouillage n'est valide, les fonctions VPHASE, HPHASE et SUB-PHASE sont inaccessibles. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 26 Pour éviter toute perte de transmission au niveau de la caméra installée, la fonction COMMUNICATION ON/OFF est indisponible lorsque la télécommande est utilisée. Cette fonction est alors uniquement accessible via les touches de la caméra. Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 27 Toutes versions confondues Capteur CCD à transfert d'interligne Résolution 540 lignes TV Rapport S/B > 50 dB Sortie vidéo 1 Vpp, 75 ? Sortie Y/C Y : 1 Vpp C : 0,3 Vpp Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 28 (H x l x L) Poids 450 g sans objectif Trépied Bas (isolé) et haut ¼" 20 UNC Température de -20 à 50 °C fonctionnement Commandes Menus à l'écran pilotés via les touches de la caméra Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 29 • LTC 3374/20 Diaphragme DC, capteur 1/3" 5-50 mm F1.4-185 Objectifs zoom : • LTC 3283/20 Diaphragme vidéo, capteur 1/2" 8-48 mm F1.4-360 • LTC 3384/21 Diaphragme DC, capteur 1/3" 6-60 mm F1.4-360 Bosch Security Systems | 2004-01 | Version 1.0...
- Page 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems B.V. Ludwig-Bölkow-Allee P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven 85521 Ottobrunn Germany The Netherlands www.bosch-sicherheitssysteme.de www.boschsecuritysystems.com © 2004 Bosch Security Systems B.V. Subject to change. Printed in Portugal. 3122 165 23061...